Pobierz aplikację
educalingo
Verhängnis

Znaczenie słowa "Verhängnis" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA VERHÄNGNIS

älter = Fügung , mittelhochdeutsch verhencnisse = Zulassung, Einwilligung, zu: verhengen = hängen lassen oder schießen lassen; nachgeben, geschehen lassen, ergehen lassen, ↑verhängt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERHÄNGNIS

Verhạ̈ngnis [fɛɐ̯ˈhɛŋnɪs]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VERHÄNGNIS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VERHÄNGNIS

fatum

Dzisiaj niemiecki "los", "katastrofa" czy "nieszczęście" rozumie się jako katastrofę. Słowo było używane w języku niemieckim od 14 wieku. W średnio wysokiej Niemczech miało znaczenie "przyjęcie", "zgodę", "wysłanie". Słowo było formacją rzeczowników dla verbsgen. W czasie Reformacji słowo osiąga sens "Opatrzności Bożej". To użycie religijne znika w dobie Oświecenia, zamiast tego przeznaczenie jest używane w znaczeniu "los". Friedrich Schiller mówi na przełomie 18 i 19 wieku zarówno przez „boskiego przeznaczenia” „... Jestem ostatnią z ich pokolenia, morderstwo wyrwał przez boskiego przeznaczenia”, jak również z własnych”. Jeśli myślę sobie, że być może za sto lat lub więcej - chociaż mój pył jest wdmuchiwane przez długi czas - ty błogosław moją pamięć i płaci mi łzy i podziw nawet w grobie, to jestem zadowolony mój poeta zawód i pojednać się z Bogiem i moim często trudnych zagłady „.. ..

Definicja słowa Verhängnis w słowniku

z wyższej władzy nad kimś nieszczęśliwym; Nieszczęście, którego nie można uniknąć Przykład: Pasja do hazardu była jego zagładą, los zepsuł się, nie zatrzymał się i odwrócił, los zszedł na dalszy plan, kobieta została mu skazana.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VERHÄNGNIS

Abschiebegefängnis · Bangnis · Bedingnis · Bedrängnis · Befugnis · Begängnis · Empfängnis · Ereignis · Frauengefängnis · Führungszeugnis · Gefängnis · Großereignis · Leichenbegängnis · Militärgefängnis · Nachempfängnis · Sportereignis · Staatsgefängnis · Untersuchungsgefängnis · Wagnis · Zeugnis

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERHÄNGNIS

Verhandlungssprache · Verhandlungstag · Verhandlungstermin · Verhandlungstisch · Verhandlungsweg · verhangen · verhängen · verhängnisvoll · verhängt · Verhängung · verharmlosen · Verharmlosung · verhärmt · verharren · Verharrung · verharschen · Verharschung · verhärten · verhärtet · Verhärtung

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VERHÄNGNIS

Abiturzeugnis · Abschlusszeugnis · Arbeitszeugnis · Armutszeugnis · Besorgnis · Entscheidungsbefugnis · Erzeugnis · Gesundheitszeugnis · Kontrollbefugnis · Medienereignis · Naturereignis · Prüfungszeugnis · Reifezeugnis · Schadensereignis · Schulzeugnis · Ursprungszeugnis · Verfügungsbefugnis · Weisungsbefugnis · Zeitzeugnis · Zwischenzeugnis

Synonimy i antonimy słowa Verhängnis w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VERHÄNGNIS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Verhängnis» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Verhängnis» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VERHÄNGNIS

Poznaj tłumaczenie słowa Verhängnis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Verhängnis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Verhängnis».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

厄运
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

perdición
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

doom
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

कयामत
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الموت
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

гибель
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

destruição
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

নিয়তি
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

mort
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

azab
190 mln osób
de

niemiecki

Verhängnis
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

運命
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

운명
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

siksa
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự chết
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

டூம்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

मृत्यू
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

kader
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

destino
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

fatum
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

загибель
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

osândă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

χαμός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

straf
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

undergång
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

undergang
5 mln osób

Trendy użycia słowa Verhängnis

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VERHÄNGNIS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Verhängnis
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Verhängnis».

