Pobierz aplikację
educalingo
Weichei

Znaczenie słowa "Weichei" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA WEICHEI

We̲i̲chei


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WEICHEI

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WEICHEI

Warmduscher

Określenie ciepły prysznic to zabawa lub obraźliwe określenie dla osoby, która uważa się za "słabe lub tchórzliwe". Wielka popularność osiągnęła termin przez gag Harald Schmidt podczas 1998 FIFA World Cup na międzynarodowym Lothar Matthäus i Jürgen Klinsmann, w którym nastąpiło terminy „Schwabenschwuchtel” i „mięczaków”. Oświadczenie doprowadziło do sporów prawnych z niemieckim Związkiem Piłki Nożnej, gdzie Schmidt został pokonany. Z drugiej strony w niemieckojęzycznym świecie rozwiązała poszukiwania synonimów "Warmduscher". Synonimy w ścisłym tego słowa znaczeniu było przekleństw, które - jak mięczaków - ironicznie uogólnionym, albo przynajmniej ogólnie uznaną dyskredytować jako sensowne zachowanie; "synonimy" są często określane jako wyrażenia, które są rzeczywiście odrzucane przez mówcę, ale w niektórych przypadkach głośnik zależy od kategorii, do której został przypisany. W internecie zebrano listy "synonimów", które zazwyczaj zawierają kilkaset wpisów.

Definicja słowa Weichei w słowniku

Sissy, słaba.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WEICHEI

Bohei · Buhei · Fischei · Frischei · Hopphei · Walachei · hei · juchhei · panta rhei

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WEICHEI

Weichbild · Weichblei · Weiche · Weicheisen · weichen · Weichensteller · Weichenstellerin · Weichenstellung · Weichenwärter · Weichenwärterin · Weichfaser · Weichfutter · Weichglas · Weichheit · weichherzig · Weichherzigkeit · Weichholz · Weichkäfer · Weichkäse

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WEICHEI

Brunei · Datei · Lei · Polizei · Schneiderei · Slowakei · Türkei · allerlei · bei · dabei · drei · ei · frei · hierbei · keinerlei · kostenfrei · versandkostenfrei · vorbei · wobei · zwei

Synonimy i antonimy słowa Weichei w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WEICHEI»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Weichei» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Weichei» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA WEICHEI

Poznaj tłumaczenie słowa Weichei na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Weichei na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Weichei».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

窝囊废
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

endeble
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

wimp
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

डरपोक समझा
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

واهن
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

занудный
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

banana
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

আবাল
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

poule mouillée
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

wimp
190 mln osób
de

niemiecki

Weichei
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

弱虫
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

겁쟁이
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

wimp
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

nhút nhát
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

பலவீனமானவன்
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

दुबळा माणूस
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

pısırık
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

buono a nulla
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

mięczakiem
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

занудний
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

wimp
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

λαπάς
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

wimp
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

mes
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

sutrer
5 mln osób

Trendy użycia słowa Weichei

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WEICHEI»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Weichei
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Weichei».

Przykłady użycia słowa Weichei w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WEICHEI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Weichei.
1
Benny Lauth
Ich glaube nicht, dass man es in Deutschland als Weichei in den Profifußball schafft.
2
Pedro de la Rosa
In Spanien bleiben alle lange wach, aber ich bin spätestens um Mitternacht im Bett. Ich bin ein totales Weichei: Ich schlafe nachts und wache auf, wenn die Sonne aufgeht.
3
Robert Gernhardt
Von der großen Stadt Berlin / kannst du viel erwarten. / Solltest nur kein Weichei sein: / Berlin ist mit den Harten.
4
Uwe Ochsenknecht
Frauen wollen kein Weichei, keine Hausfrau als Mann.
5
Günther Beckstein
Ich bin lieber ein Hardliner für Recht und Ordnung als ein Weichei für Unrecht und Unordnung.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEICHEI»

Poznaj użycie słowa Weichei w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Weichei oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Weichei: Roman
Macho werden ist nicht schwer, Macho sein dagegen sehr Weichei! – Das ist das Letzte, was Robert Süßemilch von seiner Freundin zu hören bekommt.
Tim Boltz, 2012
2
Neuer Wortschatz: Neologismen der 90er Jahre im Deutschen
Weichei,. das. Neulexem; seit Anfang der 90er Jahre des 20. Jahrhunderts in Gebrauch Schreibung WORTTRENNUNG: Weichtet Bedeutung und Verwendung | BEDEUTUNG: weichliche Person, Weichling | TYPISCHE ...
‎2004
3
Miese Chefs: Die Tricks der Tyrannen am Arbeitsplatz
Wenn Sie den Gedanken, einen Fragebogen zu schreiben und zu verteilen, unerträglich finden, dann bitten Sie ein Weichei aus einer anderen Abteilung, ein paar Fragen zu stellen. Allerdings unter der klaren Übereinkunft, dass alle Daten  ...
Dan White, 2012
4
Fortgeschrittene Yoga Übungen: Leichte Lektionen für ein ...
Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht wahrscheinlich. Du wirst durch die Meditation viel stärker. Du wirst also zu dem, was du auf elementarster Ebene bist.
Yogani, 2014
5
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teil 1: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: MeineAngestellten sagenmir, ich wäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2013
6
Fortgeschrittene Yoga Übungen - Teile 1-3: Leichte Lektionen ...
Lektion. 28. –. Werde. ich. zum. „Weichei“? Frage: Meine Angestellten sagenmir, ichwäre weniger reizbar. Ich bin mir nicht sicher, ob das etwas Gutes ist. Werde ich durch die Meditation zu einem „Weichei“? Antwort: Das ist nicht ...
Yogani, 2014
7
Ifs Das System Der Inneren Familie
Und dann macht es die Runde, und dann denktjeder, dass du ein Weichei bist. Und du willst nicht, dass die Leute dich für ein Weichei halten, es sei denn, du bist ein Weichei, und dann weißt du, dass du ein Weichei bist, und dann macht es ...
Richard C. Schwartz, 2008
8
Frösche und Prinzen
Frosch I oder das Weichei „Sorry, aber mir geht es sooooo schlecht. Können wir uns vielleicht in drei Tagen treffen? Ich habe sehr viel über unsere Beziehung nachgedacht und wir müssen dringend miteinander reden“. Bitte? In drei Tagen!
Charlie Pit, 2014
9
Back to Blood
Du wolltest mich umnieten, Weichei? Du wolltest mir die Luftabdrehen? Malsehen, wer jetzt wem was abdreht. Wirtreten dirindeinen Arsch, bis dir die Scheiße zum Hals rauskommt, du schwules Weichei. Du willst einenCop umnieten, ...
Tom Wolfe, 2013
10
Wahnsinn am Airport: Geschichten eines Angestellten
Dann informierte uns der Pilot, das Weichei, dass es wohl mehrere Probleme an den Landeklappen gebe und wir mussten über eine Stun-de in der Maschine sitzen.” Interessiert hörte ich ihm zu. “Dann kam eine erneute Durchsage.”, fuhr er  ...
Hans Wurst, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEICHEI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Weichei w wiadomościach.
1
Von wegen Pussy Terror!: Darum galt Carolin Kebekus als Kind als ...
Die 36-Jährige verriet der Zeitschrift „Freundin“ über ihre Kindheit: „Bei meinen Freunden in der Schule galt ich eher als Weichei. Ich bin nirgendwo mutig ... «Express.de, Lut 17»
2
Lehrerblog | Wenn der Schulleiter ein Weichei ist
Frau Bachmayer ist Mitte 30 und Lehrerin. Sie liebt ihren Job – aber natürlich gehen ihr ihre Schüler und Kollegen auch manchmal richtig auf den Keks. «BILD, Sty 17»
3
Vom Weichei zum besten Triathleten der Welt
"Zwei Wochen vor Peking hat es geknallt. Ich bereitete mich im Trainingslager auf der Südkoreanischen Insel Jeju auf die Olympischen Spiele vor. Feinschliff. «STERN, Sty 17»
4
Ex-Kumpel: „Er ist ein Weichei und ein ganz großer Egoist“
Er sorgt seit Jahren für Kopfschütteln und Schmunzeln im deutschen TV und doch ist Mallorca-Auswanderer Jens Büchner nicht wegzudenken von der ... «BUNTE.de, Sty 17»
5
Als Weichei im Wilden Westen
Nirgends pflegen die USA ihren Cowboy-Mythos wie in Texas – Zeit für einen Selbsttest im Süden Amerikas. Voriger Artikel. Zypern: Paphos und der Charme ... «Hannoversche Allgemeine, Gru 16»
6
José Mourinho: Absage wegen Schmerzen: ManUnited-Trainer ...
Weichei. Da geht es in den dorfvereinen härter zur Sache und fehlt bei denen einer am Montag auf Arbeit? Schweini, vielleicht solltest du einmal ueber einen ... «FOCUS Online, Lis 16»
7
„Ich bin ein Weichei
Tom Hanks, der wohl netteste Schauspieler Hollywoods, will gar kein Held sein. In seinen Rollen muss er es aber. Im RND-Interview spricht er über seine ... «Hannoversche Allgemeine, Paz 16»
8
Was es heute heißt, Mann zu sein
Gefühlvoller Partner, aber bitte kein Weichei. Kraftvoll, kompromissbereit, ein engagierter Vater und erfolgreich im Job. Kein Wunder, dass der Mann von heute ... «Handelsblatt, Wrz 16»
9
Roland Emmerich ist privat ein "Weichei"
Im richtigen Leben kann der Regisseur von Actionfilmen wie ‚Independence Day' damit aber wenig anfangen: „Ich bin eher ein totales Weichei, das sich vor ... «klatsch-tratsch.de, Cze 16»
10
Der domestizierte Deutsche: Weichei oder Warmduscher?
So, da haben Sie´s! „Wir sehen, dass Männer in Deutschland gar nicht mehr wissen, wie man mit Gewalt umgeht“, und: „Gott sei Dank“, das sagt der ... «Buergerstimme - Nachrichten ehrlich und direkt, Maj 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Weichei [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/weichei>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL