Pobierz aplikację
educalingo
vorsichtshalber

Znaczenie słowa "vorsichtshalber" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA VORSICHTSHALBER

vo̲rsichtshalber 


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA VORSICHTSHALBER

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO VORSICHTSHALBER

Definicja słowa vorsichtshalber w słowniku

Być po bezpiecznej stronie Jeśli zabezpieczyłeś parasol, należy go zapisać jako środek ostrożności.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM VORSICHTSHALBER

Halber · Quacksalber · altershalber · anstandshalber · beispielshalber · ehrenhalber · einfachheitshalber · gnadenhalber · halber · höflichkeitshalber · interessehalber · krankheitshalber · probehalber · sicherheitshalber · spaßeshalber · spaßhalber · umstandshalber · umständehalber · umzugshalber · zuständigkeitshalber

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORSICHTSHALBER

vorschützen · vorschwärmen · vorschweben · vorschwindeln · Vorsegel · vorsehen · Vorsehung · vorsetzen · Vorsicht · vorsichtig · vorsichtigerweise · Vorsichtigkeit · Vorsichtsmaßnahme · Vorsichtsmaßregel · Vorsignal · Vorsilbe · vorsingen · vorsintflutlich · Vorsitz · vorsitzen

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO VORSICHTSHALBER

Gealber · Neusilber · Quecksilber · Silber · Sterlingsilber · abwechslungshalber · amtshalber · beispielhalber · deutlichkeitshalber · erprobungshalber · gefälligkeitshalber · geschäftehalber · gesundheitshalber · hetzhalber · ordnungshalber · selber · studienhalber · vergnügenshalber · vergnügungshalber · übungshalber

Synonimy i antonimy słowa vorsichtshalber w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «VORSICHTSHALBER»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vorsichtshalber» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «vorsichtshalber» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA VORSICHTSHALBER

Poznaj tłumaczenie słowa vorsichtshalber na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vorsichtshalber na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vorsichtshalber».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

预防措施
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

precaución
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

precaution
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

एहतियात
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

احتياط
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

предосторожность
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

precaução
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

সতর্কতা
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

précaution
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

langkah berjaga-jaga
190 mln osób
de

niemiecki

vorsichtshalber
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

用心
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

주의
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

penggakan
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

sự đề phòng
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

முன்னெச்சரிக்கையாக
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

सावधगिरी
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

önlem
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

precauzione
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

ostrożność
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

обережність
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

prevedere
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

προφύλαξη
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

voorsorgmaatreël
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

försiktighetsåtgärd
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

forholdsregel
5 mln osób

Trendy użycia słowa vorsichtshalber

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «VORSICHTSHALBER»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa vorsichtshalber
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «vorsichtshalber».

Przykłady użycia słowa vorsichtshalber w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «VORSICHTSHALBER»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vorsichtshalber.
1
Manfred Rommel
Zur Friedenspolitik genügt nicht ein Pazifismus, der sich vorwiegend in der Feindschaft gegen Soldaten äußert, und zwar vorsichtshalber gegen die eigenen.
2
Elmar Kupke
Staphi über seine Frau: Wenn sie laut träumt, schlafe ich vorsichtshalber nochmal so tief...
3
Anonym
Geburtstag: Sonntag, 4. Juni 1961. Geburtstunde: 21.30 Uhr. Geburtsort: Köln. Erster Schrei: ein Torschrei. Um 22.45 Uhr desselben Abends wurde die Sportschau erstmals bundesweit ausgestrahlt, vorsichtshalber als Aufzeichnung (45 Minuten).
4
Manfred Hinrich
Freundschaft ist gut, doch laßt uns vorsichtshalber Bombenflugzeuge bauen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORSICHTSHALBER»

Poznaj użycie słowa vorsichtshalber w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vorsichtshalber oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lexikon Arbeitsrecht 2014:
... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...
Rabe von Pappenheim u.a., 2014
2
Lexikon Arbeitsrecht 2011
... den betrieblichen Interessen überwiegende Nachteile auf Seiten des Arbeitnehmers gegenüber? q Ja fi Direktionsrecht überschritten, 3⁄ 4nderungskündigung erforderlich! q Vielleicht fi Zuweisung vorsichtshalber mit 3⁄ 4nderungskündigung ...
Henning Rabe von Pappenheim, 2011
3
Arbeitsrecht im öffentlichen Dienst 2013
EI Vielleicht —> Zuweisung vorsichtshalber mit Änderungskündigung verbinden! III Nein —> Zuweisung der neuen Tätigkeit wirksam und verbindlich Wenn ein Personalrat existiert: Beteiligungsrechte prüfen! 2. Weisungen zum Verhalten 1.
Martin Krömer, 2013
4
Gesund und fit im besten Alter
N das Tempo und gehen zum f Sie sich vorsichtshalber, ob Straucheln oder bei Unwoh aufband zu stoppen! (Abb. S.141 bsolvieren, das sich über die rung gut dosieren lässt. Nach Tempo und gehen zum freien sich vorsichtshalber, ob ein ...
Wolfram Schröder, 2009
5
Tarnen, tricksen, täuschen: Das erfolgreiche Projektmanagement
Wehr. dich. schon. von. Anfang. an,. vorsichtshalber. Da gibt es noch zwei Haken . Wenn du jetzt eine prima Zieldefinition bekommenhast, dann sinddanoch vielleicht zweikleine Probleme. Erstens werden gerne sich ausschließende Ziele  ...
Gerhard Krug, 2009
6
Bretonisches Gold: Kommissar Dupins dritter Fall
Er hat Sie zwar nicht verstehen können,glaubte aber, das Wort ›beschossen‹ gehört zu haben, und hat vorsichtshalber bei der Polizei im Sechsten angerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an ...
Jean-Luc Bannalec, 2014
7
Die KiWi-Preview Herbst 2014: Heute lesen, was morgen erscheint
... vorsichtshalber bei derPolizei imSechstenangerufen. Unddie haben sich vorsichtshalber bei uns gemeldet. Man hat sich offenbar noch an Sie erinnert, Ihr Abgang muss spektakulär gewesen zu sein. Und wir sind dann auch vorsichtshalber.
Kiwi, 2014
8
Wolf Haas und sein kriminalliterarisches Sprachexperiment
Dazu fanden sich im Corpus folgende Belege: „meinetwegen“ (22; F: 2), „ vorsichtshalber“ (9), „anstandshalber“ (1), „formhalber“ (1), „höflich- keitshalber“ ( 1), „ihretwegen“ (F: 1), „seinetwegen“ (1) und „sicherheitshalber“ (1). Auch diese  ...
Sigrid Nindl, 2010
9
Hinterher ist man immer tot: Roman
»Wenn nicht,sollten sie dich vorsichtshalber umbringen«, fährt Edit fort. »Und Evelyn in deinem schmierigen Club auf​lauern.« Vorsichtshalber. So wie man vorsichtshalber ein Kondom benutzt. In Irland sagenwir Rubber Johnnies dazu, was ...
Eoin Colfer, 2014
10
Raumbasis "Prometheus"
›Nein‹, denkt er, ›Liane werde ich erst einmal vorsichtshalber auslassen.‹ Irgendwie hat er plötzlich so ein unklares Gefühl und stellt deshalb sofort die Frage, ob Telepathen die Wanze spüren können. Der führende Wissenschaftler Sergei ...
Petra Morche, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORSICHTSHALBER»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vorsichtshalber w wiadomościach.
1
"Ändere-dein-Passwort-Tag": Pro und Contra Passwortwechsel
Ist es sinnvoll, sein Passwort regelmäßig und vorsichtshalber zu ändern? Was in einigen Firmen verpflichtend ist, ist in Security-Kreisen umstritten. «Heise Newsticker, Sty 17»
2
Emma Stone singt vorsichtshalber nur unter der Dusche
Im vorab schon hochgelobten Filmmusical „La La Land“ singt Schauspielerin Emma Stone (28) auf offener Straße. Nicht so im echten Leben, da singt sie vor ... «klatsch-tratsch.de, Gru 16»
3
Die Polizei Mülheim ist morgen Abend vorsichtshalber mit mehr ...
Nach dem Anschlag auf einen Weihnachtsmarkt in Berlin letzte Woche und den Übergriffen in Köln in der letzten Silvesternacht ist das Personal vorsichtshalber ... «Radio Mülheim, Gru 16»
4
Vorsichtshalber immer abkochen
Vergangenen Freitag hatte die Gemeinde Plankstadt im Rhein-Neckar-Kreis angeordnet, fünf Tage lang das Trinkwasser vorsichtshalber abzukochen. «SWR Nachrichten, Gru 16»
5
In Hüsten ist die Feuerwehr nach einem Chemieunfall in einem ...
Betroffen waren auch Autobahnauf- und abfahrt und die Bundesstraße 229n. Anwohner mussten zeitweise vorsichtshalber Türen und Fenster geschlossen ... «Radio Sauerland, Lis 16»
6
Kalifornien: Zwei Tote nach Schießerei bei Wahllokal
Zwei Wahllokale in dem betroffenen Gebiet wurden vorsichtshalber geschlossen. Der zuständige Wahlleiter wies Wähler an, andere Wahllokale aufzusuchen. «ORF.at, Lis 16»
7
Karlsruhe - Polizei: (KA) Karlsruhe - Einkaufszentrum nach Brand in ...
... Straße am Dienstag kurz nach 08.00 Uhr wurde der ebenfalls in dem Gebäude befindliche Einkaufsmarkt durch die Feuerwehr vorsichtshalber geräumt. «FOCUS Online, Paz 16»
8
Richter: Stadt Hamburg darf das "Kollektive Zentrum" räumen
Vorsichtshalber hatten sich Mannschaftswagen der Polizei vorm Gerichtsgebäude positioniert. 0. 0. Behörde könnte die Räumung zeitnah durchsetzen. Großes ... «Hamburger Abendblatt, Paz 16»
9
Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück
Boeing kehrt vorsichtshalber zum Airport in Greven zurück. Bei Facebook teilen; Bei Twitter teilen; Icon Google+; Via E-Mail empfehlen; Via WhatsApp ... «WDR Nachrichten, Paz 16»
10
"Schicken Sie mir mal vorsichtshalber einen Asylantrag"
Die erste TV-Debatte habe gezeigt, dass sich Donald Trump nicht "mehr als zwei bis drei Minuten auf irgendein Thema konzentrieren kann", sagte Joyce ... «Deutschlandfunk, Wrz 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. vorsichtshalber [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/vorsichtshalber>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL