Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mort" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA MORT

mort play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MORT

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO MORT

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mort» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mort

śmierć

Mort

Śmierć to pojęcie, które opisuje stan biologicznego organizmu, który przestał istnieć. Stan ten charakteryzuje się wyraźnym pęknięciem spójności niezbędnych procesów niezbędnych do utrzymania homeostatycznego organizmu, który wyróżnia śmierć z czasowych zmian, jak w przypadku hibernacji lub zamrożenia. Na poziomie komórkowym, śmiercią jest zaprzestanie podstawowych funkcji komórki. W społecznościach wielokomórkowych ta śmierć może być przypadkowa lub uregulowana, nawet zaprogramowana. Są jednak czasami zaburzenia, które podważają tę uregulowaną śmierć: komórka ta jest nazywana nieśmiertelną, ponieważ może się dzielić na komórki córki nieograniczoną ilość razy. Organizmy niepowtarzalne, które rozmnażają się jedynie przez skostnienie, są zasadniczo nieśmiertelne, chociaż po znakowaniu okazuje się, że komórki te również mają wiek, co zmienia ich zdolności homeostatyczne i rozmnażające. La mort est un concept qualifiant l'état d'un organisme biologique ayant cessé de vivre. Cet état se caractérise par une rupture définitive dans la cohérence des processus vitaux nécessaires au maintien homéostatique de l'organisme considéré, ce qui distingue la mort d’une altération temporaire comme dans le cas de l'hibernation ou certaines congélations. Au niveau cellulaire, la mort désigne l’arrêt des fonctions de base d’une cellule. Au sein de communautés pluricellulaires, cette mort peut être accidentelle ou régulée, voire programmée. Toutefois il existe parfois des dérèglement qui remettent en cause cette mort régulée : la cellule est alors dite immortelle car elle peut se scinder en cellules filles un nombre de fois illimité. Les organismes unicellulaires qui se reproduisent uniquement par scissiparité sont en principe immortels, bien qu'après marquage il apparaisse que ces cellules vieillissent elles aussi, ce qui altère leur capacités homéostatiques et reproductives.

Definicja słowa mort w słowniku

Definicja śmierci w słowniku to zaprzestanie życia.

La définition de mort dans le dictionnaire est cessation de la vie.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mort» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MORT


apport
apport
aéroport
aéroport
bort
bort
coffre-fort
coffre-fort
confort
confort
effort
effort
fort
fort
import
import
import-export
import-export
ort
ort
passeport
passeport
port
port
rapport
rapport
report
report
short
short
sort
sort
sport
sport
support
support
tort
tort
transport
transport

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORT

morsure
mort-aux-rats
mort-bois
mort-gage
mort-né
mort-née
mort-vivant
mortadelle
mortaisage
mortaise
mortaiser
mortaiseuse
mortalité
morte
morte-eau
morte-saison
morte-vivante
mortel
mortelle
mortellement

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MORT

accort
consort
contrefort
déport
emport
extra-fort
héliport
inconfort
malemort
maxi-short
mini-short
raifort
renfort
ressort
roquefort
réassort
réconfort
tête-de-mort
unisport
vorort

Synonimy i antonimy słowa mort w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «MORT»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «mort» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa mort

ANTONIMY SŁOWA «MORT»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «mort» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa mort

Tłumaczenie słowa «mort» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MORT

Poznaj tłumaczenie słowa mort na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mort na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mort».

Tłumacz francuski - chiński

死亡
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

muerte
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

death
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

मौत
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

الموت
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

смерть
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

morte
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

মরণ
260 mln osób

francuski

mort
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

kematian
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Tod
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

죽음
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

pati
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

tử thần
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மரணம்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मृत्यू
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

ölüm
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

morte
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

śmierć
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

смерть
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

moarte
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

θάνατος
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

dood
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

död
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

død
5 mln osób

Trendy użycia słowa mort

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MORT»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mort» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mort
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mort».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MORT» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mort» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mort» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mort w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «MORT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem mort.
1
Cardinal de Richelieu
La mort n'a qu'un instant, et la vie en a mille.
2
Jean-Louis Baptiste Gresset
La douleur est un siècle et la mort un moment.
3
Sigmund Freud
Au fond, personne ne croit à sa propre mort, et dans son inconscient, chacun est persuadé de son immortalité.
4
Roger Judrin
On ne se prépare pas plus à la mort qu’on ne s’était préparé à vivre.
5
W.C. Fields
Mon meilleur ami est mort d'avoir bu de l'eau. C'est un cas patent de noyade interne.
6
José Artur
Pour tout croyant, la mort est une promotion.
7
Michel Butor
Faire de la peinture, ou de la littérature, ce serait donc bien apprendre à mourir, trouver le moyen de ne pas mourir dans la sottise de cette mort que les autres avaient en réserve pour nous et qui ne nous convient nullement.
8
Peter Viereck
Les amants pensent à la mort et s'étreignent. De nous tous qui vivons, ce sont les plus vivants.
9
Jan Brzechwa
La mort ? Sans importance. La vie ? Sans importance. Ce qu'il faut c'est vaincre.
10
Pierre Messmer
De toutes les morts, la mort atomique est la moins chère...

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MORT»

Poznaj użycie słowa mort w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mort oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mort et création: de la pulsion de mort à l'expression
A l'ombre de la vie, la mort se trame.
‎1996
2
La Mort: Condition de la Vie
En s'appuyant sur des sources abondantes et récentes, cet ouvrage propose une synthèse de plusieurs aspects de la mort qui préoccupent la société actuelle: l'intervention auprès des personnes mourantes, le deuil, la mort des enfants ...
Colette Gendron, Micheline Carrier, 1997
3
L'homme devant la mort: La mort ensauvagée
Paru en 1977, le livre a connu immédiatement un succès très important : résultat de quinze ans de travaux sur plus d'un millénaire d'histoire occidentale, cette somme a animé et dominé un vaste mouvement de recherches et de ...
Philippe Ariès, 1985
4
La Mort est un réveil
La montée de Georges Morrannier se poursuit, il fait de nouvelles expériences, il juge les choses de plus haut, il aperçoit les cimes qu'il avait sans succès cherchées sur la terre indienne, le voici qui s'approche des sphères ...
Jeanne Morrannier, 1988
5
Mort, deuil, séparation: Itinéraire d'une formation
L'écoute et l'accompagnement des personnes malades et en fin de vie ne s'improvisent pas.
Claire Kebers, 1999
6
DIEU EST PLUS FORT QUE LA MORT. Homélies pour les obsèques
Quel animateur liturgique ne s'est pas trouvé pris au dépourvu, démuni, devant la mort d'un être dont il fallait sans plus tarder organiser la cérémonie des obsèques ?
Armand Duval, 1998
7
L'Eglise carolingienne et la mort: christianisme, rites ...
Utilisant des sources variées (écrites, iconographiques ou archéologiques), l'ouvrage étudie, à travers l'exemple du domaine funéraire, le mouvement d'ensemble qui affecte le christianisme latin entre le début du VIIe siècle et le ...
Cécile Treffort, 1996
8
Que deviennent les morts? : la mort et l'au-delà
Tous, nous mourrons un jour.
Marie-Thérèse Nadeau, 2003
9
Halte à la mort des langues
Mais la vigilance s’impose, faute de quoi toutes sont menacées, y compris le français. » C. H. Claude Hagège est médaille d’or du CNRS, et professeur au Collège de France.
Claude Hagège, 2000
10
La mort héroïque chez les Grecs
Celui qui vit son existence, sa propre personne, sur ce mode-là consistant à choisir de mettre tout en jeu, soi-même, afin de se montrer, de se démontrer, de se prouver que justement, on est vraiment un homme sans accommodement, sans ...
Jean Pierre Vernant, 2001

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MORT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mort w wiadomościach.
1
Lourdes : un homme poignardé à mort dans son lit, sa compagne en …
Un homme âgé de 43 ans a été retrouvé lundi au petit matin poignardé à mort dans son appartement de Lourdes(Hautes-Pyrénées). «Le Parisien, Lip 15»
2
Texas : enquête après la mort d'une femme noire en détention
La mort en détention d'une femme noire, présentée comme un suicide par les autorités du Texas, éveille les soupçons sur fond de tensions ... «Le Monde, Lip 15»
3
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Le président Barack Obama lui-même a semblé ému par la mort de l'écrivain. «EL Doctorow était l'un des plus grands romanciers de ... «Le Figaro, Lip 15»
4
Pakistan : la chrétienne condamnée à mort pour blasphème va être …
La Cour suprême du Pakistan a accepté mercredi d'examiner l'appel d'Asia Bibi, une chrétienne condamnée à mort pour blasphème et ... «Le Parisien, Lip 15»
5
Miles Frost : Mort à 31 ans du merveilleux fils de David, sa famille …
Miles Frost (centre) avec sa mère Carina et ses frères Wilfred (à gauche) et George lors de la messe à la mémoire de Sir David Frost en ... «Pure People, Lip 15»
6
Après la mort de son chat (et mari), elle va épouser son chien !
Ça peut paraître étrange, mais je vais attendre un peu avant d'épouser Travis. Il est encore trop tôt, après la mort de Doerack." "Il y a des règles ... «metronews, Lip 15»
7
Euthanasie en Europe: "marchands de mort" ou de grands …
On les appelle les “marchands de mort”. “Assassins", ou encore “meurtriers”, disent les critiques qui préfèrent un terme plus simple lorsqu'ils ... «i24news, Lip 15»
8
Calais: un migrant mort noyé en tentant de s'introduire sur le site d …
Un migrant est mort noyé dimanche soir à Calais (Pas-de-Calais), alors qu'il tentait de s'introduire sur le site sécurisé d'Eurotunnel pour rallier ... «BFMTV.COM, Lip 15»
9
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
Manifestants devant le palais de justice de Boston (Etats-Unis), le jour où Dzhokhar Tsarnaev a été formellement condamné à mort par un juge ... «La Croix, Lip 15»
10
Mort d'Alan Curtis, pionnier de la musique baroque
Le claveciniste, chef d'orchestre et musicologue américain Alan Curtis est mort mercredi 15 juillet à Florence (Italie) à l'âge de 80 ans. Il a joué ... «Le Monde, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mort [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/mort>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z