Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Waffenruhe" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA WAFFENRUHE

Waffenruhe  Wạffenruhe [ˈvafn̩ruːə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WAFFENRUHE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WAFFENRUHE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Waffenruhe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

zawieszenie broni

Waffenruhe

Zamieszanie broni to porozumienie pomiędzy dwoma wrogimi partiami, które w krótkim czasie i na określony cel zaprzestanie wszelkich bitew i działań wojennych lub ▪ jednostronna decyzja strony. Celem takich przerw w ogniu może być: ▪ Ucieczka poległych żołnierzy i opieka nad rannymi; ▪ Zapewnienie swobodnego przepływu parlamentarzystów; ▪ Badanie sytuacji lub przeorganizowanie oddziałów; ▪ Odkrywanie możliwości rozejmu ... Die Waffenruhe ist ▪ ein Abkommen zwischen zwei verfeindeten Parteien, alle Kämpfe und kriegerische Aktivitäten auf kurze Zeit und zu einem bestimmten Zweck einzustellen, ▪ oder eine einseitige Entscheidung einer Partei. Der Zweck solcher Feuerpausen kann sein: ▪ Bergung von Gefallenen und Versorgung von Verwundeten ▪ Sicherstellung des freien Geleits von Parlamentären ▪ Sondierung der Lage oder Neuordnung der Truppen ▪ Sondierung der Möglichkeiten für einen Waffenstillstand...

Definicja słowa Waffenruhe w słowniku

tymczasowe zaprzestanie działań bojowych. vorübergehende Einstellung von Kampfhandlungen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Waffenruhe» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WAFFENRUHE


Bettruhe
Bẹttruhe [ˈbɛtruːə]
Feiertagsruhe
Fe̲i̲ertagsruhe [ˈfa͜iɐtaːksruːə]
Gefriertruhe
Gefri̲e̲rtruhe [ɡəˈfriːɐ̯truːə]
Karlsruhe
Kạrlsruhe
Kühltruhe
Kü̲hltruhe [ˈkyːltruːə]
Laufruhe
La̲u̲fruhe [ˈla͜ufruːə]
Mittagsruhe
Mịttagsruhe
Musiktruhe
Musiktruhe
Nachtruhe
Nạchtruhe [ˈnaxtruːə]
Puppenruhe
Pụppenruhe [ˈpʊpn̩ruːə]
Samenruhe
Sa̲menruhe
Scheibtruhe
Sche̲i̲btruhe
Seelenruhe
Se̲e̲lenruhe [ˈzeːlənruːə]
Sonntagsruhe
Sọnntagsruhe
Tiefkühltruhe
Ti̲e̲fkühltruhe
Totenruhe
To̲tenruhe
Truhe
Tru̲he 
Unruhe
Ụnruhe 
Winterruhe
Wịnterruhe [ˈvɪntɐruːə]
Wäschetruhe
Wạ̈schetruhe

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WAFFENRUHE

Waffenlauf
Waffenlieferung
waffenlos
Waffenmeister
Waffennarr
Waffennärrin
Waffenpass
Waffenplatz
Waffenrecht
Waffenrock
Waffensammlung
Waffenschein
waffenscheinfrei
Waffenschieber
Waffenschieberei
Waffenschieberin
Waffenschmied
Waffenschmiede
Waffenschmuggel
Waffenschrank

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WAFFENRUHE

Affiche
Apache
Approche
Arabische
Arbeitsruhe
Arschruhe
Betriebsruhe
Betttruhe
Bierruhe
Cache
Englische
Fernsehtruhe
Friedhofsruhe
Gemütsruhe
Grabesruhe
Keimruhe
Ruhe
Sabbatruhe
he
juhe

Synonimy i antonimy słowa Waffenruhe w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Waffenruhe» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WAFFENRUHE

Poznaj tłumaczenie słowa Waffenruhe na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Waffenruhe na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Waffenruhe».

