Znaczenie słowa "vordringen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA VORDRINGEN

vo̲rdringen [ˈfoːɐ̯drɪŋən]

CO OZNACZA SŁOWO VORDRINGEN

Definicja słowa vordringen w słowniku

przeniknąć, posuwać się naprzód, rozprzestrzeniać, rozprzestrzeniać; stać się znanym, zyskać wpływ. przeniknąć, popchnąć w przódImage nieznane terytorium, przeniknąć w przestrzeń \u0026 lt; w sensie figuratywnym \u0026 gt;: udało mu się postępować ze swoim planem do ministra.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VORDRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe vor

du dringst vor

er/sie/es dringt vor

wir dringen vor

ihr dringt vor

sie/Sie dringen vor

Präteritum

ich drang vor

du drangst vor

er/sie/es drang vor

wir drangen vor

ihr drangt vor

sie/Sie drangen vor

Futur I

ich werde vordringen

du wirst vordringen

er/sie/es wird vordringen

wir werden vordringen

ihr werdet vordringen

sie/Sie werden vordringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorgedrungen

du bist vorgedrungen

er/sie/es ist vorgedrungen

wir sind vorgedrungen

ihr seid vorgedrungen

sie/Sie sind vorgedrungen

Plusquamperfekt

ich war vorgedrungen

du warst vorgedrungen

er/sie/es war vorgedrungen

wir waren vorgedrungen

ihr wart vorgedrungen

sie/Sie waren vorgedrungen

Futur II

ich werde vorgedrungen sein

du wirst vorgedrungen sein

er/sie/es wird vorgedrungen sein

wir werden vorgedrungen sein

ihr werdet vorgedrungen sein

sie/Sie werden vorgedrungen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dringe vor

du dringest vor

er/sie/es dringe vor

wir dringen vor

ihr dringet vor

sie/Sie dringen vor

Futur I

ich werde vordringen

du werdest vordringen

er/sie/es werde vordringen

wir werden vordringen

ihr werdet vordringen

sie/Sie werden vordringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorgedrungen

du seiest vorgedrungen

er/sie/es sei vorgedrungen

wir seien vorgedrungen

ihr seiet vorgedrungen

sie/Sie seien vorgedrungen

Futur II

ich werde vorgedrungen sein

du werdest vorgedrungen sein

er/sie/es werde vorgedrungen sein

wir werden vorgedrungen sein

ihr werdet vorgedrungen sein

sie/Sie werden vorgedrungen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dränge vor

du drängest vor

er/sie/es dränge vor

wir drängen vor

ihr dränget vor

sie/Sie drängen vor

Futur I

ich würde vordringen

du würdest vordringen

er/sie/es würde vordringen

wir würden vordringen

ihr würdet vordringen

sie/Sie würden vordringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorgedrungen

du wärest vorgedrungen

er/sie/es wäre vorgedrungen

wir wären vorgedrungen

ihr wäret vorgedrungen

sie/Sie wären vorgedrungen

Futur II

ich würde vorgedrungen sein

du würdest vorgedrungen sein

er/sie/es würde vorgedrungen sein

wir würden vorgedrungen sein

ihr würdet vorgedrungen sein

sie/Sie würden vorgedrungen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vordringen

Infinitiv Perfekt

vorgedrungen sein

Partizip Präsens

vordringend

Partizip Perfekt

vorgedrungen

SYNONIMY SŁOWA «VORDRINGEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vordringen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

aufrollen · bekannt werden · dringen · durchbrechen · durchdringen · durchsickern · eindringen · gelangen · herumgehen · kommen · kundwerden · kursieren · penetrieren · publik werden · Schlagzeilen machen · stoßen · stürmen · transgredieren · umgehen · umlaufen · vorstoßen · zirkulieren

TŁUMACZENIE SŁOWA VORDRINGEN

Poznaj tłumaczenie słowa vordringen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vordringen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vordringen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 推进
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: avanzar
• Tłumacz niemiecki - angielski: advance
• Tłumacz niemiecki - hindi: अग्रिम
• Tłumacz niemiecki - arabski: تقدم
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: продвижение
• Tłumacz niemiecki - portugalski: avançar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আগাম
• Tłumacz niemiecki - francuski: avancer
• Tłumacz niemiecki - malajski: memajukan
• niemiecki: vordringen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 進めます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 전진
• Tłumacz niemiecki - jawajski: advance
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: trước
• Tłumacz niemiecki - tamilski: முன்னெடுக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रगती
• Tłumacz niemiecki - turecki: ilerletmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: avanzare
• Tłumacz niemiecki - polski: awansować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: просування
• Tłumacz niemiecki - rumuński: avans
• Tłumacz niemiecki - grecki: προκαταβολή
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: bevorder
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: avancera
• Tłumacz niemiecki - norweski: avansere

CYTATY ZE SŁOWEM «VORDRINGEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vordringen.

1

Plinius der Ältere

Was für ein Ende soll die Ausbeutung der Erde in all den künftigen Jahrhunderten noch finden? Bis wohin soll unsere Habgier noch vordringen?

2

Edmund Burke

Die Höhe unseres Ehrgeizes erreichen zu wollen gleicht dem Versuch, den Regenbogen zu berühren. In dem Maße, in dem wir vordringen, weicht er zurück.

3

Augustinus von Hippo

Wer sich in seiner Torheit liebt, wird nicht zur Weisheit vordringen.

4

Arthur Schopenhauer

Es gibt eine Grenze, bis zu welcher das Nachdenken vordringen und so weit die Nacht unseres Denkens erhellen kann, wenngleich der Horizont stets dunkel bleibt.

5

Friedrich Hebbel

Für uns Menschen muß überall der Punkt, bis zu dem wir vordringen können, anstatt der Wahrheit gelten.

6

Ernst Ferstl

Nur wer die Welt in ihrer Tiefe versteht, wird in ungeahnte Höhen vordringen können.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORDRINGEN»

Poznaj użycie słowa vordringen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vordringen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Das ?sterreichische Kavalleriekorps Holstein und das ...

Darstellung der Operationen des. Das österreichische Kavalleriekorps Holstein und das Vordringen der preussischen Hauptkraft gegen Wien _ Das Üstenreiehisehe Kavalleriekerps Holstein Vordringen der preußischen Hauptkraft gegen.

Eduard Steinitz

Das Vordringen Der Vereinigten Staaten Im Westindischen ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Wahrhold Drascher, 2011

Das Vordringen Roms in den Voralpenraum

Inhaltsverzeichnis I) Einleitung II) Hauptteil 1.

Yvonne Schyrer, 2012

Geschichte Frankens bis zum Ausgang des 18. Jahrhunderts

FRANKEN IM MEROWINGERREICH a) Das Vordringen der Slawen Literatur: Schlesinger, Frühmittelalter 336f.; J. Herrmann, Herausbildung u. Dynamik d. german.-slaw. Siedlungsgrenze in Mitteleuropa (H. Wolfram-A. Schwarcz, Hgg., Die ...

Andreas Kraus, 1997

Kirchengeschichte Finnlands

Die Eroberungstheorie Die alte Vorstellung vom Vordringen des Christentums nach Finnland entstammt dem Spätmittelalter. Michael Agricola vertrat sie in seiner Vorrede zum Neuen Testament, Paul Juusten stellte sie an den Anfang seiner ...

Simo Heininen, Markku Heikkilä, 2002

Wer hat Angst vor der englischen Sprache?: Das unaufhaltsame ...

Wenn man sich heutzutage nur so bloß herumschaut, könnte sich diesmal nicht die Feststellung über die Amerikanisierung der Gesellschaft verzeihen.

Silvia Gulisova, 2013

Das antike Sizilien

Chr., nach neueren Überlegungen erst 250 n.Chr., angelegt wurden. Es handelt sich dabei um die Katakomben bei der späteren Kirche S. Maria del Gesü in Syrakus, unterirdische Grabanlagen, in Das Vordringen des Christentums 105 Das ...

