Pobierz aplikację
educalingo
zerschellen

Znaczenie słowa "zerschellen" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA ZERSCHELLEN

mittelhochdeutsch zerschellen  = schallend zerspringen.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ZERSCHELLEN

zerschẹllen [t͜sɛɐ̯ˈʃɛlən]


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZERSCHELLEN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZERSCHELLEN

Definicja słowa zerschellen w słowniku

Statek rozbił się na rafie, samolot rozbił się na górze w sensie przenośnym, a przy jego oporze wszystkie plany się załamały.


KONIUGACJA CZASOWNIKA ZERSCHELLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerschelle
du zerschellst
er/sie/es zerschellt
wir zerschellen
ihr zerschellt
sie/Sie zerschellen
Präteritum
ich zerschellte
du zerschelltest
er/sie/es zerschellte
wir zerschellten
ihr zerschelltet
sie/Sie zerschellten
Futur I
ich werde zerschellen
du wirst zerschellen
er/sie/es wird zerschellen
wir werden zerschellen
ihr werdet zerschellen
sie/Sie werden zerschellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin zerschellt
du bist zerschellt
er/sie/es ist zerschellt
wir sind zerschellt
ihr seid zerschellt
sie/Sie sind zerschellt
Plusquamperfekt
ich war zerschellt
du warst zerschellt
er/sie/es war zerschellt
wir waren zerschellt
ihr wart zerschellt
sie/Sie waren zerschellt
Futur II
ich werde zerschellt sein
du wirst zerschellt sein
er/sie/es wird zerschellt sein
wir werden zerschellt sein
ihr werdet zerschellt sein
sie/Sie werden zerschellt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich zerschelle
du zerschellest
er/sie/es zerschelle
wir zerschellen
ihr zerschellet
sie/Sie zerschellen
Futur I
ich werde zerschellen
du werdest zerschellen
er/sie/es werde zerschellen
wir werden zerschellen
ihr werdet zerschellen
sie/Sie werden zerschellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei zerschellt
du seiest zerschellt
er/sie/es sei zerschellt
wir seien zerschellt
ihr seiet zerschellt
sie/Sie seien zerschellt
Futur II
ich werde zerschellt sein
du werdest zerschellt sein
er/sie/es werde zerschellt sein
wir werden zerschellt sein
ihr werdet zerschellt sein
sie/Sie werden zerschellt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich zerschellte
du zerschelltest
er/sie/es zerschellte
wir zerschellten
ihr zerschelltet
sie/Sie zerschellten
Futur I
ich würde zerschellen
du würdest zerschellen
er/sie/es würde zerschellen
wir würden zerschellen
ihr würdet zerschellen
sie/Sie würden zerschellen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre zerschellt
du wärest zerschellt
er/sie/es wäre zerschellt
wir wären zerschellt
ihr wäret zerschellt
sie/Sie wären zerschellt
Futur II
ich würde zerschellt sein
du würdest zerschellt sein
er/sie/es würde zerschellt sein
wir würden zerschellt sein
ihr würdet zerschellt sein
sie/Sie würden zerschellt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zerschellen
Infinitiv Perfekt
zerschellt sein
Partizip Präsens
zerschellend
Partizip Perfekt
zerschellt

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZERSCHELLEN

Seychellen · abbestellen · anstellen · bellen · bestellen · darstellen · einstellen · erstellen · feststellen · hellen · herstellen · quellen · schnellen · stellen · umstellen · unterstellen · verstellen · vorbestellen · vorstellen · wellen

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZERSCHELLEN

zerschaben · zerscherben · zerschießen · zerschlagen · Zerschlagenheit · Zerschlagung · zerschleißen · zerschlitzen · zerschmeißen · zerschmelzen · zerschmettern · Zerschmetterung · zerschneiden · Zerschneidung · zerschnippeln · zerschrammen · zerschroten · zerschrunden · zerschründet · zerschunden

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZERSCHELLEN

abstellen · anschwellen · aufstellen · ausstellen · beiseitestellen · bereitstellen · dellen · erhellen · freistellen · gesellen · kalt stellen · klarstellen · nachbestellen · nachstellen · pellen · sicherstellen · wiederherstellen · zurückstellen · zusammenstellen · zustellen

Synonimy i antonimy słowa zerschellen w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ZERSCHELLEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «zerschellen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «zerschellen» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ZERSCHELLEN