Tłumacz niemiecki - chiński

停战
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

alto el fuego
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

cease-fire
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

फ़ायर रोकना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

وقف اطلاق النار
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

прекращение огня
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

cessar-fogo
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

অস্ত্র-সম্বরণ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

cessez-le-feu
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

gencatan senjata
190 mln osób

niemiecki

Waffenruhe
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

停戦
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

정전
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

mandek-geni
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ngưng bắn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

போர்நிறுத்த
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

युध्दबंदी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ateşkes
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

cessate il fuoco
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

zawieszenie broni
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

припинення вогню
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

de încetare a focului
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

κατάπαυση του πυρός
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ophou-vuur
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

eldupphör
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

våpenhvile
5 mln osób

Trendy użycia słowa Waffenruhe

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WAFFENRUHE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
92
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Waffenruhe» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Waffenruhe
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Waffenruhe».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WAFFENRUHE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Waffenruhe» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Waffenruhe» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Waffenruhe w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WAFFENRUHE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Waffenruhe.
1
Georges d'Amboise
Liebe ist Krieg, Waffenruhe, Frieden, Tod und Leben, welche abwechselnd herrschen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WAFFENRUHE»

Poznaj użycie słowa Waffenruhe w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Waffenruhe oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Von Düppel bis zur Waffenruhe. Eine Skizze vom ...
Die Verlüfte waren groß; befonders fhrecklich die Vertonudungen. die durh den brennenden und fallenden Maft verurfacht waren. ..Shwarzenberg“ hatte: an Todteu: Hauptmann Auditor Kleinert und 31 Mann; Shwer-Verwundeten: See- Kadet ...
2
Europäischer Geschichtskalender ...
Auguft einfchließlich laufenden Waffenftillftande. welcher zwifchen Oefterreith und Preußen auf den Grund von Friedenspräliminarien abgefchloffen wttrde. ging eine zehntägige. vou Frankreich vermittelte Waffenruhe voran. eine Waffenruhe ...
3
Belagerungszustand:
Waffenruhe, Waffenruhe, um die Direktiven zu prüfen: Taugen Flugzeuge als Pflüge? Wir sagten zu ihnen: Waffenruhe, Waffenruhe, um die Absichten zu prüfen, So könnte etwas Frieden in die Seele dringen! Dann werden wir mit poetischen ...
Maḥmūd Darwīš, 2006
4
Tagebuch des zehnten Deutschen Bundes-Armee-Corps unter dem ...
Waffenruhe geschlossen worden. Diese begann heute Abend 10 Uhr. Es ward den Truppen aber bei der Bekanntmachung derselben jede willkührliche Communication mit dem Feinde während der Waffenruhe auf das Strengste untersagt.
L. von Sichart, 1831
5
Philosophische Vorträge
Welche Waffenruhe findet man, wie in Olympia oder Nemea? Schön sind zwar die Dionysos- und Panathenäenfeste in Athen, doch feiern sie dort in Haß und Gegenhaß; du nennst mir einen Krieg, kein Fest. Schön sind auch in Sparta die ...
Maximos von Tyros, 2001
6
Topothesie:
Beta-Waffenruhe. Natürlich könnten etliche solcher „Spiele" oder Kämpfe bei besserem Verstehen der anderen Menschen vermieden werden. Leider hören dann zwar die schrecklichen Eruptionen auf, aber das ledigliche Verstehen anderer ...
Gunter Dueck, 2009
7
Geschichte der Niederlande
Fast alle erklärten sich gegen die Waffenruhe. „Krieg," sagten sie, „müsse es endlich doch werden, einem Despoten wie dem Könige von Spanien könne man niemals trauen; sobald die jetzige Geldnoth vorbei sei, werde Philipp wieder seine ...
Nicolaas Godfried Kampen, 1831
8
Politiker und Soldaten
3. Kapitel: Waffenruhe. von. Mabilais. 57 Am 12. April erstattet Generalstabschef Chérin dem Wohl- fahrtsausschuss den periodischen Rapport über die politische und militärische Situation der Armee Hoches.a „Sie zählt derzeit 68'695 Mann.
Peter C. Clavadetscher, 2009
9
Urkundenbuch der Stadt Freiburg im Breisgau
Waffenruhe. zwischen. der. Stadt. Neuenburg. und. der. Herrschaft. von. Badenweiler. (27. Feh« 13»b.) vnsern sundern guoten stünden, dem burgermeister vnd dem rate ze Friburg, enbieten wir der burgermeister vnd der rate von Nüwenburg ...
Heinrich Schreiber, 1829
10
Der wiederaufgelebte Eipeldauer: mit Noten von einem Wiener
Waffenruhe. m. Thüringen. Eine Folgegeschichte des. Haspar. a. Spada. Vo» Verfasser des Erasmus Schleicher. Wien, l8c>". Die nämliche geistvolle Sprache, die ... Warnick A Zerftöhrer des grauen Bundes. Oder: ^. Waffenruhe m Thüringen . ...
Joseph Richter, 1800

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WAFFENRUHE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Waffenruhe w wiadomościach.
1
Verhandlungen trotz brüchiger Waffenruhe
Von Frieden ist man in Syrien noch weit entfernt. Die Hoffnungen liegen nun auf neuen Verhandlungen, die am Morgen in Kasachstan begonnen haben. «tagesschau.de, Sty 17»
2
Waffenruhe bei den Rebellen, Türkei startet Luftangriffe
Seit Mitternacht ist in Syrien eine von Russland und der Türkei ausgehandelte Waffenruhe in Kraft – die nicht für den IS gilt. Die Türkei ist in Kampfbereitschaft. «ZEIT ONLINE, Gru 16»
3
Neue Kämpfe sofort nach Ende der Waffenruhe
Kurz nach dem Ende der Waffenruhe haben sich Rebellen und die syrische Armee in Aleppo schwere Gefechte geliefert. In mehreren Vierteln der geteilten ... «ZEIT ONLINE, Paz 16»
4
Syrien-Konflikt: USA und Russland sprechen wieder über Waffenruhe
Gemeinsam mit weiteren Außenministern aus den Staaten der Krisenregion sprachen sie in der Schweiz über eine Rückkehr zur Waffenruhe in dem ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»
5
USA beenden Dialog mit Russland über Waffenruhe
Die USA verhandeln nicht mehr mit Russland über einen Waffenstillstand für Syrien. "Das war keine leichte Entscheidung", teilte ein Sprecher des ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»
6
180 Menschen sterben bei Kämpfen in Aleppo
Nicht einmal eine Woche hält die Waffenruhe in Syrien, dann brechen neue Kämpfe aus. Die Konsequenzen für die Bevölkerung sind fatal - vor allem in Aleppo. «n-tv.de NACHRICHTEN, Wrz 16»
7
Armee erklärt Ende der Waffenruhe
Die Waffenruhe in Syrien steht vor dem Aus, auch wenn die USA noch Hoffnung haben. Inzwischen gibt es wieder heftige Luftangriffe auf Aleppo. Auch Lkw mit ... «tagesschau.de, Wrz 16»
8
UNO: Angriff auf Hilfskonvoi "Kriegsverbrechen"
Russland und die USA hatten in der vergangenen Woche eine Waffenruhe für Syrien ausgehandelt. Diese wurde am Montag aber von der syrischen Armee für ... «heute.de, Wrz 16»
9
"Eine Chance, die wir lange nicht hatten"
Seit Mitternacht gilt in der Ostukraine eine Waffenruhe zwischen ukrainischen Einheiten und prorussischen Separatisten. Bundesaußenminister Steinmeier hatte ... «tagesschau.de, Wrz 16»
10
Waffenruhe in Syrien verlängert
Die Waffenruhe zwischen Rebellen und Regierungstruppen war am Freitag unter Vermittlung der beiden Staaten zustande gekommen. Eine offizielle Zusage ... «ZEIT ONLINE, Wrz 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Waffenruhe [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/waffenruhe>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z