Znaczenie słowa "vorziehen" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA VORZIEHEN

mittelhochdeutsch vor-, vürziehen = vorziehen, hervorholen; lieber mögen, bevorzugen, althochdeutsch furiziohan = vorziehen, hervorholen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA VORZIEHEN

vorziehen  [vo̲rziehen ]

CO OZNACZA SŁOWO VORZIEHEN

Definicja słowa vorziehen w słowniku

Pociągnięcie do przodu Pociągnięcie do przodu Pociągnięcie czegoś do późniejszego Zaplanowane rozpoczęcie, zakończenie, czynią większe upodobanie, aby ktoś miał coś, co dla innej osoby lub rzeczy; wolą lubić, traktować lepiej niż inne, wybierać, wybierać, wybierać; wybrać kogoś, coś najpierw w zimnej ramie, cieplarnia o. Ę. rośnie do pewnej wielkości. Na przykład szafka wolała mnie od ramienia, do balustrady.

nach vorn ziehen vor etwas ziehen hervorziehen etwas für später Vorgesehenes früher ansetzen, beginnen, erledigen eine größere Vorliebe für jemanden, etwas haben als für eine andere Person oder Sache; lieber mögen lieber mögen, besser behandeln als andere jemanden, etwas wählen, sich aussuchen; sich für jemanden, etwas entscheiden zunächst im Frühbeet, Treibhaus o. Ä. bis zu einer gewissen Größe wachsen lassen. nach vorn ziehenBeispieleden Schrank vorziehener hat mich am Arm an die, bis zur Brüstung vorgezogen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA VORZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe vor

du ziehst vor

er/sie/es zieht vor

wir ziehen vor

ihr zieht vor

sie/Sie ziehen vor

Präteritum

ich zog vor

du zogst vor

er/sie/es zog vor

wir zogen vor

ihr zogt vor

sie/Sie zogen vor

Futur I

ich werde vorziehen

du wirst vorziehen

er/sie/es wird vorziehen

wir werden vorziehen

ihr werdet vorziehen

sie/Sie werden vorziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgezogen

du hast vorgezogen

er/sie/es hat vorgezogen

wir haben vorgezogen

ihr habt vorgezogen

sie/Sie haben vorgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte vorgezogen

du hattest vorgezogen

er/sie/es hatte vorgezogen

wir hatten vorgezogen

ihr hattet vorgezogen

sie/Sie hatten vorgezogen

Futur II

ich werde vorgezogen haben

du wirst vorgezogen haben

er/sie/es wird vorgezogen haben

wir werden vorgezogen haben

ihr werdet vorgezogen haben

sie/Sie werden vorgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe vor

du ziehest vor

er/sie/es ziehe vor

wir ziehen vor

ihr ziehet vor

sie/Sie ziehen vor

Futur I

ich werde vorziehen

du werdest vorziehen

er/sie/es werde vorziehen

wir werden vorziehen

ihr werdet vorziehen

sie/Sie werden vorziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgezogen

du habest vorgezogen

er/sie/es habe vorgezogen

wir haben vorgezogen

ihr habet vorgezogen

sie/Sie haben vorgezogen

Futur II

ich werde vorgezogen haben

du werdest vorgezogen haben

er/sie/es werde vorgezogen haben

wir werden vorgezogen haben

ihr werdet vorgezogen haben

sie/Sie werden vorgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge vor

du zögest vor

er/sie/es zöge vor

wir zögen vor

ihr zöget vor

sie/Sie zögen vor

Futur I

ich würde vorziehen

du würdest vorziehen

er/sie/es würde vorziehen

wir würden vorziehen

ihr würdet vorziehen

sie/Sie würden vorziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgezogen

du hättest vorgezogen

er/sie/es hätte vorgezogen

wir hätten vorgezogen

ihr hättet vorgezogen

sie/Sie hätten vorgezogen

Futur II

ich würde vorgezogen haben

du würdest vorgezogen haben

er/sie/es würde vorgezogen haben

wir würden vorgezogen haben

ihr würdet vorgezogen haben

sie/Sie würden vorgezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorziehen

Infinitiv Perfekt

vorgezogen haben

Partizip Präsens

vorziehend

Partizip Perfekt

vorgezogen

SYNONIMY SŁOWA «VORZIEHEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «vorziehen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa vorziehen

auserwählen · auslesen · aussuchen · auswählen · begünstigen · bevorrechtigen · bevorzugen · favorisieren · optieren · votieren · wählen

TŁUMACZENIE SŁOWA VORZIEHEN

Poznaj tłumaczenie słowa vorziehen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa vorziehen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «vorziehen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 比较喜欢
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: preferir
• Tłumacz niemiecki - angielski: prefer
• Tłumacz niemiecki - hindi: पसंद करते हैं
• Tłumacz niemiecki - arabski: فضل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: предпочитать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: preferir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পছন্দ করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: préférer
• Tłumacz niemiecki - malajski: lebih suka
• niemiecki: vorziehen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 好みます
• Tłumacz niemiecki - koreański: 선호
• Tłumacz niemiecki - jawajski: seneng
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: thích
• Tłumacz niemiecki - tamilski: விரும்புகின்றனர்
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्राधान्य
• Tłumacz niemiecki - turecki: tercih
• Tłumacz niemiecki - włoski: preferire
• Tłumacz niemiecki - polski: woleć
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: надавати перевагу
• Tłumacz niemiecki - rumuński: prefera
• Tłumacz niemiecki - grecki: προτιμώ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: verkies
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: föredra
• Tłumacz niemiecki - norweski: trekker

CYTATY ZE SŁOWEM «VORZIEHEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem vorziehen.

1

August Hermann Niemeyer

Das ist das Eigentümliche und Hohe in echter Frömmigkeit und Tugend, daß ihr auch diejenigen huldigen, die sie nicht besitzen und ihr alles, was ihnen gehört, am unbedingtesten anvertrauen. Selbst die, denen eine solche Gesinnung ganz fremd ist, werden einen Strengsittlichen einem Leichtsinnigen vorziehen.

2

Hans-Dietrich Genscher

Wenn ich zu entscheiden hätte, ob wir eine Regierung ohne Zeitungen oder Zeitungen ohne eine Regierung haben sollten, würde ich ohne Zögern das letztere vorziehen.

3

Henry Drummond

Die Augen der Seele verlieren durch ein einfaches Naturgesetz ihre Kraft und sterben ab, wenn sie es vorziehen, lieber im Dunkeln als im Lichte zu wandeln.

4

Joanne K. Rowling

Geld und Leben, so viel du dir wünscht! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem andern vorziehen würden - das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.

5

Joanne K. Rowling

Geld und Leben, so viel du dir wünschst! Die beiden Dinge, welche die meisten Menschen allem andern vorziehen würden – das Problem ist, die Menschen haben den Hang, genau das zu wählen, was am schlechtesten für sie ist.

6

Henry Ford

Eine unvoreingenommene Untersuchung des letzten Krieges, der vorhergehenden Ereignisse und seiner Folgen ergibt den unantastbaren Beweis, daß es in der Welt eine gewaltige Gruppe von Machthabern gibt, die es vorziehen im Dunkeln zu bleiben, die weder Ämter noch äußere Machtinsignien erstreben, die auch keiner bestimmten Nation angehören sondern international sind.

7

Norman Mailer

Du hast die Wahl. Du kannst dir Sorgen machen, bis du davon tot umfällst. Oder du kannst es vorziehen, das bisschen Ungewissheit zu genießen.

8

Edmond de Goncourt

Um die Natur wahrhaft zu hassen, muß man von Natur die Gemälde den Landschaften, und die Konfitüren den Früchten vorziehen.

9

Platon

Wenn Väter sich daran gewöhnt haben, dass ihre Kinder machen, was sie wollen; wenn Lehrer sich vor ihren Schülern fürchten und es vorziehen, sich ihnen zu beugen; wenn schließlich die Jungen keinen Respekt vor den Gesetzen haben, weil sie die Autorität von allem und jedem nicht mehr anerkennen: Dann sind sie da, in ihrer ganzen Jugendblüte, die Anfänge der Tyrannei.

10

Henry Thomas Buckle

Der eigentümliche Makel der Barbarei ist es, daß die Menschen gelegentlichen Ungehorsam systematischer Freiheit vorziehen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «VORZIEHEN»

Poznaj użycie słowa vorziehen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem vorziehen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

(Zeit, 10.5.85, S. 25) (3) [Als Baustoff] zieht das Straßenverkehrsamt Aluminium oder Stahlblech vor. (MM, 1.6.85, S. 29) (4) Das Nahrungsangebot in Berlin ist für viele Wildtiere so reichhaltig, dass sie die Großstadt dem Umland vorziehen.

Helmut Schumacher, 2004

Handbuch Klassische Emotionstheorien: Von Platon bis ...

Das Werterkennen (GW 2, 105, 178) oder die Werterfahrung (GW 2, 329) ist entweder eine Art von Fühlen oder eine Art von Vorziehen. Im ersten Fall werden Wertqualitäten und Werte gefühlt. Ein solches Fühlen ist kein Wahrnehmen, kein  ...

Hilge Landweer, Ursula Renz, 2008

Anleitung zur Ertheilung des Turnunterrichtes: Zunächst für ...

Derselbe Besehl trisft nun die hinter den Zweiern stehenden Einer. Nach einigen Einzelversuchen wird alsdann dieses Vorziehen (a) im fest gebundenen ^ Takt im Umzuge auf: ^ ^ , Wechselweises Vorziehen der Einer und Zweier links l/" ^ " .

Moritz Kloss, 1863

Schriften zur Ethik und Ästhetik

Es handelt sich dabei um ordinale Werteskalen, denn das Vorziehen kann nicht auf messbare Quantitäten (eben die Intensität) zurückgeführt werden, es ist also nicht „messbar“: Wie lächerlich aber würde sich einer erst machen, wenn er ...

Thomas Binder, Arkadiusz Chrudzimski, 2011

Grundlegung und Aufbau der Ethik: Nach den Vorlesungen über ...

