Znaczenie słowa "Weichsel" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA WEICHSEL

mittelhochdeutsch wīhsel, althochdeutsch wīhsela, verwandt mit russisch višnja = Kirsche und griechisch ixós = Vogelleim, lateinisch viscum = Vogelleim.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA WEICHSEL

Weichsel  [We̲i̲chsel]

CO OZNACZA SŁOWO WEICHSEL

Wisła

Weichsel

Wisła (Polska Wiśle (aa), czeska Visla, angielska Wisła) to rzeka o długości 1047 km, najdłuższa rzeka w Polsce. Obszar zlewiska obejmuje również części Słowacji, Białorusi i Ukrainy. Najdłuższym ciekiem wodnym w jego rzece jest 1213 km rzek od źródła Zachodniego Bugu do Morza Bałtyckiego. Na starych mapach można też znaleźć pisowni W (e) ixel lub Wissel.

Die Weichsel (polnisch Wisła ( a a), tschechisch Visla, englisch Vistula) ist ein 1047 Kilometer langer Strom und damit der längste Fluss in Polen. Das Einzugsgebiet umfasst jedoch auch Teile der Slowakei, Weißrusslands und der Ukraine. Der längste Gewässerlauf in ihrem Flusssystem sind die 1213 Flusskilometer von der Quelle des Westlichen Bug bis zur Ostsee. Auf alten Landkarten findet man auch die Schreibweisen W(e)ixel oder Wissel.

Definicja słowa Weichsel w słowniku

Rzeka w Polsce. Skrócona forma dla: wiśni.

Fluss in Polen. Kurzform für: Weichselkirsche.

TŁUMACZENIE SŁOWA WEICHSEL

Poznaj tłumaczenie słowa Weichsel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Weichsel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Weichsel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 维斯瓦河
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Vístula
• Tłumacz niemiecki - angielski: Vistula
• Tłumacz niemiecki - hindi: विस्तुला
• Tłumacz niemiecki - arabski: فيستولا
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Висла
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Vistula
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Vistula
• Tłumacz niemiecki - francuski: Vistula
• Tłumacz niemiecki - malajski: Vistula
• niemiecki: Weichsel
• Tłumacz niemiecki - japoński: ヴィスワ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 비스 툴라
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Vistula
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Vistula
• Tłumacz niemiecki - tamilski: விஸ்டுலா
• Tłumacz niemiecki - marathi: व्हिस्चुला नदी
• Tłumacz niemiecki - turecki: Vistül
• Tłumacz niemiecki - włoski: Vistola
• Tłumacz niemiecki - polski: Wisła
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Вісла
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Vistula
• Tłumacz niemiecki - grecki: Βιστούλα
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Vistula
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Vistula
• Tłumacz niemiecki - norweski: Vistula

CYTATY ZE SŁOWEM «WEICHSEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Weichsel.

1

Wilhelm Raabe

Es ist heute noch nicht von Überfluss, wenn man die zwischen Vogesen und Weichsel lebende deutsche Bevölkerung mit der Nase auf ihre Dummheit stößt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WEICHSEL»

Poznaj użycie słowa Weichsel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Weichsel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Wasserverhältnisse, der Weichsel u. Nogat u. Der ...

<'ä23%. serstande, von 5 Fass des Pegels bei Montau, über dieses Wehr und durch den Kanal ein Drittel der Wassermenge der ungetheilten obern Weichsel in die Nogat abfliessen kann, während zwei Drittheile durch die Danziger Weichsel ...

J. W. Pfeffer, 1849

Deutschland und seine Bewohner: ein Handbuch der ...

i»:a<X) >'^ !'t Wt!M«ichKtl bei, txr Mündung, der, Przemza 7Z0 ', , 4) Die PHzpzi„k, a«oher' l«l PleßbKtch/ welch«» bei iTunendvrf entspringt, bildet, mebre Sern, hat östliche Richtung, und ergießt sich, , von ^dex ljnleo Seite, in die Weichsel.

Karl Friedrich Vollrath Hoffmann, 1834

Wo die Weichsel fließt

Harald Bratke Carmen Rosa Eggers. dung im englischen Sender, den sie heimlich hörte, wo man den Danziger riet zu bleiben, denn man würde wieder freie Stadt werden. Sie glaubte daran. Ich glaubte an die Wunderwaffe, die aber nicht ...

Harald Bratke, Carmen Rosa Eggers, 2012

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

Waterloo»Kirsche. 175. Weichsel, Bettenburger. I3l. Weichsel , deutsche Velz » . 119. Weichsel, braunrotnc. 129. Weichsel, Büttner's September » und Oktober». 144. Weichsel, doppelte. 114. Weichsel, Erd». 132. Weichsel, frühe Zwerg». 116.

Johann Georg Dittrich, 1837

Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...

124. V. Belserkirsche. 97. Voller «er,. 97. V!neu8e 6« kortikal, Oer!,«. 176. Volgsr «er,. 9». W. Wachökirsche, gclbe. 88. Waldkirsche, große schwarze. 3S. W»terl«« -OIierr^. 17S. Waterloo-Kirsche. 17S. Weichsel, Bettenburger. 181. Weichsel ...

Johann Georg Dittrich, 1837

Von Der Weichsel Zum Dnjepr: Geographische, ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

‎2012

Systematisches Handbuch der Obstkunde: nebst Anleitung zur ...

Weichsel, Bettenburger. 131. Weichsel, deutsche Belz-. 119. Weichsel, braunrothe. 129. Weichsel, Büttner's September- und October-. 144. Weichsel, doppelte. 114. Weichsel, Erd-. 132. Weichsel, frühe Zwerg-. 119. Weichsel, herzförmige.

Johann Georg Dittrich, 1837

Das Publikum der Physik: Lichtenbergs Hörer

Sp. 291-292 Weichsel, Ferdinand (""1774) 1. (?) WS 1791/92 Hörer L.s [vgl. UB- Ausleihregister, s. a. Friedrich Karl Weichsel; s. a. Karl Friedrich Weichsel], (?) WS 1792/93 Hörer L.s [vgl. UB-Ausleihregister, s. a. Friedrich Karl Weichsel; s. a.  ...

Hans-Joachim Heerde, 2006

Das Ganze der Obstbaumzucht und des Obstbaues im Freien: das ...

Weichsel. Englische oder frühe königliche, eine große, an beiden Enden zusammengedrückte" rothe Frucht. Spalierbaum. Frühe, Zwergweichsel, kleine, blaßrothe Frucht. Sehr früh. Gemeine, kleine, sauere Frucht. Große, weiße Weichsel.

Jakob Ernst von Reider, 1830

Fremde Heere Ost: Hitlers militärische Feindaufklärung

Hitlers militärische Feindaufklärung Magnus Pahl. 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 Meldekommando Weichsel bei AOK 2. An das Meldehauptkommando Weichsel. Betrifft: Tagesmeldung vom 10.3.1945, BArch, ...

Magnus Pahl, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WEICHSEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Weichsel w wiadomościach.

Wundertüte an der Weichsel

Seitenwechsel aufs rechte Ufer der Weichsel: Der Stadtteil Praga gilt vielen als das einzig wahre Warschau, das zudem unzerstört blieb vom Krieg und noch um ... «RP ONLINE, Lut 17»

Nachbarn feiern 2017 das "Jahr der Weichsel"

Anlass für das vom Parlament beschlossene "Jahr der Weichsel" ist der 550. Jahrestag des Zweiten Thorner Friedens am 19. Oktober 1466. Mit ihm wurde der ... «Lausitzer Rundschau, Sty 17»

Gewagtes Projekt: Riesen-Liner unterquert die Weichsel

Das Abwasser der 760.000 Einwohner zählenden zweitgrößten Stadt Polens muss vom gesamten Stadtgebiet einmal die Weichsel unterqueren, um der ... «www.bi-medien.de, Paz 16»

Die Brücke über die Weichsel

Amerikanische, britische und polnische Fallschirmjäger hasten durchs kniehohe Grün. Ihr Befehl: Auf dem feindlich besetzten Ufer der Weichsel einen ersten ... «Stuttgarter Nachrichten, Cze 16»

Mindener Pioniere schlagen Brücke über die Weichsel

Mindener Pioniere schlagen Brücke über die Weichsel. veröffentlicht am 09.06.2016 um 00:08 Uhr. Mit 30 Amphibien bauten deutsche und britische Pioniere ... «Mindener Tageblatt, Cze 16»

Jugendliche aus aller Welt treffen sich im polnischen Krakau

Krakau ist eine moderne Metropole an der Weichsel mit reicher Geschichte: Davon können sich im Sommer Hunderttausende Jugendliche und auch Papst ... «domradio.de, Maj 16»

Weichsel und Peters verlängern bei Schalke

Weichsel, der auf der Forward-Position in der Regionalliga geackert hat bis zum Umfallen, soll weiterhin als der Defensiv-Spezialist des Teams aufs Parkett. «Derwesten.de, Maj 16»

Mit dem Hausboot auf dem Weichsel-Werder Ring

Auf der Hausbootsfahrt von Elbing nach Danzig geht es durch schöne Landschaften und geschichtsträchtige Gegenden. Sie dauert mehrere Tage. Von Wilfried ... «Deutschlandfunk, Maj 16»

Breslau will seine guten Geister wecken

Und anders als die im Krieg unversehrt gebliebene Touristenmetropole an der Weichsel ist die Stadt an der Oder eine Boomtown geworden. «Stuttgarter Nachrichten, Sty 16»

Östlich der Weichsel gibt es keine Tintenfische

Die Schlagzeilen machen daraus einfach „Polen A und Polen B“, und das ist zwar grob vereinfacht, aber nicht ganz falsch: Polen A, westlich der Weichsel, ist im ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Paz 15»