Przykłady użycia słowa Verhängnis w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VERHÄNGNIS»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Verhängnis.
1
Ernst Otto Fischer
Je größer die Macht, desto größer das Verhängnis der Gewalt.
2
Erwin Guido Kolbenheyer
Wir müssen im Hohen und Gemeinen nach dem Ewigen fahnden; das ist unser Fallstrick und Verhängnis, doch also auch der heilige Weg.
3
Ferdinand von Saar
Es ist des Menschen Fluch und sein Verhängnis, Daß seine Fehler sicher wirkend schreiten Und, offenkundig rings, ihm gleich bereiten Jedweden Schmerz und jegliche Bedrängnis.
4
Justus Georg Schottel
Alle Künste und Sprachen sind von den Deutschen aufs sinnreichste und gründlichste hervorgezogen, aber ihrer eigenen Sprache und ihrer selbst ist von ihnen fast vergessen worden. Die Fremdgierigkeit scheinet durch ein hartes Verhängnis sonderlich den Deutschen tief angeboren zu sein.
5
Michael della Torre-Valsassina
Kriege sind nicht unvermeidlich. Sie waren es niemals. Unvermeidlich ist nur die Tatsache, daß der Friede unmöglich ist, wenn man glaubt, daß der Krieg ein unabwendbares Verhängnis ist.
6
Paul Fleming
Gott weiß, was wir morgen machen, heute lass uns lustig sein! Trauern, Frohsinn, Weinen, Lachen zieh'n bald bei uns aus, bald ein. Wohl dem, welcher ist vergnügt, wie sich sein Verhängnis fügt.
7
Samuel Taylor Coleridge
Es amüsiert mich immer wieder, wenn Menschen all ihr Unglück dem Schicksal, dem Zufall oder dem Verhängnis zuschreiben, während sie ihre Erfolge oder ihr Glück mit ihrer eigenen Klugheit, ihrem Scharfsinn oder ihrer Einsicht begründen.
8
Theodor Mommsen
Das Verhängnis ist mächtiger als das Genie. Aber dennoch ist es ein Privilegium der höchsten Naturen, schöpferisch zu irren. Die genialen Versuche großer Männer, das Ideal zu realisieren, wenn sie auch ihr Ziel nicht erreichen, bilden den besten Schatz der Nationen.
9
Till Lindemann
Geboren in Bedrängnis / und an eine Sau gelegt / den Zitzen zum Verhängnis / Milch in beiden Ohren / So offen Ärgernis erregt / Gealtert in Vergängnis / Tod sei dank nicht neugeboren.
10
Albert Schweitzer
Das Verhängnis unserer Kultur ist, daß sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERHÄNGNIS»