Gleid1wohl geben wir auch unter sold1en Gegenständen den einen vor den anderen den Vorzug. Das Vorziehen hat dann sozusagen theoretisdaen Charakter. Die Ethik aber ist die höd1ste unter den praktisdmen Disziplinen. Sie fordert von ...

Franz Brentano, 2013

Praxis und Logos bei Aristoteles: Handlung, Vernunft und ...

So kann eine zum Vorziehen neigende Haltung nur durch eine Vielzahl von ähnlichen Entscheidungen entstehen. Betrachtet man nun die beiden Textpassagen zur „zum Vorziehen neigenden Haltung" und zur „Entscheidung" im Hinblick auf ...

Friederike Rese, 2003

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Vorziehen, verb. irreg. scr. (S. Ziehen.) >. Hervorziehen, ingleicheu vorwärts ziehen. Etwas unter dem Berte vorziehen. «. Bor etwas ziehen. Den Vorhang vorziehen, denVor» hang vor eine Sache ziehen. Einen Graben, eine« Zaun vorziehen, ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Etwas unter dem Bette vorziehen. «. Vor etwas ziehen, den Vorhang vorziehen, denVor» hang vor eine Sache ziehen. Linen Graben, etnen Zaun vorziehen, vor etwas ziehen oder machen, z. Mit der brüten Endung des Dinges, worauf fich das  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Germanische Kausativbildung: die deverbalen jan-Verben im ...

Glossen -, gäbe sie keinen Hinweis darauf, ob das Verb oder das Adjektiv im Germanischen ursprünglich ist. Got. waljan (2x) 'vorziehen, wählen', trans. (+ Akk. ; + Inf.): gr. O!QEIV 'erwählen, vorziehen', EÜOOKEIV 'vorziehen, lieber wollen'.

Luisa García García, 2005

Panorama der lexikalischen Semantik: thematische Festschrift ...

Bei vorziehen ist es nicht möglich, eine Präsupposition zu formulieren, welche es wie bei ausleihen erlaubt, die Lesarten zu trennen. Betrachten wir die beiden Lesarten im einzelnen. Vorziehen als Bewegungsverb bezeichnet eine Handlung, ...

Ulrich Hoinkes, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «VORZIEHEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo vorziehen w wiadomościach.

Düsselring: CDU will Sanierung vorziehen

Die Stadt schlug vor, 2019 mit der Sanierung zu beginnen. Jetzt soll schon 2018 angefangen werden, Ende wäre dann Ende 2020. FOTO: Dietrich Janicki. «RP ONLINE, Lut 17»

Nordwest-CDU will beitragsfreie Kita vorziehen

Statt wie die Regierungspartei nach der Wahl 2018 will die Opposition die Entlastung vorziehen. Dafür macht die CDU der Regierung ein Angebot. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sty 17»

Wieso Investoren Russland jetzt China vorziehen

Viele Experten empfehlen jetzt Investitionen in Russland und Indien. Für China und Mexiko hingegen sind sie weniger optimistisch – und dies hat mit dem ... «handelszeitung.ch, Sty 17»

Carlos Sainz: "Würde Red Bull Ferrari immer vorziehen"

Schließlich war Verstappen ihm vorgezogen worden. "Das war auch ein schlechter Tag für mich", gesteht Sainz rückblickend im 'F1 Racing magazine'. «Motorsport-Total.com, Sty 17»

Grimmas Oberbürgermeister: „Wir wollen den Hochwasserschutz ...

Als ein wesentliches Ziel 2017 nennt er das Vorziehen des Hochwasserschutzes. Im Frühjahr sollen die letzten zwei großen Lücken in der Anlage provisorisch ... «Leipziger Volkszeitung, Sty 17»

Vorarlberger Grüne wollen Bahnhofsneubau in Bregenz vorziehen

“Zum heutigen Zeitpunkt ist völlig unklar, ob die Investoren das Bauprojekt umsetzen können”, sagen die Vorarlberger Grünen im Zusammenhang mit der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Gru 16»

Grüne wollen Komplex "Nationale Bewegung" vorziehen

... wollen die Grünen die Vorgänge um mehrere angeblich von einer "Nationalen Bewegung" verübte Straftaten als Thema vorziehen. Der Komplex könne schon ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Lis 16»

Wenn Radler die Straße vorziehen

Schongau - Die Benutzung von Radwegen ist im Schongauer Land nach wie vor ein sensibles Thema. Tourenradler und Mountainbiker benutzen sie meist, ... «Merkur.de, Lis 16»

Sprecher: Obama wird Debatte wohl dem Football vorziehen

Washington (dpa) - Wenn sich in der Nacht zum ersten Mal Hillary Clinton und Donald Trump direkt gegenüberstehen, wird wohl selbst US-Präsident Barack ... «Volksstimme, Wrz 16»

Galaxy S8: Samsung könnte Release wegen Note 7-Pleite vorziehen

Durch das Debakel rund um die explodierenden Phablet-Akkus könnte es nämlich sein, dass Samsung den Release des Galaxy S7-Nachfolgers vorzieht. «CURVED, Wrz 16»