Znaczenie słowa "verwurzeln" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VERWURZELN

verwurzeln  [verwụrzeln]

CO OZNACZA SŁOWO VERWURZELN

Definicja słowa verwurzeln w słowniku

Zakorzenione korzenie stają się w domu, niech znajdą stałe miejsce. Zakorzenienie korzeni Grammatiks zakorzenione; Doskonałe wykształcenie z »kapeluszem«.

Wurzeln schlagen sich verwurzeln heimisch machen, einen festen Platz finden lassen. Wurzeln schlagenGrammatiksich verwurzeln; Perfektbildung mit »hat«.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERWURZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwurzle

du verwurzelst

er/sie/es verwurzelt

wir verwurzeln

ihr verwurzelt

sie/Sie verwurzeln

Präteritum

ich verwurzelte

du verwurzeltest

er/sie/es verwurzelte

wir verwurzelten

ihr verwurzeltet

sie/Sie verwurzelten

Futur I

ich werde verwurzeln

du wirst verwurzeln

er/sie/es wird verwurzeln

wir werden verwurzeln

ihr werdet verwurzeln

sie/Sie werden verwurzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verwurzelt

du bist verwurzelt

er/sie/es ist verwurzelt

wir sind verwurzelt

ihr seid verwurzelt

sie/Sie sind verwurzelt

Plusquamperfekt

ich war verwurzelt

du warst verwurzelt

er/sie/es war verwurzelt

wir waren verwurzelt

ihr wart verwurzelt

sie/Sie waren verwurzelt

Futur II

ich werde verwurzelt sein

du wirst verwurzelt sein

er/sie/es wird verwurzelt sein

wir werden verwurzelt sein

ihr werdet verwurzelt sein

sie/Sie werden verwurzelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verwurzle

du verwurzlest

er/sie/es verwurzle

wir verwurzlen

ihr verwurzlet

sie/Sie verwurzlen

Futur I

ich werde verwurzeln

du werdest verwurzeln

er/sie/es werde verwurzeln

wir werden verwurzeln

ihr werdet verwurzeln

sie/Sie werden verwurzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verwurzelt

du seiest verwurzelt

er/sie/es sei verwurzelt

wir seien verwurzelt

ihr seiet verwurzelt

sie/Sie seien verwurzelt

Futur II

ich werde verwurzelt sein

du werdest verwurzelt sein

er/sie/es werde verwurzelt sein

wir werden verwurzelt sein

ihr werdet verwurzelt sein

sie/Sie werden verwurzelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verwurzelte

du verwurzeltest

er/sie/es verwurzelte

wir verwurzelten

ihr verwurzeltet

sie/Sie verwurzelten

Futur I

ich würde verwurzeln

du würdest verwurzeln

er/sie/es würde verwurzeln

wir würden verwurzeln

ihr würdet verwurzeln

sie/Sie würden verwurzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verwurzelt

du wärest verwurzelt

er/sie/es wäre verwurzelt

wir wären verwurzelt

ihr wäret verwurzelt

sie/Sie wären verwurzelt

Futur II

ich würde verwurzelt sein

du würdest verwurzelt sein

er/sie/es würde verwurzelt sein

wir würden verwurzelt sein

ihr würdet verwurzelt sein

sie/Sie würden verwurzelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verwurzeln

Infinitiv Perfekt

verwurzelt sein

Partizip Präsens

verwurzelnd

Partizip Perfekt

verwurzelt

SYNONIMY SŁOWA «VERWURZELN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verwurzeln» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verwurzeln

angehen · anwachsen · anwurzeln · einwachsen · einwurzeln · festwachsen · festwurzeln

TŁUMACZENIE SŁOWA VERWURZELN

Poznaj tłumaczenie słowa verwurzeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verwurzeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verwurzeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 根
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: raíz
• Tłumacz niemiecki - angielski: root
• Tłumacz niemiecki - hindi: जड़
• Tłumacz niemiecki - arabski: جذر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: корень
• Tłumacz niemiecki - portugalski: raiz
• Tłumacz niemiecki - bengalski: মূল
• Tłumacz niemiecki - francuski: racine
• Tłumacz niemiecki - malajski: akar
• niemiecki: verwurzeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: ルート
• Tłumacz niemiecki - koreański: 뿌리
• Tłumacz niemiecki - jawajski: ROOT
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: nguồn gốc
• Tłumacz niemiecki - tamilski: ரூட்
• Tłumacz niemiecki - marathi: मूळ
• Tłumacz niemiecki - turecki: kök
• Tłumacz niemiecki - włoski: radice
• Tłumacz niemiecki - polski: korzeń
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: корінь
• Tłumacz niemiecki - rumuński: rădăcină
• Tłumacz niemiecki - grecki: ρίζα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: wortel
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: rot
• Tłumacz niemiecki - norweski: root

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERWURZELN»

Poznaj użycie słowa verwurzeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verwurzeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Erste gründe aller mathematischen wissenschaften

H. P. Clemens. Wurzel ist allemal eine Proniczahl. Nun will man wissen , wie man die Pronicwu« zel finde. Es seye ^^.^--a quadratische Gleichung. Folglich 4 Das ist der allgemeine Ausdruck für alle Pronicwnrzeln. Weil nun ferner eine ...

H. P. Clemens, 1769

Landwirthschaftliche berichte

Hat man Erfahrungen, daß die Zuckerrüben, anstatt den Samen auf das Feld zu stecken, auch ausgepflanzt werden können, ohne sich zu stark zu verwurzeln? Mehrere Anwesende erklären, daß das Auspflanzen immer mehr oder weniger ein ...

Das Spektrum des Taiji: 48 Kapitel zu Taiji und Qigong

A und O In der Erde verwurzeln ist das A und O im Taiji. Ein Baum kann nur so hoch wachsen, weil er verwurzelt ist. Ein Gras hält dem stärksten Wind stand, weil es Wurzeln hat und flexibel und weich ist – genau das wollen wir im Taiji auch ...

Martin Schmid, 2010

Proflexion: Logik der Menschlichkeit : späte Schriften und ...

mit sich erneut, derweil sich uns im Verwurzeln des Erwurzelns das von sich erfüllte Menschliche aus sich mit sich in sich ohne sich wiederholt. Wenn sich uns durch die Vollendung des Vormenschlichen im Nachmenschlichen des ...

Franz Fischer, Michael Benedikt, Wolfgang W. Priglinger, 1985

Afrikanischer Ahnenkult und christlicher Glaube: Der ...

Bevor man zur heutigen Inkulturation des Christentums in Schwarzafrika kommen kann, müssen verschiedene Epochen des Kontinents näher betrachtet werden.

Daniel Dittert, 2009

Erste Gründe aller mathematischen Wissenschaften

... durch den Ausdruck für die Coefficienten/ nemlich N.N — I.N 2.N — z . G «.s.w. »a.Z. 4 eine neueCombinationsreget, davon wir schon g. 99. gehandelt haben / eilte Verwurzeln u.algebr.Aufgabett.28s Die ersteReyhe enthalt Einser, diezwey,  ...

Heinrich Wilhelm Clemm, 1777

Die Christianisierung Islands

Entwicklung der Schriftkultur Nachdemdas Christentum nun begonnen hatte, sich im Land zu verwurzeln und die Verfassungdie Zustände geordnethatte, begann eine sehr ruhige und wohl auch sehr glückliche Periode desisländischen ...

Stefanie Mnich, 2009

Auf dem Weg zur Landesuniversität: Studien zur Herkunft ...

Er spricht von einer Kernland- schaft, in der eine Universität ihre Existenzbasis fand und sozial verwurzeln konnte. Die Studenten bevorzugten die nächstgelegene Universität, weil sie sich vor allem dort größere Chancen auf soziale ...

Achim Link, 2000

Welt.Raum.Körper: Transformationen und Entgrenzungen von ...

... der englischen Kolonisation in Irland war es gelungen, die von England auf Irland übertragenen Institutionen in der irisch-katholischen Bevölkerung zu verwurzeln. Dies lag zum einen an der kolonialen Strategie der englischen Regierung, ...

Carsten Würmann, 2007

... den eigenen Himmel gespürt: Gedichte

... ergrünt sterben als Baum erwachen in Rindenhaut erbeben mit meiner Blätterkrone atmen mich tief verwurzeln bis ins Wasser Wurzelfüße zwischen zerklüftete Felsen treiben mich still von Wolken überfliegen lassen bis ich wieder erwache.

Eva Reich, Heinrich Obberg, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERWURZELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verwurzeln w wiadomościach.

Brückenbauerin feilt an Kontakten

Es sei ihr Ziel, die Begegnungsstätte stärker in der Gemeinde zu verwurzeln, die gut 1500 Mitglieder habe. "Ich habe ziemlich schnell wahrgenommen, dass das ... «Märkische Onlinezeitung, Sty 17»

Bonobo: Migration

Mein Ausgangspunkt waren vor allem kulturelle Aspekte, wie Personen bestimmte Einflüsse an einen Ort tragen und sie dort verwurzeln. Dafür spricht, dass auf ... «kulturnews.de, Sty 17»

Zehn Jahre nach "Kyrill": Mehr Vielfalt im Wald

... meint Förster Rudolph: "Die Douglasie oder andere Laubbäume verankern und verwurzeln sich tiefer und schützen somit schwächere Bäume. Dieses Gefüge ... «NDR.de, Sty 17»

Die Großgemeinde Schonungen will ihre Neubürger willkommen ...

Um zugezogene Mitbürgerinnen und Mitbürger noch stärker zu verwurzeln lädt Bürgermeister Stefan Rottmann alle Neubürger und die, die es noch werden ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, Sty 17»

Star Wars: In Episode 8 soll Kylo Ren menschlicher werden

So geht es für Driver vor allem darum, Kylo Ren in Episode 8 stärker in der Realität zu verwurzeln, ihn menschlicher zu zeigen und deutlich zu machen, was ... «IGN Deutschland, Sty 17»

Kulturvoll und ideenreich für ein besseres Image des Clubs

„Rot-Weiße Kulturfabrik“ will helfen, den RWE stärker in Erfurt zu verwurzeln. Themen-Vormittag bei Radio Frei. 06. Januar 2017 / 02:51 Uhr. Michael Kummer ... «Thüringer Allgemeine, Sty 17»

„Ich werde mich wie die Eiche verwurzeln“

Heike Duscha ist die neue Rektorin der Grundschule Oldersum. Ihre Amtseinführung wurde nun in der Pausenhalle der Schule gefeiert. Die 32-Jährige war ... «Ostfriesen-Zeitung, Wrz 16»

Nur das Beste aus der Region

... ist die Freude über die neue Partnerschaft groß, bietet es doch die Chance, die Drachen im regionalen Wirtschafts-Geflecht noch tiefer zu verwurzeln. «Schönen-Dunk, Sie 16»

Warum die Natur in bewegten Zeiten ein Anker ist

... wahrsten Wortsinn wieder erden und neu verwurzeln können. Und die Natur spricht alle Sinne des Menschen an: Sie lässt sich fühlen, hören und schmecken. «Kurier, Sie 16»

"Was passiert dort, wo ich nicht war?"

Manchmal bin ich wie ein Baum verbunden mit dem Ort, mit dem Wunsch zu verharren/ sich zu verwurzeln und dann gehe ich doch ..." Drucken. Foto: Marietta ... «Monopol - Magazin, Lip 16»