Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Wohnung" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA WOHNUNG

mittelhochdeutsch wonunge = Wohnung, Unterkunft; Gegend; Gewohnheit.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA WOHNUNG

Wohnung  [Wo̲hnung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA WOHNUNG

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO WOHNUNG

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Wohnung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Wohnung

apartament

Wohnung

Apartament jest podsumowaniem większości pokoi, które w całości muszą być takie, aby możliwe było prowadzenie samodzielnego gospodarowania domem. Połączenie większości pokoi musi stanowić samodzielną jednostkę mieszkaniową, która jest oddzielona od innych mieszkań lub pomieszczeń, w szczególnych dzielnicach mieszkalnych i które mają niezależny dostęp. Konieczne jest również zapewnienie niezbędnej przestrzeni dla zarządzania niezależnym gospodarstwem domowym. Powierzchnia mieszkalna musi wynosić co najmniej 23 metrów kwadratowych. W rozumieniu prawa, jako mieszkania, każda zamknięta przestrzeń używana do mieszkania lub spania jest obojętna, czy znajduje się w budynku mieszkalnym czy niemieszkalnym. Oznacza to, że pokoje urządzone i głównie przyczepy stacjonarne również wchodzą w zakres pojęcia mieszkalnictwa. Eine Wohnung ist die Zusammenfassung einer Mehrheit von Räumen, die in ihrer Gesamtheit so beschaffen sein müssen, dass die Führung eines selbstständigen Haushalts möglich ist. Die Zusammenfassung einer Mehrheit von Räumen muss eine von anderen Wohnungen oder Räumen, insbesondere Wohnräumen, baulich getrennte, in sich abgeschlossene Wohneinheit bilden und einen selbständigen Zugang haben. Außerdem ist erforderlich, dass die für die Führung eines selbständigen Haushalts notwendigen Nebenräume vorhanden sind. Die Wohnfläche muss mindestens 23 Quadratmeter betragen. Im melderechtlichen Sinne zählt als Wohnung jeder umschlossene Raum, der zum Wohnen oder Schlafen benutzt wird, gleichgültig, ob er in einem Wohn- oder einem Nichtwohngebäude liegt. Damit fallen auch möblierte Zimmer und überwiegend ortsfeste Wohnwagen unter den Wohnungsbegriff.

Definicja słowa Wohnung w słowniku

przeważnie wielopokojowe, na zewnątrz w budynku mieszkalnym, który służy jako stały dom dla jednej lub więcej osób. przeważnie z kilku pomieszczeń, zamkniętych na zewnątrz w budynku mieszkalnym, który służy jako miejsce stałego zamieszkania dla jednej lub więcej osób Plan parteru mieszkania - © Bibliographisches Institut, Mannheim Grundriss einer Wohnung - © Bibliographisches Institut, MannheimPrzygląda dużym, jasnym, pięknym umeblowanym mieszkaniu z mieszkaniem Łazienka i balkony mają swoje własne mieszkanie, mieszkanie, mieszkanie, mieszkanie, mieszkanie, mieszkanie, mieszkanie, mieszkanie. meist aus mehreren Räumen bestehender, nach außen abgeschlossener Bereich in einem Wohnhaus, der einem Einzelnen oder mehreren Personen als ständiger Aufenthalt dient Unterkunft. meist aus mehreren Räumen bestehender, nach außen abgeschlossener Bereich in einem Wohnhaus, der einem Einzelnen oder mehreren Personen als ständiger Aufenthalt dientGrundriss einer Wohnung - © Bibliographisches Institut, MannheimGrundriss einer Wohnung - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleeine große, helle, schöne, möblierte Wohnungeine Wohnung mit Bad und Balkoneine eigene Wohnung habeneine Wohnung suchen, beziehen, mietendie Wohnung wechselnWohnungen baueneine Wohnung kaufenaus seiner Wohnung ausziehen.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Wohnung» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM WOHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Belohnung
Belo̲hnung  , Belö̲hnung
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WOHNUNG

Wohnumwelt
Wohnungsamt
Wohnungsbau
Wohnungsbauförderung
Wohnungsbaugenossenschaft
Wohnungsbaugesellschaft
Wohnungsbauminister
Wohnungsbauministerin
Wohnungsbauprogramm
Wohnungsbrand
Wohnungseigentum
Wohnungseigentümer
Wohnungseigentümerin
Wohnungseinbruch
Wohnungseinrichtung
Wohnungsgeld
Wohnungsinhaber
Wohnungsinhaberin
wohnungslos
Wohnungsmakler

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO WOHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Synonimy i antonimy słowa Wohnung w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «WOHNUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Wohnung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Wohnung

Tłumaczenie słowa «Wohnung» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA WOHNUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Wohnung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Wohnung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Wohnung».

Tłumacz niemiecki - chiński

公寓
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

apartamento
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

flat
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

फ्लैट
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

شقة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

квартира
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

apartamento
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

কামরা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

appartement
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Flat
190 mln osób

niemiecki

Wohnung
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

アパート
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

아파트
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

apartemen
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

căn hộ
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

அபார்ட்மெண்ட்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अपार्टमेंट
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

daire
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

appartamento
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

apartament
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

квартира
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

apartament
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

διαμέρισμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

woonstel
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

lägenhet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

leilighet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Wohnung

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «WOHNUNG»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Wohnung» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Wohnung
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Wohnung».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «WOHNUNG» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Wohnung» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Wohnung» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Wohnung w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «WOHNUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Wohnung.
1
Adam Oehlenschläger
Wenn uns das Alter mit den Silberflügeln Bedeckt, dann hebt allmählich sich das Auge Hinauf zur stillen, sternbesä'ten Wohnung; Dort schau'n wir hin als nach der wahren Heimath, Wo nach der Pilgerfahrt wir hingelangen.
2
Alan Jenkins
Ich finde es irritierend, abends in Teambekleidung in die eigene Wohnung zu kommen.
3
Bertolt Brecht
Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.
4
Brigitte Zypries
Aus meiner Sicht müssen die Behörden erklären, warum sie Computer online durchsuchen müssen und nicht zu den gleichen Ergebnissen kommen, wenn sie physisch in eine Wohnung gehen und die Festplatte kopieren.
5
Elke Heidenreich
Irgendein Ziel muss man haben und ansteuern - der Sinn des Lebens kann nicht sein, am Ende die Wohnung aufgeräumt zu hinterlassen.
6
George Burns
Weißt Du was es bedeutet, nach Hause zu kommen, zu einer Frau, die Dich liebt, die zärtlich zu Dir ist und auch leidenschaftlich? Es bedeutet: du bist in einer fremden Wohnung gelandet!
7
Georges Danton
Ich heiße Danton, bin fünfunddreißig Jahre alt. Meine Wohnung wird bald das Nichts sein; aber mein Name wird leuchten im Pantheon der Geschichte.
8
Gerhard Tersteegen
Denket nicht voraus und sehet nicht zurück! Beides bringt Unruh. Der gegenwärtige Augenblick muß eure Wohnung werden; darin findet man allein Gott und seinen Willen.
9
Hans Kruppa
Eine Wohnung kann man beziehen. Eine Beziehung kann man bewohnen. Aber zu Hause fühlt man sich nur in der Liebe.
10
Heinrich Zille
Man kann mit einer Wohnung einen Menschen genauso töten wie mit einer Axt.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «WOHNUNG»

Poznaj użycie słowa Wohnung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Wohnung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Die erste eigene Wohnung: Methodentraining zur Vermittlung ...
Wo suche ich nach einer passenden Wohnung?
Katrin Wemmer, 2013
2
Frauen ohne Wohnung: spezifische Sozialisationsbedingungen, ...
Die Anzahl von wohnungslosen Frauen, M nnern und so genannten Stra enkindern hat seit Beginn der neunziger Jahre deutlich zugenommen.
Kathrin Macke, 2000
3
Wohnen in guter Energie: Räuchern und Rituale für Haus und ...
Frischer Wind für Haus und Wohnung! Energetischen Hausputz machen und das Wohngefühl verbessern: Mit dem neuen Buch von Marlis Bader wird’s möglich.
Marlis Bader, 2009
4
Wohnen im Alter von A-Z: Möglichkeiten, Kosten, Fallstricke; ...
Neue Wohnformen im Alter – Alternativen zum Heim Komfortabel, unabhängig und trotzdem gut betreut: Die eigenen Wünsche, Ansprüche und Bedürfnisse spielen eine wichtige Rolle im Hinblick auf altersgerechtes Wohnen.
Karl-Friedrich Moersch, 2007
5
Haus Nr. 4 - Wohnung 5
Gibt es Menschen, die vielleicht die Gabe haben, wenn auch nicht extrem ausgepragt, Dinge im Unterbewussten aufzunehmen und diese bringt dieser Mensch nur ganz verworren, ohne es eigentlich selber zu wissen, mit Andeutungen zum Vorschein?
Robert Vogrin, 2010
6
Das chinesische Grundrecht der Unverletzlichkeit der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 1,0, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar - Institut fur Moderne China-Studien), Veranstaltung: Grundrechte in der Diskussion, 23 ...
Susanne Topp, 2007
7
Bruno Taut, Die neue Wohnung. Die Frau als Schöpferin, ...
In dieser Arbeit soll der Kern und die Bedeutung des Werkes „Die neue Wohnung.
Grit Tuchscheerer, 2006
8
Ambulante Pflege: Situation der behinderten, alten und ...
6.1 Die Bedeutung der Wohnung für gesunde, kranke und behinderte Menschen - Planung für bedarfsgerechtes wohnen »Mensch sein heißt: als Sterblicher auf der Erde sein, heißt: Wohnen.« So umfassend drückt der Philosoph Heidegger ...
Eva Elisabeth Herold, M. Helgard Brunen, 2002
9
Die Bedeutung des Verlustes der Wohnung für Frauen, die in ...
Diese Hausarbeit befasst sich mit der Situation von Frauen in der Bundesrepublik Deutschland, die aufgrund häuslicher Gewalt Schutz in einem Frauenhaus suchen und als Folge dessen ihre Wohnung verloren haben bzw. diese nicht mehr aufsuchen ...
Iris-Annabell Maclean, 2008
10
Erste Wohnung ... erstes Glück: eine Zeitreise
Raus aus der Hölle des Alltags! Aber wie? In den Jahren nach dem Krieg blieb die eigene Wohnung zunächst ein Traum, man war froh, überhaupt ein Dach über dem Kopf zu haben. Die erste eigene Wohnung präsentierte sich da schon mal ...
Felix Wenzel, 2009

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «WOHNUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Wohnung w wiadomościach.
1
Drei Leichen in Wohnung in Bayern gefunden
In einem Haus in Oberfranken macht die Polizei eine grausige Entdeckung: Drei Menschen sind tot - vermutlich eine Mutter und ihre beiden Kinder. 07.02.2017. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lut 17»
2
Lankwitz Mann in Wohnung angeschossen
Am Freitagabend ist in einer Wohnung in Lankwitz ein Mann durch einen Schuss verletzt worden. Das Drama ereignete sich kurz nach 21 Uhr in einer Wohnung ... «Berliner Kurier, Lut 17»
3
Gas ausgetreten Familienvater stirbt in Mülheimer Wohnung
Ein Familienvater ist bei einem Gasunglück in seiner Wohnung im nordrhein-westfälischen Mülheim ums Leben gekommen. Der 36-Jährige sei bereits tot ... «Berliner Zeitung, Sty 17»
4
Eigenbedarf hat Vorrang
Mieter müssen auch in Zukunft damit rechnen, dass ihnen die Gesellschafter einer Investorengemeinschaft mit Verweis auf Eigenbedarf die Wohnung kündigen. «ZEIT ONLINE, Gru 16»
5
Drei Tote in Rostocker Wohnung
Zwei Männer und eine Frau sind in Rostock in einer Wohnung ums Leben gekommen. Vermutlich steht ihr Tod im Zusammenhang mit Drogen. Die Leichen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Gru 16»
6
Al-Bakr kehrte zu Wohnung zurück – und war nicht alleine
Die Polizei fahndete bereits mit Hochdruck nach Dschaber al-Bakr. Der Terrorverdächtige besuchte derweil seine alte Wohnung und klingelte dort bei seinem ... «DIE WELT, Paz 16»
7
Polizei stürmt weitere Wohnung
Im Zusammenhang mit dem Sprengstofffund in Chemnitz hat die Polizei eine zweite Wohnung durchsucht. Berichte, wonach der Terrorverdächtige Jaber Albakr ... «SPIEGEL ONLINE, Paz 16»
8
Zweite Leiche in Claus-Brunners Wohnung ist identifiziert
Die Identität des zweiten Toten in der Wohnung des Piraten-Abgeordneten Gerwald Claus-Brunner steht fest: Der Mann war laut Staatsanwaltschaft ein ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Wrz 16»
9
Niedersachsen 33-Jähriger schießt auf Nachbarn – SEK stürmt ...
Ob es sich bei der Wohnung um die des Angreifers handelte oder dem unbeteiligten Dritten gehörte, war zunächst unklar. Offen blieb auch, worum es bei dem ... «Berliner Kurier, Wrz 16»
10
Polizei findet IS-Poster in Wohnung des Verdächtigen
Poster mit IS-Symbolen, eine Softair-Kalaschnikow, verbotene Knallkörper: In der Wohnung des Terrorverdächtigen aus Eisenhüttenstadt hat die Polizei ... «SPIEGEL ONLINE, Sie 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Wohnung [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/wohnung>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z