Znaczenie słowa "verzagen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VERZAGEN

mittelhochdeutsch verzagen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VERZAGEN

verzagen  verza̲gen [fɛɐ̯ˈt͜saːɡn̩]

CO OZNACZA SŁOWO VERZAGEN

Definicja słowa verzagen w słowniku

odwaga do utraty zaufania; W trudnej sytuacji nie można być głupcem.

den Mut, das Selbstvertrauen verlieren; in einer schwierigen Situation kleinmütig werdenBeispieleman darf nicht immer gleich verzagensie war ganz verzagt.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VERZAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzage

du verzagst

er/sie/es verzagt

wir verzagen

ihr verzagt

sie/Sie verzagen

Präteritum

ich verzagte

du verzagtest

er/sie/es verzagte

wir verzagten

ihr verzagtet

sie/Sie verzagten

Futur I

ich werde verzagen

du wirst verzagen

er/sie/es wird verzagen

wir werden verzagen

ihr werdet verzagen

sie/Sie werden verzagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verzagt

du bist verzagt

er/sie/es ist verzagt

wir sind verzagt

ihr seid verzagt

sie/Sie sind verzagt

Plusquamperfekt

ich war verzagt

du warst verzagt

er/sie/es war verzagt

wir waren verzagt

ihr wart verzagt

sie/Sie waren verzagt

Futur II

ich werde verzagt sein

du wirst verzagt sein

er/sie/es wird verzagt sein

wir werden verzagt sein

ihr werdet verzagt sein

sie/Sie werden verzagt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzage

du verzagest

er/sie/es verzage

wir verzagen

ihr verzaget

sie/Sie verzagen

Futur I

ich werde verzagen

du werdest verzagen

er/sie/es werde verzagen

wir werden verzagen

ihr werdet verzagen

sie/Sie werden verzagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verzagt

du seiest verzagt

er/sie/es sei verzagt

wir seien verzagt

ihr seiet verzagt

sie/Sie seien verzagt

Futur II

ich werde verzagt sein

du werdest verzagt sein

er/sie/es werde verzagt sein

wir werden verzagt sein

ihr werdet verzagt sein

sie/Sie werden verzagt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzagte

du verzagtest

er/sie/es verzagte

wir verzagten

ihr verzagtet

sie/Sie verzagten

Futur I

ich würde verzagen

du würdest verzagen

er/sie/es würde verzagen

wir würden verzagen

ihr würdet verzagen

sie/Sie würden verzagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verzagt

du wärest verzagt

er/sie/es wäre verzagt

wir wären verzagt

ihr wäret verzagt

sie/Sie wären verzagt

Futur II

ich würde verzagt sein

du würdest verzagt sein

er/sie/es würde verzagt sein

wir würden verzagt sein

ihr würdet verzagt sein

sie/Sie würden verzagt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzagen

Infinitiv Perfekt

verzagt sein

Partizip Präsens

verzagend

Partizip Perfekt

verzagt

SYNONIMY SŁOWA «VERZAGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «verzagen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa verzagen

resignieren · verzweifeln

TŁUMACZENIE SŁOWA VERZAGEN

Poznaj tłumaczenie słowa verzagen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa verzagen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «verzagen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 失去心脏
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: descorazonarse
• Tłumacz niemiecki - angielski: lose heart
• Tłumacz niemiecki - hindi: हिम्मत हारना
• Tłumacz niemiecki - arabski: يئس
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: отчаиваться
• Tłumacz niemiecki - portugalski: coração perder
• Tłumacz niemiecki - bengalski: হারান হৃদয়
• Tłumacz niemiecki - francuski: perdre courage
• Tłumacz niemiecki - malajski: hati kehilangan
• niemiecki: verzagen
• Tłumacz niemiecki - japoński: へこたれます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 잃게 마음
• Tłumacz niemiecki - jawajski: jantung kelangan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: mất trái tim
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மனந்தளர்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पराभूत हृदय
• Tłumacz niemiecki - turecki: cesaretini kaybetmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: avvilire
• Tłumacz niemiecki - polski: stracić głowę dla kogoś
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: впадати у відчай
• Tłumacz niemiecki - rumuński: inima pierde
• Tłumacz niemiecki - grecki: χάνω καρδιά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verloor hart
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tAPPA MODET
• Tłumacz niemiecki - norweski: miste motet

CYTATY ZE SŁOWEM «VERZAGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem verzagen.

1

Emil Rittershaus

Feig verzagen? – Nun und nimmer sich begraben in des Trübsinns Nebeldunst! – Und an jedem Sonnenschimmer Freude haben, ist die rechte Lebenskunst! –

2

Friedrich Naumann

Laßt uns nicht verzagen an der Wandelbarkeit alles Irdischen!

3

M. Straßner

Leben heißt: in Kampf und Stürmen Zuversicht im Herzen tragen, heißt: im Hoffen niemals wanken und im Leiden nie verzagen.

4

Sophie Mereau

Nur der Frohe fühlt den Schmerz, nur der Gesunde die Krankheit, nur der Mutige kann verzagen.

5

Wilhelm August Wohlbrück

Warum wolltest du ängstlich verzagen, Kehrt die den Rücken das launische Glück? Kannst du des Nachts ob der Finsternis klagen? Bringt ja der Morgen die Sonne zurück.

6

Friedrich Spielhagen

Eltern sollten sich immer sagen und immer im Herzen tragen: um unseres Kindes willen dürfen wir nicht verzagen, müssen wir es tragen, müssen wir leben, müssen wir das Hauptbuch unseres Lebens heilig halten.

7

Gregor von Nazianz

Zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So sollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

8

Gregor von Nazianz

So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

9

Gregor von Nazianz

Denn zuweilen ist dem Menschen Schmerz dienlicher als Gesundheit, Anspannung nützlicher als Ausspannung, Zurechtweisung förderlicher als Nachsicht. So wollen wir in guten Tagen nicht übermütig werden und im Unglück nicht verzagen und zusammenbrechen.

10

Johann Fischart

Ein Mann soll nicht im Leid verzagen, in Freuden nicht zu hoch sich wagen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VERZAGEN»

Poznaj użycie słowa verzagen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem verzagen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Konkordanz zum Evangelischen Gesangbuch: mit Verzeichnis der ...

Wer nun verzagt 124.4 daß in uns die Sinne nicht verzagen 144.5 und laß uns nicht verzagen 190.1 sonst müßten wir verzagen 192 allen Betrübten und Verzagten helfen 213.2 kommt her, verzagte Sünder 243,1 sollst du doch nicht verzagen ...

Ernst Lippold, Günter Vogelsang, 1998

Neuverfertigte Lieder-Concordantz über DC Kirchen- und andre ...

1 sonst musten wir verzagen, z daß kein Mens6) verzagte, z daß ihr nicht verzaget. ? 1 laß mich nicht verzagen. 4 daß in lins die, Sinne nicht verzagen. 2 nimmermehr verzagen. , 8 darffichdochnichc verzagen. 9^ sonst müst ich verzagen, ...

Georg Serpilius, 1696

Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...

4306 W. t. ohne weiteren beisatz. wil dû danne niht 5 verzagen dein vorhaben nicht aufgeben Iw. 31. die ê verzaget wären alle hoffnung aufgegeben hatten die sähen Ii (k alle ûf in unt geviengen manlichen sin das. 142. sit er sin herze hât ver - ...

Wilhelm Müller, 1861

Predigten auf alle Fest-, Sonn- und Feiertage des Kirchenjahrs

AU' Sund' hast Du getragen, sonst müßten wir verzagen! Ja wohl müßten wir verzagen ohne einen Heiland und Erlöser, verzagen müßten wir mitten in diesem Leben, denn „wir gingen Alle in der Irre wie Schafe; ein Jeglicher sah auf seinen  ...

Karl Gerok, 1856

Uraltes und doch Ewigneues: Predigtsammlung über ...

Empörung aber hat feinen Grund in dem Verzagen; in der großen; verzweifelnden Angft vor dem Entfeßlihen; was ihnen und ihren Kindern in Kanaan drohe. Ift dies Verzagen niht doh fehr erklärlih und zu entfhuldigen? Es ftand ihnen doh ein ...

Th Wunderling, 1872

Predigten

All' Sünd' hast Du getragen, sonst müßten wir verzagen! Ia wohl müßten wir verzagen ohne einen Heiland und Erlöser, verzagen müßten wir mitten in diesem Leben, denn „wir gingen Alle in der Irre wie Schafe; ein Ieglicher sah auf seinen ...

Karl Gerok, 1856

Gesangbuch

Dies trocknet unsre Thränen ab, Dies mildert die Gefühle, Und drückt uns auch die größte Noth ; Aus allen Leiden führt der Tod. Wirwollen nicht verzagen. 2. Und waren wir auch noch so arm, Und hätten nichts als Sorgen, Und Mangel, Blöße, ...

‎1838

Bergisches Gesangbuch bestehend in 930, sowohl alten als ...

^4 Httir schauen vorwärts ^ I. auf das Grab, Und weiter hin zum Ziele. Dies trocknet unsre Thränen ab, Dies mildert die Gefühle. Und drückt uns auch die größte Noth; Aus allen Leiden führt der Tod. Wir wollen nicht verzagen. 2. Und wären wir ...

‎1844

Christliches Gesangbuch, zum Gebrauch bey dem öffentlichen ...

Dies trocknet uns die Thränen ab. dies mildert die Gefühle. Und drückt uns auch die größte Roth; aus allem Leiden führt der Tod. Wir wollen nicht verzagen. 2. Und wären wir auch noch fo arm. und hätten nichts als Sorgen. und Mangel. Blöße.

Johann Wächter, 1835

Indische Sprüche (Philosophie des Ostens)

Nicht verzagen ist des Glückes, des Gewinnes und der Wohlfahrt Wurzel; wer nicht verzagt, wird gross und geniesst ewige Freude. 302. (103.) Nicht verzagen ist des Glückes Wurzel: mein Schnabel ist dem Eisen gleich, die Tage und Nächte ...

Unbekannter Autor, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VERZAGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo verzagen w wiadomościach.

Gaby Köster lässt sich nicht ihre Lebensfreude nehmen

Doch woran andere verzagen würden, nimmt sie es noch immer mit Humor: So rät sie zum Beispiel Leidensgenossen die Anschaffung eines Hundes - der wäre ... «Huffington Post Deutschland, Sty 17»

ifo-Geschäftsklima: (Protektionismus)-Wolken am Horizont

Noch sei es zu früh, um zu verzagen. Die Konjunktursorgen seien aber merklich gewachsen. Dies drücke sich auch in der sehr unterschiedlichen Entwicklung ... «AktienCheck, Sty 17»

Neureuther vor Nachtslalom in Schladming

Nicht verzagen Keine Zeit zum Verschnaufen für Felix Neureuther: In Schladming steht der Nachttorlauf an. Foto: Herbert Neubauer. Die gute Laune lässt sich ... «inSüdthüringen.de, Sty 17»

Lüder Wohlenberg auf der Kulturbühne : „Wird schon wieder“

Nicht verzagen, Lüder Wohlenberg fragen: Der Arzt und Kabarettist ist mit seinem neuen Programm auf der Kulturbühne Ladbergen zu Gast. Foto: Kulturbühne ... «Westfälische Nachrichten, Sty 17»

Dschungelcamp 2017, Tag 3: Früher war mehr Kasalla

Der Dschungel-Jahrgang 2017 hingegen kam auch an Tag 3 noch nicht so richtig ausm Quark. Aber nicht verzagen! Ein paar gute Ansätze waren immerhin da. «Berliner Morgenpost, Sty 17»

Feierlicher Auftakt ins Wahlkampfjahr

„Mutig voran und nicht verzagen“, gab der Regierungschef in seiner Ansprache als Motto für das Jahr 2017 aus. Und zeigte auf, wie dieses Nicht-Verzagen ... «Lübecker Nachrichten, Sty 17»

Carius: Herzog spendete Deutschen Zuversicht

Er habe die Deutschen ermutigt, die Herausforderungen der Zeit anzugehen, anstatt zu verzagen und den Kopf in den Sand zu stecken, teilte Carius am ... «Thüringer Allgemeine, Sty 17»

Wie man Schicksalsschläge überwindet

Trennung, Krankheit, Job-Verlust: Schicksalsschläge treffen uns oft unvorbereitet. Manchmal verzagen wir daran, empfinden sie als tiefe Ungerechtigkeit. «Deutschlandradio Kultur, Sty 17»

Nicht verzagen, Pepe fragen

Nicht verzagen, King Pepe fragen. Berns Kreuzung aus Buster Keaton und Rocko Schamoni sprang kurzerhand mit seiner Gitarre ein, um den Sendeausfall von ... «Der Bund, Sty 17»

Nach dem Anschlag am Breitscheidplatz: Heroische Gelassenheit in ...

... wenn eine Gesellschaft wie jetzt die der Berliner Bürgerinnen und Bürger trotz aller Trauer ganz überwiegend mit Besonnenheit und ohne Verzagen reagiert. «Tagesspiegel, Gru 16»