Martin Dreher, 2008

Von Gottes Gnaden Friedrich Eugen, Herzog zu Wirtemberg und ...

Von GWG' Gnaden Fridfrich Eugene herzog zu Wirtemberg und Teck rc. Uniern Gruß zuvor-i Liebe Getreuel Wir haben bekanntlich ieit dem Vordringen der franzöfifchen Armee . in Unierekzerzogl. Lande im Sommer vorigen Iahrs durch ...

‎1797

Methodenhandbuch Unternehmensentwicklung: Ist-Situation ...

Konfliktlösung. (3): Zum. Kern. der. Sache. vordringen. Sinn und Zweck dieser Methode ist es, das Problem exakt zu definieren. Zu unterscheiden, was das Problem darstellt und was nicht, bedeutet schon den ersten Schritt zur Lösung.

Gisela Hagemann, 2009

Finn.-Ugr. Mitteilg. 21/22 020221

Monika. Schötschel. (Hamburg). Das. Vordringen. der. Umgangssprache. in. die. zeitgenössische. finnische. Prosa1. Einleitung Veijo Meri veröffentlichte 1974 einen Essay mit dem Titel: "Suomessa on kaksi kirjakieltä, ruotsi kolmas" (In ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORDRINGEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vordringen w wiadomościach.

Overwatch: Glitch lässt D.Va in neue Galaxien vordringen

D.Va erreicht durch einen Bug in Overwatch neue Höhen – die Fans des 3vs3-Modus gehen auf die Barrikaden. Der neuste Patch von Overwatch hat nicht nur ... «Mein-MMO.de, Sty 17»

Weitere Überlebende in verschüttetem Berghotel entdeckt

Die Retter hätten noch nicht bis zu ihnen vordringen können. Nach Angaben des Zivilschutzes wurden bis zum Mittag sechs Menschen aus Schutt und Schnee ... «Rhein-Neckar Zeitung, Sty 17»

Ranieri: "Ich kann in die Köpfe der Spieler vordringen"

Große Ehre für Claudio Ranieri: Entgegen sämtlicher Voraussagen hat sein Klub, Leicester City, in der Saison 2015/2016 zum ersten Mal den englischen ... «FIFA.com, Sty 17»

SolarStratos will Stratosphäre mit Solarflugzeug erobern

SolarStratos nennt sich ein Projekt, bei dem Domjan in einem Solarflugzeug bis in die Stratosphäre vordringen soll. Nach der mehrmonatigen Weltreise des ... «Futurezone, Gru 16»

Amazon will in den Nahen Osten vordringen

Für eine Milliarde Dollar plant der Online-Versandhändler, seinen Konkurrenten zu kaufen und so einen neuen Markt zu erschließen. Souq hatte Goldman ... «WIRED, Lis 16»

Facebook will in Arbeitswelt vordringen

Weltweit nutzen 1,6 Milliarden Menschen das Online-Netzwerk Facebook - allerdings bisher nur privat. Das soll sich nun ändern. Mit dem neuen Programm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Paz 16»

Nennt mich Schriftsteller

Auch thematisch lagen beide an diesem Abend beieinander, jedenfalls dort, wo es um Fragen der Demographie ging: „Das Vordringen des Islams beginnt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Wrz 16»

Star Trek feiert 50-jähriges Jubiläum: Berechnet: Warum fremde ...

... im Universum Gedanken machen, um festzustellen, ob die Enterprise wirklich viele Lichtjahre von der Erde entfernt in fremde Galaxien vordringen kann. «FOCUS Online, Wrz 16»

Sky will nun auch in Friseursalons vordringen

Sky Business Solutions hat in Friseursalons Potenzial ausgemacht und will nun verstärkt dort mit seinen Sport- und Lifestyle-Programmen vertreten sein, wo ... «DWDL.de, Sie 16»

E-Bike-Boom stört die empflindliche Bergwelt

Der Grund: Mit Hilfe von E-Bikes können Mountainbiker weiter in abgeschiedene Ecken des Gebirges vordringen als bisher. Und es kommen nun auch ... «Augsburger Allgemeine, Cze 16»