Znaczenie słowa "vielsagend" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VIELSAGEND

vielsagend  vi̲e̲lsagend, vi̲e̲l sagend [ˈfiːlzaːɡn̩t]

CO OZNACZA SŁOWO VIELSAGEND

Definicja słowa vielsagend w słowniku

tak, aby zgoda, krytyka, pogarda lub tym podobne Przykłady są wyrażane w bardzo znaczący sposób i są bezsensownie przytakiwane.

so, dass Einverständnis, Kritik, Verachtung o. Ä. ausgedrückt wird, ohne dass es direkt gesagt wirdBeispieleein besonders vielsagender Blicksie nickten sich vielsagend zu.

SYNONIMY SŁOWA «VIELSAGEND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vielsagend» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vielsagend

bedeutsam · bedeutungsvoll

TŁUMACZENIE SŁOWA VIELSAGEND

Poznaj tłumaczenie słowa vielsagend na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vielsagend na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vielsagend».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 暗示性
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: sugestivamente
• Tłumacz niemiecki - angielski: suggestively
• Tłumacz niemiecki - hindi: suggestively
• Tłumacz niemiecki - arabski: إيحائيا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: намеком
• Tłumacz niemiecki - portugalski: sugestivamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: suggestively
• Tłumacz niemiecki - francuski: suggestivement
• Tłumacz niemiecki - malajski: suggestively
• niemiecki: vielsagend
• Tłumacz niemiecki - japoński: 暗示
• Tłumacz niemiecki - koreański: 암시 적
• Tłumacz niemiecki - jawajski: suggestively
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: suggestively
• Tłumacz niemiecki - tamilski: suggestively
• Tłumacz niemiecki - marathi: suggestively
• Tłumacz niemiecki - turecki: suggestively
• Tłumacz niemiecki - włoski: suggestivamente
• Tłumacz niemiecki - polski: sugestywnie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: натяком
• Tłumacz niemiecki - rumuński: sugestiv
• Tłumacz niemiecki - grecki: ενδεικτικά
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: suggestief
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: suggestively
• Tłumacz niemiecki - norweski: suggestively

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VIELSAGEND»

Poznaj użycie słowa vielsagend w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vielsagend oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das Projekt: das gesamte Handwerkszeug des ...

Anna Lembach schmunzelte vielsagend: »Es ist Ihr Projekt und Sie müssen sich damit identifizieren.« Helmut Adler nickte, ebenfalls vielsagend. Heute standen Phasen und Teilprojekte auf der Tagesordnung. Anna Lembach war bereits früh  ...

Sabine Niodusch, 2008

Thies Hamann ist Allrounder: Hamburg 4

Böhnke blickte Streit vielsagend an. Streit war jung, frischverliebt, ehrgeizig und ohne berufliche Alternative zur Politik. Er suchte eine Wohnung für sich und seine Freundin und er war mit Böhnke allein im Auto. Keine Zeugen. „Tja, was könnte ...

Hans-Heiner Drögemeier, 2013

Olga Neuwirths und Elfriede Jelineks gemeinsames ...

(S. 22) 191 EJ Elizabeth (lacht hell auf, zwinkert sich mit Mrs. Carnis vielsagend zu, die sich mühsam erhebt, und sagt): Ich geh schlafen! (S. 9) EJL Elizabeth ( lacht hell auf, zwinkert sich mit Mrs. Carnis vielsagend zu, die sich mühsam erhebt, ...

Karin Hochradl, 2010

Warum sagst du nichts?: Über das Schweigen in der Rede

konventionell strategisch negativ positiv abwartend andächtig beredt diskret ehrfürchtig ergriffen erstaunt erwartungsvoll gespannt höflich nachdenklich plötzlich respektvoll schüchtern taktvoll vielsagend überrascht verräterisch verschämt ...

Maj Popken, 2011

Königstorkinder: Roman

Vincent grinste ihn an, vielsagend, und er grinste vielsagend zurück, aber nicht zu vielsagend, weilihmdas wie einVerratan seinem Jackettvorgekommen wäre. Das FerréJackett hatteeine ernsthafte Geschichte, die mit seiner verknüpft war.

Alexander Osang, 2010

Allein mit Shirley

sagte er und zeigte aufdasBett. Er sah zum Bett und zog fragend eine Augenbraue hoch. ... zog vielsagend eine Augenbraue hoch. Er zogeine Augenbraue hoch. Er zogdie Augenbrauen hoch. Er zog fragend die rechte Augenbraue hoch.

Jonathan Coe, 2014

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Dreimal etwa. vielsagend: jn. vielsagend anschauen/anlächeln/... Als der Schuckert in der Sitzung gestern von 'mangelnder Kooperation' sprach, schaute er den Mayer so vielsagend an. Wollte er damit zum Ausdruck bringen, daß er den ...

Hans Schemann, 2011

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

viel zuwenig vielbefahrene Straße, aber die Straße wird viel befahren vielbeschäftigter Mann, aber der Mann ist viel beschäftigt vieldiskutiert/ viel diskutiert vielfach um ein vielfaches klüger vielsagend vielversprechend vielzitiert / viel zitiert ...

‎2003

Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig

We ruine herumtrieben, war en sich vielsagend an. Welche e herumtrieben, war ich vielsagend an. Welche rumtrieben, war ihnen vielsagend an. Welche ihnen agend an. Welche ihnen klar. d an. Welche „Kinder klar. Kinder Kinder“ Sie uns!

Burkhard Greil, 2013

Zwei Männer für Miss Darcy: Roman

Roman Ali McNamara. jEtZt?« »Mir, aber ...« »Und darum — nur mal theoretisch: Wem gehört alles, was auf Tara gebaut wurde?« »Mir, nehme ich an Nein, Paddy «, erwidere ich und hebe nun meinerseits streng den Finger. »Das rechtfertigt ...

Ali McNamara, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VIELSAGEND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vielsagend w wiadomościach.

Spitzmaus-Langzungenfledermäuse im Zoo: Hyperaktive ...

Pfleger Grüßer lächelt vielsagend. Könnte natürlich auch Urin sein, raunt er. Schnell das Thema wechseln. Wer den Namen lachhaft findet, der hat die ... «Tagesspiegel, Sty 17»

Schalke will gegen Frankfurt nachlegen

«Er hat unser Offensivspiel belebt», lobte Weinzierl vielsagend. Ob die ebenfalls kurzfristig verpflichteten Holger Badstuber und Daniel Caligiuri in die Startelf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 17»

Elyas M'Barek verrät Starttermin „Fack Ju Göhte 3“ kommt noch ...

... Serie und eines „Doctor's Diary“-Films den „Fack Ju Göhte“-Fans Angst machte, sagt jetzt vielsagend: „Ich freue mich auf neue Kinoprojekte mit Elyas M'Barek. «Berliner Zeitung, Sty 17»

Formel-1-Zukunft: Libertys nächste Schritte sind entscheidend

Ebenso vielsagend ist der letzte Absatz, worin die FIA die umstrittene Frage nach dem einen Prozent Anteil an Delta Topco adressiert. Im July 2013 war dieser ... «Formel1.de, Sty 17»

Formel 1: Pascal Wehrlein wechselt zu Sauber und wird nicht der ...

Inwieweit der klamme Rennstall Hilfe für Wehrleins Verpflichtung erhält, ist derzeit unklar. Wehrlein selbst meinte aber vielsagend: "Ein großes Dankeschön für ... «Eurosport.de, Sty 17»

Der Nachfolger von Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg bei ...

Nachdem Williams kurz vor Weihnachten erklärt hatte, man würde Bottas ziehen lassen, wenn "eine gute Alternative verfügbar" sei, erklärte sie nun vielsagend. «Eurosport.de, Sty 17»

VfL: Gustavo nach Nizza, Ntep-Deal bald fix?

"Konkret ist da aber nichts", äußerte sich Wolfsburg-Sportchef Olaf Rebbe unlängst gegenüber der "Wolfsburger Allgemeinen Zeitung" vielsagend über Gerüchte ... «sport.de, Sty 17»

Ein starkes Comeback

Ich finde aber den Correfoc genauso vielsagend. Als Ritual, um "mal alles rauszulassen" und ein Tänzchen mit den Dämonen, auch den eigenen, zu wagen. «ZEIT ONLINE, Sty 17»

Duo Buschbohne Wortlos, aber dennoch vielsagend

Das wortlose und dennoch vielsagende Geschehen auf der Bühne handelt von einer Kiste, einer „Beziehungskiste“, die von den beiden Akteuren nach Übersee ... «Schaumburger Nachrichten, Gru 16»

Julian Draxler wird bei seiner Einwechslung ausgepfiffen und ...

Nach dem Spiel äußert sich der 23-Jährige zu den schmerzenden Unmutsbekundungen der Wolfsburger Fans und äußert sich vielsagend zu seiner Zukunft ... «Eurosport.de, Gru 16»