Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "vielmehr" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA VIELMEHR

zu: ↑vielmehr. mittelhochdeutsch vil mer, althochdeutsch filo mer.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA VIELMEHR

vielmehr  vi̲e̲lmehr  , auch: […ˈmeːɐ̯]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VIELMEHR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VIELMEHR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vielmehr» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa vielmehr w słowniku

ale. wyraża sprzeciw wobec oświadczenia sprzeciwiającego się, korygującego lub wyjaśniającego poprzednie oświadczenie; wręcz przeciwnie; Dokładniej, bardziej poprawnie, ona ją uwielbia, raczej, ona ją kocha, jest gruba, raczej tęgi \u003cczęsto wzmacnia się po połączeniu »ale«\u003e: to nie jest zabawne, ale raczej gorzka gorliwość. sondern. drückt aus, dass eine Aussage einer vorausgegangenen Aussage entgegengesetzt wird, diese berichtigt oder präzisiert; im Gegenteil; genauer, richtiger gesagtBeispieleer verehrt sie, vielmehr er liebt sieer ist dick, vielmehr korpulent<oft verstärkend nach der Konjunktion »sondern«>: das ist kein Spaß, sondern vielmehr bitterer Ernst.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «vielmehr» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VIELMEHR


Gegenmehr
Ge̲genmehr
Gehtnichtmehr
Ge̲htnichtmehr
Handmehr
Hạndmehr
Stimmenmehr
Stịmmenmehr
je mehr
je me̲hr
mehr
me̲hr 
nimmermehr
nịmmermehr
nunmehr
nu̲nme̲hr
nur mehr
nu̲r mehr, nu̲rmehr

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIELMEHR

vieljährig
vielköpfig
Viella
Vielle
vielleicht
Vielliebchen
vielmal
vielmalig
vielmals
Vielmännerei
Vielparteiensystem
vielsagend
vielschichtig
Vielschichtigkeit
Vielschreiber
Vielschreiberei
Vielschreiberin
Vielseiter
Vielseiterin
vielseitig

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VIELMEHR

Abwehr
Bahnverkehr
Berufsfeuerwehr
Bodenabwehr
Bundeswehr
Datenverkehr
E-Mail-Verkehr
Feuerwehr
Fremdenverkehr
Lehr
Luftgewehr
Mehr
Rückkehr
Stadtverkehr
Straßenverkehr
Verkehr
Verzehr
Wehr
Zahlungsverkehr
sehr

Synonimy i antonimy słowa vielmehr w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VIELMEHR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vielmehr» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa vielmehr

Tłumaczenie słowa «vielmehr» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA VIELMEHR

Poznaj tłumaczenie słowa vielmehr na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa vielmehr na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vielmehr».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

más bien
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

much more
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बल्कि
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بالأحرى
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

скорее
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

mais
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বরং
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

plutôt
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

agak
190 mln osób

niemiecki

vielmehr
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

かなり
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

차라리
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

rodo
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khá
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

மாறாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

ऐवजी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

daha doğrusu
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

piuttosto
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

raczej
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

швидше
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

mai curând
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

μάλλον
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

eerder
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

snarare
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

heller
5 mln osób

Trendy użycia słowa vielmehr

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VIELMEHR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «vielmehr» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vielmehr
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vielmehr».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «VIELMEHR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «vielmehr» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «vielmehr» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa vielmehr w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VIELMEHR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vielmehr.
1
Ali ben Amrallah
Eine größere Klugheit gibt es nicht, als Feinde durch Höflichkeit und Wohltun unter die Schar der Freunde zu versetzen. Nur vermag man es nicht, dem, der aus Neid Feindschaft übt, diese zu benehmen; sie wird dadurch vielmehr noch größer werden.
2
Arnold Mendelssohn
In den Momenten stärkster geistiger Anspannung sieht der Mensch keineswegs geistreich, vielmehr schafsdumm aus.
3
Charles L. Minter
Niemand plant zu scheitern; man scheitert vielmehr, weil die Planung fehlt.
4
Edzard Reuter
Nicht die Vision war falsch, sie hatte vielmehr unter einer teilweise mangelhaften Umsetzung durch das Management zu leiden.
5
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
6
Éric Cantona
Mich hat nicht so sehr das Handspiel geschockt – vielmehr die Reaktion Henrys nach der Begegnung. Da setzt er sich hin und tröstet irische Spieler, die er nur Minuten zuvor betrogen hat. Wenn ich Ire gewesen wäre, hätte er keine drei Sekunden bei mir gestanden.
7
Ernest Renan
Der Erfolg der Religionen hängt nicht von den mehr oder weniger trefflichen Beweisen ab, die sie von ihrer Göttlichkeit erbringen; ihr Erfolg steht vielmehr im Verhältnis zu dem, was sie dem Herzen des Volkes mitzuteilen haben.
8
Ernst Krieck
Kunst ist weniger eine Sprache, als vielmehr die Sprache eine Kunstform ist.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Ich glaube kaum, daß es möglich sein wird, zu erweisen, daß wir das Werk eines höchsten Wesens und nicht vielmehr zum Zeitvertreib von einem sehr unvollkommenen sind zusammengesetzt worden.
10
Günter Rexrodt
Für die Bundesregierung ist Mittelstandspolitik keine Randgruppenpflege. Sie ist vielmehr Herzstück unserer Wirtschaftspolitik.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIELMEHR»

Poznaj użycie słowa vielmehr w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vielmehr oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Abdruck derer in angemaßter Klagsache der Stadt Baden oder ...
... die dem Landesfürsten zukommende Vdsorg über die öffentliche Schulanstalten einem andern überlassen werden sollten; Vielmehr suchten und erwarteten Sie von dieser Selten den nöchigen Schuz und Sicherheit für Dero Stiftungen: nur ...
Johann Nikolaus Friedrich Brauer, 1780
2
Warum ist überhaupt etwas und nicht vielmehr nichts?: Wandel ...
Bereits mehrmals in die Mottenkiste der Philosophiegeschichte verbannt, erlebt sie doch zuverlässig ihre Renaissancen. Der vorliegende Band nimmt sich der ›Grundfrage‹ in einer ideengeschichtlichen Perspektive an.
Daniel Schubbe, Jens Lemanski, Rico Hauswald, 2013
3
Politico-Militarischer Staats-Minister. Oder vielmehr: ...
Johann Nicolaus Flämitzer. leter Sache gethan wärm /so wären solche freylich nicht zu halten. ?rlmö , <zuia OliO magis p«en6um,quäm komiliiku5. ^Äor. f. v. Jg. Lecunä« , quia ea, czu« eonrrs, conliicurion« Sc bonos mores tunr , nullsm vim ...
Johann Nicolaus Flämitzer, 1688
4
Tisch-Reden
Es find, vielmehr Schaaff denn Wölfie/ J'eemi vielmehr Krebs/ denn Seorpionen ( viele mehr Fii'ch/ denn Schlangen/ vielmehr:Ochi'en/ denn Löwen/vielmehr Kühe/ denni Bäreni vielmehr Haieni denn Füchse? Jcem 7 vielmehr Endten / Gänß ...
Martin Luther, 1700
5
Physik ohne Realität: Tiefsinn oder Wahnsinn?
10. 11. 12. 13. 14. 15. Heisenberg- und Schrödingerbild sind äquivalent. Richtig ist vielmehr: Eine Äquivalenz gilt lediglich für phänomenologische Erwartungswerte bei abgeschlossenen Systemen, deren Hamilton-Operator wohldefiniert ist.
H. Dieter Zeh, 2012
6
Commentar über den Brief Pauli an die Römer
6« «vv ^k'/k, imm« ver« «liotu, nein, du vielmehr sag es. Acharn. 284 f. Dikäop. ^r ?°"^ ^wr^/^kr!. Chor: oe slkv o^v ««r«Xc«soiilkv, imm« ver« te «druemu8^ nein dich vielmehr werden wir steinigen. Wesp. 952 f. Bdel. «7«sös 7«^ san ««t öt»«kl  ...
Leopold Immanuel Rückert, 1839
7
Jesus von sich ein Beitrag zur Stärkung des Glaubens an ihn ...
und ohne lästige Zögerung zu helfen; ob Jesus recht ge- handelt habe, wen» er so oft von sich und seinen Ver« diensten rühmend sprach und die Sprache führte : Jch bin ein guter Hirte lt. ob nicht vielmehr die Pflicht jedes Selbstlob ohne ...
Friedrich Christian Gelpke, 1829
8
System der Wissenschaft: erster Theil, Die Phänomenologie ...
Momente verkehren sich vielmehr eins im Andernj und jedes ist das Gegentheil seiner selbst. — Die allgemeine Macht, welche die Subßanz ist, indem ;sie durch das Princip der Individualität zur eigenen Geistigkeit gelangt, empfängt das ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1807
9
Ausführliche abhandlung von dem rechten gebrauche und der ...
... al»zu«inef andern Zeit, uiw das andere vielmehr zu einer an> Hern als zu dieser Zeit ist. Wo nichts zu sinden iss, warum etwas vielmehr ist, als nicht ist, und warnnt es vielmehr so und nicht anders ist, da ist etwas ohne * Ich habe, wie schon ...
Christian August Crusius, 1744
10
Vollständige Grammatik der neuhochdeutschen Sprache
DaS Wort vielmehr hinter Nicht drückt sehr oft scheinbar ebenfalls eine Adversative ans : ich lielie ihn nicht, vielmehr hasse ich ihn; er ist nicht mein Freund, vielmehr mein Feind; aber dieser Gegensatz liegt eigentlich nicht in vielmehr, das ...
Heinrich Bauer, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIELMEHR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vielmehr w wiadomościach.
1
Patchwork: Viel mehr als nur Flickwerk
„Das waren keine, mit denen Kinder so einfach spielen konnten.“ Vielmehr fertigte sie kleine Kunstwerke, die den Eindruck erweckten, lebendig zu sein. «Main-Post, Sty 17»
2
Bluetooth 5 ist jetzt fertig und bringt sehr viel mehr Leistung
Vielmehr geht es hier um stabilere Verbindungen, die nicht gleich abbrechen, wenn in einer ungünstigen Umgebung einmal wenige Meter zu überbrücken sind ... «WinFuture, Gru 16»
3
Viel mehr als nur ein Zimmer
Dabei handelt es sich aber nicht etwa um einen grün angestrichenen Raum, sondern vielmehr um ein ganzes Areal. Im Zentrum des Interesses steht das ... «1815.ch, Gru 16»
4
Viel mehr als Erotik: Triererin betreibt erste Poledance-Schule der ...
"Mich reizt vielmehr, dass ich beim Poledance meine Körperspannung trainiere und gleichzeitig Tanzelemente einbauen kann", sagt Aulmann, die das Studio in ... «Trierischer Volksfreund, Wrz 16»
5
Kinder, Kunst und noch viel mehr
Vielmehr können auch Künstler anderer Sparten ihr Können zeigen und weitergeben. Alle Termine und Inhalte der Veranstaltungen sind dem Programm ... «Main-Post, Sie 16»
6
Gesundheit durch Stillen: Superfood Muttermilch ist viel mehr als nur ...
Vielmehr ist sie ein wahres Allround-Talent, indem sie beispielsweise die Säuglingssterblichkeit reduziert und vor Infektionskrankheiten schützt, schreiben ... «Heilpraxisnet.de, Kwi 16»
7
Vor 140 Jahren: Die Erfindung des Telefons, oder vielmehr: ein ...
Nicht nur das Internet hat viele Väter, auch das Telefon hat eine bunte Entstehungsgeschichte: Vor 140 Jahren reichte Alexander Graham Bell ein Patent auf ein ... «Heise Newsticker, Lut 16»
8
"Das ist eigentlich vielmehr für den Kopf"
Beunruhigt von den Ereignissen in Köln in der Neujahrsnacht hat sich die Studentin Sandra einen Elektroschocker gekauft. Dabei zweifelt sie selber am ... «ZEIT ONLINE, Sty 16»
9
Trump: Für eine Handvoll Dollar – und viel mehr
In den vergangenen Tagen verstrickte er sich weniger in einen Widerstreit mit seinen republikanischen Kontrahenten als vielmehr in einen rhetorischen ... «DiePresse.com, Sty 16»
10
Wohnraum für Flüchtlinge: Appell an Private
Der Verein „Vielmehr für Alle“ hat eine österreichweite Kampagne zur Privatunterbringung von Flüchtlingen gestartet. Ziel ist es, zumindest 1.000 Menschen in ... «ORF.at, Paz 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vielmehr [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vielmehr>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z