Poznaj użycie słowa Verhängnis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Verhängnis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Verhängnis: Roman
Ein eiskalter Thriller!
Joy Fielding, 2010
2
Textanalyse zu Friedrich Gogarten: "Verhängnis und Hoffnung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Paul Taubmann, 2009
3
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 5. Die Verbündeten
Jedimeister Luke Skywalker sieht keine andere Möglichkeit, als sich mit den Sith-Lords zu verbünden, um den Nexus der dunklen Seite zu vernichten.
Christie Golden, 2012
4
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Der Ausgestoßene
Der Beginn eines neuen Zeitalters!
Aaron Allston, 2012
5
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 7. Verurteilung
Ein gefährlicher Pakt mit der Dunkelheit Der Jedi-Meister Luke Skywalker und sein Sohn Ben sind ein unsicheres Bündnis mit den Sith eingegangen, das Luke plötzlich beendet.
Aaron Allston, 2012
6
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 3. Abgrund
Immer mehr junge Jedi-Ritter verfallen dem Wahnsinn.
Troy Denning, 2012
7
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 4. Rückschlag
Die Jedis Luke Skywalker und sein Sohn Ben verfolgen die Sith, die den Kampf im Nexus überlebt haben.
Aaron Allston, 2012
8
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter. Omen
Ein ganzer Planet, bevölkert von Meistern der dunklen Seite der Macht Die Verwandlung von Jacen Solo in den Sith-Lord Darth Caedus hat die Galaktische Allianz schwer erschüttert.
Christie Golden, 2012
9
Star Wars. Das Verhängnis der Jedi-Ritter 6. Im Vortex
Verführt von der dunklen Seite der Macht Angetrieben durch eine Gefahr, die alle Nutzer der Macht gefährdet, hat sich Luke Skywalker mit mehreren Sith-Lords verbündet, um dieser Bedrohung entgegenzutreten.
Troy Denning, 2012
10
Dunkles Verhängnis: Roman
Auch im letzten Roman um den gescheiterten Ex-Cop Turner beweist James Sallis, dass er mit seinem poetischen, unverwechselbaren Stil zu den großen Kriminalschriftstellern unserer Zeit gehört.
James Sallis, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERHÄNGNIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Verhängnis w wiadomościach.
1
Das Verhängnis ist eine Frau
Das Thema «Geschlechterkampf» ist alles andere als charmant, die Spannweite reicht von den schwülstigen Symbolisten bis hin zu zweifelhaften erotischen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 17»
2
Schnee wurde zum Verhängnis
Schnee wurde zum Verhängnis. Ein Autofahrer kam mit seinem Wagen auf der Autobahn bei Hausen infolge Schnee von der Fahrbahn ab. 16. Januar 2017 ... «Mittelbayerische, Sty 17»
3
Israel: Das Tonband, das Netanjahu zum Verhängnis werden könnte
Die Vorwürfe gegen Benjamin Netanjahu wiegen schwer. Israels Premier wollte sich angeblich die positive Berichterstattung der wichtigsten Zeitung des ... «DIE WELT, Sty 17»
4
Falle gestellt: Verkaufseifer wird Fahrraddieb zum Verhängnis
Gerade erst gestohlen, schon im Internet angeboten: Noch während ein 19-Jähriger den Fahrraddiebstahl bei der Polizei in Hamburg meldete, entdeckte er das ... «DIE WELT, Sty 17»
5
Terroranschlag in Berlin: Der Zufall wurde Amris Verhängnis
Dass er gestellt werden konnte, geht nicht auf systematische Fahndungsarbeit zurück: Der Zufall wurde sein Verhängnis. Um etwa 3.30 Uhr am Freitagmorgen ... «ZEIT ONLINE, Gru 16»
6
Zeugen gesucht Bauzaun wird Golffahrer zum Verhängnis
Einem 20-jährigen Kraftfahrer ist eine mutwillig auf die Straße geworfene Baustellenabsperrung zum Verhängnis geworden. Der Azubi befuhr mit seinem Golf in ... «Nordkurier, Gru 16»
7
VfL Wolfsburg: Das wurde Klaus Allofs in Wolfsburg zum Verhängnis
Klaus Allofs wirtschaftete mehr mit Eleganz als mit Wucht. Er verlor seine wohl wichtigste Eigenschaft. Zudem missfiel den Bossen offenbar die strategische ... «DIE WELT, Gru 16»
8
DRL: Vom Verhängnis und der Auferstehung eines Roguelike
Bedrohlich: Trotz des für ein Roguelike eher zahmen Rufs wird der Marineinfanterist die Schrotflinte bald dringend benötigen. Lange Zeit galt DoomRL als ... «Heise Newsticker, Gru 16»
9
Samichlaus-Kostüm wurde Schweizer zum Verhängnis: Kollaps in ...
MANILA - Der Schweizer Auswanderer Andy Kunz (53) amtet in der philippinischen Hauptstadt Manila als Chlaus. Wegen der heissen Temperaturen landet der ... «Blick am Abend, Gru 16»
10
Berliner Presse - Zum Verhängnis
Die Größe des Berliner Zeitungsmarktes ist bei genauerer Betrachtung eher ein Nachteil. Durch ihre Konkurrenz schwächen sich die Zeitungen gegenseitig. «Süddeutsche.de, Lis 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Verhängnis [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/verhangnis>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL