Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Gegend" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA GEGEND

mittelhochdeutsch gegent, gegende, althochdeutsch geginōti, eigentlich = gegenüberliegendes Gebiet, zu ↑gegen, wohl Lehnübersetzung von mittellateinisch contrata , zu lateinisch contra = gegen.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA GEGEND

Gegend  [Ge̲gend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA GEGEND

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO GEGEND

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gegend» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

obszar

Gegend

Wyrażenie "obszar" odnosi się do tego, co jest "obecne" dla widza jako powierzchni lub przestrzeni. Der Ausdruck Gegend bezeichnet das, was dem Betrachter als Fläche oder auch Raum „zugegen“ ist.

Definicja słowa Gegend w słowniku

Obszar terytorialny określony przez charakter lub odniesienie, ale nie wyznaczony, jest całością mieszkańców obszaru, dzielnicy lub podobnego. Obszar wiejski - © MEV Verlag, obszar AugsburgLändliche - © MEV Verlag, AugsburgPrzykłady Samotny, górzysty, znany obszar w obszarze czysto katolickim, najpiękniejszy obszar Austrii w okolicy Berlina, żyjący w charakterystycznym obszarze włamania Niedawno obszar tutaj jest niebezpieczny, po prostu chcemy przejechać trochę przez obszar, ból w okolicy żołądka pokazał w okolicy, z której dobiegł hałas. im Hinblick auf seine Beschaffenheit oder seinen Bezugspunkt bestimmtes, aber nicht näher abgegrenztes Gebiet Gesamtheit der Einwohnerinnen und Einwohner der Umgebung, eines Stadtviertels o. Ä. im Hinblick auf seine Beschaffenheit oder seinen Bezugspunkt bestimmtes, aber nicht näher abgegrenztes GebietLändliche Gegend - © MEV Verlag, AugsburgLändliche Gegend - © MEV Verlag, AugsburgBeispieleeine einsame, gebirgige, vertraute Gegendeine rein katholische Gegenddie schönste Gegend Österreichsin der Gegend von Berlinin einer vornehmen Gegend wohnenEinbrecher machen neuerdings die Gegend hier unsicherwir wollen nur etwas durch die Gegend fahren Schmerzen in der Gegend des Magens habener zeigte in die Gegend , aus der das Geräusch gekommen war.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Gegend» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM GEGEND


Leistengegend
Le̲i̲stengegend [ˈla͜istn̩ɡeːɡn̩t]
Magengegend
Ma̲gengegend [ˈmaːɡn̩ɡeːɡn̩t]
Wohngegend
Wo̲hngegend [ˈvoːnɡeːɡn̩t]
anliegend
ạnliegend 
anregend
ạnregend
aufregend
a̲u̲fregend 
beiliegend
be̲i̲liegend
besorgniserregend
besọrgniserregend, Besọrgnis erregend
bewegend
bewe̲gend
eng anliegend
ẹng ạnliegend, ẹnganliegend
erregend
erre̲gend
fliegend
fli̲e̲gend
grundlegend
grụndlegend  [ˈɡrʊntleːɡn̩t]
krebserregend
krebserregend
liegend
li̲e̲gend
naheliegend
na̲heliegend
schwerwiegend
schwe̲rwiegend, schwe̲r wiegend [ˈʃveːɐ̯viːɡn̩t]
vorliegend
vo̲rliegend
vorwiegend
vo̲rwiegend 
überwiegend
überwi̲e̲gend  [ˈyː…] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEGEND

Gegenbedingung
Gegenbefehl
Gegenbehauptung
Gegenbeispiel
Gegenbeschuldigung
Gegenbestrebung
Gegenbesuch
Gegenbewegung
Gegenbeweis
Gegenbild
Gegenbitte
gegenbrassen
Gegenbuchung
Gegendarstellung
Gegendemonstrant
Gegendemonstrantin
Gegendemonstration
Gegendienst
Gegendreier
Gegendruck

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO GEGEND

Herzgegend
Himmelsgegend
Umgegend
Villengegend
Weingegend
angsterregend
appetitanregend
aufsehenerregend
brachliegend
ekelerregend
fernliegend
furchterregend
grauenerregend
hochfliegend
inliegend
nahe liegend
schwindelerregend
umliegend
weltbewegend
zurückliegend

Synonimy i antonimy słowa Gegend w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «GEGEND»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Gegend» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Gegend

Tłumaczenie słowa «Gegend» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA GEGEND

Poznaj tłumaczenie słowa Gegend na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Gegend na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Gegend».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

área
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

area
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

क्षेत्र
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

منطقة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

область
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

área
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

এলাকায়
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

zone
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kawasan
190 mln osób

niemiecki

Gegend
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

エリア
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

지역
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

area
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

khu vực
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பகுதியில்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

क्षेत्र
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

alan
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

zona
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

obszar
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

область
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

zonă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

έκταση
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

gebied
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

område
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

område
5 mln osób

Trendy użycia słowa Gegend

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «GEGEND»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Gegend» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Gegend
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Gegend».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «GEGEND» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Gegend» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Gegend» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Gegend w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «GEGEND»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Gegend.
1
Art Buchwald
Sterben ist einfach, aber versuch mal, hier in der Gegend einen Parkplatz zu finden.
2
Ernst Rietschel
Endlich eröffnete sich die Dresdner Gegend, in dem reichen Lande der im Morgenlicht glänzende Strom, daran die im Dufte schimmernde Stadt mit ihren Türmen, mit der sich über den Fluß spannenden imposanten Brücke.
3
Gilbert Highet
Die Zeit des Erforschens: mehr von der Natur kennenlernen oder von unserer Gegend oder von fremden Ländern.
4
Giovanni Papini
Meistens irren sich unsere Mütter, und man kommt in einer Gegend zur Welt, die nicht zu uns paßt.
5
Harald Wolf
Jetzt haben wir Zombie-Banken, die sind nicht tot, sondern laufen als Untote durch die Gegend, aber richtig lebendig sind sie auch nicht, weil sie immer noch diesen Abschreibungsbedarf in ihren Bilanzen haben.
6
Heinrich Luden
Der Baum wurzelt im Boden, der ihn emportreibt, das Tier bleibt der Gegend getreu, wo es Futter findet, der rohe Mensch, noch Sklave seines Leibes und darum dem Tier nicht unähnlich, hängt an der Scholle, die ihn nährt; dem Gebildeten aber, dem Menschen von Verstand und Gemüt, ist das Vaterland etwas ganz anderes, etwas viel höheres, und darum kann er es lieben.
7
Jan Wöllert
Man ist nicht schlau, wenn einem alle Löcher der Gegend bekannt sind, in die man stetig wieder fällt.
8
Johann Baptist Ritter von Spix
Die üppigste Einbildungskraft vermag nicht die Mannigfaltigkeit und den Luxus der Formen zu fassen, womit die Natur diese Gegend ausgeschmückt hat.
9
Max Haushofer
Um den rechten Genuß vom Reisen zu haben, ist es notwendig, daß man nicht ohne Vorkenntnisse der Gegend reist. Sonst läuft man Gefahr, Uninteressantes zu sehen, während das Interessante in nächster Nähe unbeachtet liegen bleibt.
10
Theodor Herzl
Ziehen wir in eine Gegend, wo es für die Juden ungewöhnliche wilde Tiere gibt — große Schlangen usw. — so benütze ich die Eingeborenen, bevor ich sie in den Durchzugsländern beschäftige, dazu, diese Tiere auszurotten. Hohe Prämien für Schlangenhäute usw. und für die Brut.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEGEND»

Poznaj użycie słowa Gegend w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Gegend oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Gotha und die umliegende Gegend
z„. »igen ist. Er liefert das Resultat derselben in der angeführten Schrift. Schon im Iahr 1737 geschah die Entdeckung des Gesund« brunnens durch den damaligen Hofrath und Leibarzt v. Storch. Mehrere Erfahrungen bestätigten den Nutzen ...
Friedrich Albert Klebe, 1796
2
Goldau und seine Gegend, wie sie war und was sie geworden: ...
Fortsetzung und Beschreibung der Rö ihn er- Gegend und des Gnyppen- Berges . Um endlich dem Leser einen, so viel dem Verfasser möglich ist, richtigen Begriff von dem ehevorigen Gelände in Rothen, und von der Bildung des Gn yppen ...
Karl Zay, 1807
3
Schöne Gegend
Sam zieht sich zurück, unternimmt lange Streifzüge durch die Yorkshire Moors, doch stören ihn dabei zunehmend die Ausflügler aus der Stadt, die die schöne Gegend touristisch erschließen.
Ross Raisin, 2009
4
Goethes Faust - Darstellung der Farbenlehre in der Szene ...
Als Schriftsteller, jedoch nicht als Wissenschaftler ist Goethe bekannt.
Sabine Holzfuß, 2009
5
Reise in die Gegend zwischen Alexandrien und Parätonium, die ...
4 Stunden von diesem ist der Brunnen Bewas mir. i Stunde vor Kar ij eh schon ist die Gegend weniger sandig, weniger bergig und sehr Pflanzenreich. Dies gilt von der ganzen Gegend, die man in der Folge durchstreicht. Man befindet sich 2  ...
Johann Martin Augustin Scholz, 1822
6
Historische und geographische Beschreibung der Gegend um ...
Antonins Reisebuch, zahlet dagegen von Helin, oder Heliopolis, bis nach Memphis, vier und zwanzig tausend Schritte. Nachdem ich alle Merkwürdigkeiten von Kairo, und der Gegend um Heliopolis, beschrieben habe, werde ich in Ansehung ...
Georg Friedrich Casimir Schad, 1782
7
Reise in die Gegend zwischen Alexandrien u. Paraetonium, die ...
November acht Stunden hinter Agaba südöstlich kamen, ist mit vielen Steinhaufen bezeichnet. Auch von unfern Beduinen trug ein Ieder zu ihrer Vergrößerung bei: ein schöner Brauch in einer öden Gegend, wo man dm gebahnten Weg nur ...
Johann Martin Augustin Scholz, 1822
8
Die wahre Gegend und Linie der dreitägigen Hermannsschlacht: ...
Nun läuft zwar die Hügellinie an ihrem nördlichen Theile durch «ine fruchtbare Gegend, nemlich in dem Weriethale, von Lage bis in die Nahe von Herford, welche Gegend in damaliger Zeit gewiß schon stark bevölkert war; allein dieser Theil ...
Wilhelm Tappe, 1820
9
Taschenbuch für topographische Excursionen in die umliegende ...
Der Boden der Gegend', . ... ein See-produkt. J^iine geographifche Bcftimmung des Oxtei , def- fen Theile wir uns bekannt machen -wollen , würde mit den Angaben der Breite und Länge gegen den Fol und den Meridian, eine hiftorifch - poli- ...
August J. G. K. Batsch, 1800
10
Reisen in Syrien, Palaestina und der Gegend des Berges Sinai
Johann Ludwig Burckhardt, Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius. nem Aufwände von mehr als , 5,000 Pfd. Sterl. Dos Einkommen desselben ist beträchtlich und rührt theils von großem Länderbesitze her, theils von Wohlrhaten einzelner ...
Johann Ludwig Burckhardt, Friedrich Heinrich Wilhelm Gesenius, 1823

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEGEND»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Gegend w wiadomościach.
1
Distanzritt „Durch die Griese Gegend“: Marathon für Pferd und Reiter
Beim Distanzritt „Durch die Griese Gegend“ in Stuck nehmen die Tiere gemeinsam mit ihren Reitern Strecken von 40 bis 160 Kilometern in Angriff. Seit 1996 gibt ... «svz.de, Sie 16»
2
Je besser die Gegend, desto weniger AfD-Wähler
Der Stimmenanteil mancher Partei variiert von Stadtteil zu Stadtteil in ziemlich genau der gleichen Weise, wie das der Mietpreis tut: Je teurer die Gegend, desto ... «DIE WELT, Sie 16»
3
Tschadsee: Hunger und Gewalt in einer fruchtbaren Gegend
Tschadsee: Hunger und Gewalt in einer fruchtbaren Gegend. Der Tschadsee - AFP. 11/08/2016 13:48. SHARE: Somalia, Somaliland, Kenia, Äthiopien – diese ... «Radio Vatikan, Sie 16»
4
Flüchtlinge verweigern Unterbringung weil „Gegend zu ländlich“
„Ein besonders dreister Fall von Asyl-Schmarotzertum, der nun politisch hohe Wellen schlägt, hat sich in Nordtirol zugetragen“, schreibt die Süd-Tiroler Freiheit ... «unsertirol24, Lip 16»
5
Kämpfe in der Gegend Magwi: Zehntausende fliehen aus dem ...
Die Menschen berichteten, dass die Kämpfe im Süden des Südsudans andauerten, sagte Needham. In der Gegend Magwi würden Bewaffnete Grundstücke ... «Neue Zürcher Zeitung, Lip 16»
6
Mainz: Schlafwandlerin irrte stundenlang durch die Gegend
Teilen · Twittern · Drucken; Mailen; Redaktion. Mehr als fünf Stunden lang ist eine Schlafwandlerin in Rheinland-Pfalz durch die Gegend geirrt. «t-online.de, Lip 16»
7
„Mit der Gegend verbunden“
Barmbek Kaum hat Peter Dietmann die Haustür hinter sich zugezogen und macht sich auf den Weg, die Flotowstraße in Richtung Bachpark für einen kleinen ... «Hamburger Wochenblatt, Cze 16»
8
Menschenleere Gegend: In der Sperrzone von Tschernobyl
Am 26. April 1986 ereignet sich die bislang wohl schwerste Atomkatastrophe, als es am Reaktor 4 des Atomkraftwerks Tschernobyl zur Kernschmelze kommt. «n-tv.de NACHRICHTEN, Kwi 16»
9
Liesing: Das Porträt einer verlorenen Gegend
Das umstrittene Flüchtlingsquartier in Liesing liegt in einem verlorenen Teil Wiens. Porträt einer trostlosen Gegend. Auf der Gasse vor dem Haus regt sich nichts. «Profil.at, Mar 16»
10
Miet-Map - Wo Wohnen in München am teuersten ist
Was aus der Karte auch nicht deutlich wird: Wie viele Angebote es in einer Gegend überhaupt gibt. Gerade rund um den Marienplatz - und auch am Flughafen ... «Süddeutsche.de, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Gegend [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/gegend>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z