Poznaj tłumaczenie słowa zerschellen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa zerschellen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «zerschellen».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

扣杀
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

smash
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

smash
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

गरज
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سحق
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

громить
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

esmagar
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

সম্পূর্ণ ধ্বংস
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

smash
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

smash
190 mln osób
de

niemiecki

zerschellen
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

スマッシュ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

스매시
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

mbanting
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Smash
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

நொறுக்கு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

स्मॅश
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

parçalamak
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

smash
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

rozbić
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

громити
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

sparge
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

σπάσιμο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

smash
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

dunder
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

smash
5 mln osób

Trendy użycia słowa zerschellen

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZERSCHELLEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa zerschellen
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «zerschellen».

Przykłady użycia słowa zerschellen w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZERSCHELLEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem zerschellen.
1
Gisela Gräfin zu Solms-Wildenfels
Oft erleiden wir Schiffbruch ohne unterzugehen, oft stürzen wir von Klippen ohne zu zerschellen, oft öffnet sich die Erde ohne uns zu verschlingen, oft fängt uns der Engel auf ohne dass wir danken.
2
Clemens Brentano
Wenn der Sturm das Meer umschlinget, schwarze Locken ihn umhüllen, beut sich kämpfend seinem Willen die allmächtge Braut und ringet, küsset ihn mit wilden Wellen, Blitze blicken seine Augen, Donner seine Seufzer hauchen, und das Schifflein muß zerschellen.
3
Gustave Flaubert
Die Dummheit ist etwas Unumstößliches. Nichts geht gegen sie an, ohne an ihr zu zerschellen.
4
Otto von Leixner
Unglücklich das Talent, das den Traum vom Genie träumt. Es wird an dem Traum zerschellen und nicht einmal das rein gestalten, was es ohne jede Selbsttäuschung hätte verwirklichen können.
5
Bibel
Ein nichtsnutziger Mensch, ein heilloser ist, Wer mit Falschheit des Mundes wandelt, Wer mit seinen Augen blinzelt, Wer mit seinen Füßen deutet, Mit seinen Fingern Zeichen gibt, Verkehrtheiten in seinem Herzen ersinnt, Zu jeder Zeit Böses und Zänkereien anrichtet, Darum wird urplötzlich Unglück über ihn kommen. In einem Augenblick wird er unheilbar zerschellen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZERSCHELLEN»

Poznaj użycie słowa zerschellen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem zerschellen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Heinrich der Seefahrer - Ein Möckmühler auf großer Fahrt: ...
Band IV - Kriegsmarine 1939-1945 und Leben nach der Seefahrt Karl-Heinrich Kraft. An unserer Gemeinde zerschellen die Feinde, denn Gott ist ja mit uns, er hält uns die Treu. Herr, mach uns frei!
Karl-Heinrich Kraft, 2010
2
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
18. wer auf diesen Stein fället, der rvirh zerschellen; Auf welchen aber er fallet, den wird« zermalmen, geben mir Gelegenheit, die ei» amtliche Bedeutung dieser, und der anderen , ihnen ahn« lichen Wdrter zu untersuchen. Sie kommen alle in ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
3
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
«78 Zerschellen. Zermalmen. lich ist, wovon wir aber noch , das Wort, Maulschelle haben. Denn schellen , hieß bei den Alken , stoßen, schlagen. Zerschellen, würde also die Bedeutung, eines solchen Stoßens oder Schlagens geben, ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
4
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Zerschellen, mit Schall brechen, sich oder etwas anderes; >> hinbez. g, , mit einem lauten Schalle zerschlagen; 2) unbez. S,, mit seyn, mit diesem Schalle in Stücke zerbrochen werden; (Voß und gesxornet vom zürnenden Fuße zerschellen ...
Christian Wenig, 1838
5
Sentimente, Gefühle, Empfindungen: zur Geschichte und ...
„Wie sie daherkommen und zerschellen, daherkommen und zerschellen, eine nach der anderen, endlos, zwecklos, öde und irr. Und doch wirkt es beruhigend und tröstlich, wie das Einfache und Notwendige. Mehr und mehr habe ich die See ...
Anne Fuchs, Sabine Strümper-Krobb, 2003
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Zerschellen, v. I) »tr. mit sein, bei Einigen auch unregelm. mit einem merklichen Schalle, besouder« durch heftigen Stoß oder Fall zerbrochen, zertrümmert werden. »Und «er «uf diesen Stein fällt, der wird zerschellen, auf welchen er aber fällt, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
7
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
Zerschellen, bei Luther zuschellen, — durch heftige Erschütterung in Rissen und Brüchen auseinander fahren, dann auch so auseinander fahren machen. Nach jenem Begriff ist zerschellen schon bei Luther von zermalmen unterschieden: ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
8
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Das Schiff ist an dem Felsen zerschellen, gescheitert. Kersckicllen , verb, regul. welches auf doppelte Art gebraucht wird, i. Als ein Activnm . mit einem lauten Schalle zerschlagen. Die Sänke Steinsalzes mir einer Are zerschellen, zerschlagen.
Johann Christoph Adelung, 1786
9
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutender ...
»78 Zerschellen. Zermalmen. lich ist, wovon wir aber noch , das Wort, Maulschelle haben. Denn schellen , hieß bei den Alten , stoßen, schlagen. Zerschellen , würde also die Bedeutung , eines solchen Stoßens oder Schlagens geben ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1773
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Vie Vönke Steinsalzes Mit einer Axt zerschellen, zerschlagen. « . Als ein Neutrum , mit dem Hülfsworte seyn, mit einem lamen Schalle in Stück« gebrochen werden . Wer auf diesen ^krein fällt, der wird zerschellen, Match. 2 ,, 44. So auch das ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZERSCHELLEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo zerschellen w wiadomościach.
1
Wenn die Flügel erlahmen
Früher bezeichnete man mit Scheitern das Zerschellen eines Schiffs an einer Klippe. Heute zerschellen Schiffe eher selten. Es sind Lebensentwürfe, die ... «Luzerner Zeitung, Gru 16»
2
POL-LG: ++ aufmerksamer Wachmann++ Getränkeflaschen ...
POL-LG: ++ aufmerksamer Wachmann++ Getränkeflaschen "zerschellen" auf Fahrbahn und Gehweg ++ Polizei ermittelt wegen Gefährlichen Eingriffs ++ Geld ... «Presseportal.de, Gru 16»
3
Die HSV-Debatte: "Am Abstieg würde der Verein zerschellen"
"Am Abstieg würde der Verein zerschellen", ist Wolff überzeugt. Doch ist dieser HSV noch zu retten? "Das hoffe ich", sagt Ex-Spieler Sergej Barbarez, der im ... «kicker, Lis 16»
4
Dax-Hoffnungen zerschellen an 10.800
Der Wahlsieg Trumps befeuert weiter die Kauflaune der Anleger. Am deutschen Aktienmarkt reicht das für einen Dax-Angriff auf den Widerstand bei 10.800 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Lis 16»
5
Richtfest für das neue Caritas-Haus in Lahr
Viele Ehrengäste schauten beim Richtfest zu, ... ...wie Rudolf Dörfler nach dem Richtspruch nach alter Tradition das Schnapsglas auf dem Boden zerschellen ... «baden online, Paz 16»
6
Die Arie von Aida
... diesem "schönen Schiff" (weiß, Kussmund, Kulleraugen) immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel und ließ die Champagnerflasche am Bug zerschellen. «ZEIT ONLINE, Wrz 16»
7
Wer hätte das gedacht? SIE löst tatsächlich Helene Fischer ab
... Jahr Lena Meyer-Landrut übernehmen. Gegen 23.00 Uhr ließ die Sängerin die traditionelle Champagnerflasche am Bug zerschellen lassen - mit einem Laser ... «news.de, Lip 16»
8
"Mein Schiff 5" in Lübeck-Travemünde getauft
... hat am späten Freitagabend die obligatorische Champagnerflasche am Bug des neuesten Kreuzfahrtschiffs der Reederei Tui Cruises zerschellen lassen. «NDR.de, Lip 16»
9
Humor mit Hitlerbärtchen
Witze über den Holocaust sind eine Klippe, an denen die Karriere eines Komikers mit hoher Wahrscheinlichkeit zerschellen kann. Das ist nicht nur in Europa so, ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
10
Hinterbliebener zeigt Hausärztin von Germanwings-Pilot an
Lubitz hatte die Maschine des Lufthansa-Tochterunternehmens Germanwings am 24. März 2015 an einem Berghang in den französischen Alpen zerschellen ... «Augsburger Allgemeine, Cze 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. zerschellen [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zerschellen>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL