Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Zugvogel" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ZUGVOGEL

Zugvogel  Zu̲gvogel [ˈt͜suːkfoːɡl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ZUGVOGEL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ZUGVOGEL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Zugvogel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Zugvogel

emigracja

Vogelzug

Migracja ptaków to coroczny lot ptaków wędrownych z terenów lęgowych do ich zimowych kwater i z powrotem. Co roku około 50 miliardów ptaków wędrownych jest w drodze, z czego około 5 miliardów jest między Europą a Afryką. Jako migrujący ptak, gatunek ptaków nazywa się, gdy spędza różne sezony w różnych miejscach. Obowiązki ptaków wędrownych zawsze opuszczają swoje tereny hodowlane w tym samym czasie i niezależnie od warunków klimatycznych, latają w przybliżeniu tym samym trasom do ich zimowych kwater i powracają w następnej wiosnie. Odpowiednikiem migrującego ptaka jest ptak drapieżny. Gatunki ptaków, w których jest tylko część populacji, są określane jako uczestnik. Innym mieszanym gatunkiem są ptaki streak: opuszczają swoje tereny lęgowe w zimie, ale pozostają w tych samych szerokościach geograficznych. Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika. Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück. Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.

Definicja słowa Zugvogel w słowniku

Ptak, który przenosi się do cieplejszych obszarów przed przerwą zimową i powraca na wiosnę. Vogel, der vor Einbruch des Winters in wärmere Gegenden zieht und im Frühjahr zurückkehrt.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Zugvogel» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ZUGVOGEL


Brachvogel
Bra̲chvogel
Eisvogel
E̲i̲svogel
Greifvogel
Gre̲i̲fvogel [ˈɡra͜iffoːɡl̩]
Jungvogel
Jụngvogel [ˈjʊŋfoːɡl̩]
Kanarienvogel
Kana̲rienvogel [kaˈnaːri̯ənfoːɡl̩]
Lockvogel
Lọckvogel
Meeresvogel
Me̲e̲resvogel
Nachtvogel
Nạchtvogel
Paradiesvogel
Paradi̲e̲svogel
Pechvogel
Pẹchvogel [ˈpɛçfoːɡl̩]
Raubvogel
Ra̲u̲bvogel [ˈra͜upfoːɡl̩]
Seevogel
Se̲e̲vogel [ˈzeːfoːɡl̩]
Singvogel
Sịngvogel [ˈzɪŋfoːɡl̩]
Sommervogel
Sọmmervogel
Spaßvogel
Spa̲ßvogel, Spạssvogel [ˈʃpaːsfoːɡl̩]
Sturmvogel
Stụrmvogel [ˈʃtʊrmfoːɡl̩]
Waldvogel
Wạldvogel [ˈvaltfoːɡl̩]
Wandervogel
Wạndervogel
Wasservogel
Wạsservogel [ˈvasɐfoːɡl̩]
Ziervogel
Zi̲e̲rvogel

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUGVOGEL

Zugsverspätung
Zugtelefon
Zugtier
Zugtrompete
zugucken
Zugunglück
zugunsten
zugut
zugutehalten
zugutekommen
zugutetun
Zugverbindung
Zugverkehr
Zugverspätung
Zugvieh
Zugvorrichtung
zugweise
Zugwind
Zugzeit
Zugzwang

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ZUGVOGEL

Aasvogel
Beizvogel
Brutvogel
Eulenvogel
Fregattvogel
Galgenvogel
Hühnervogel
Laufvogel
Möwenvogel
Nashornvogel
Rabenvogel
Rackenvogel
Silbervogel
Sonnenvogel
Sperlingsvogel
Standvogel
Taubenvogel
Urvogel
Watvogel
Webervogel

Synonimy i antonimy słowa Zugvogel w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Zugvogel» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUGVOGEL

Poznaj tłumaczenie słowa Zugvogel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Zugvogel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Zugvogel».

Tłumacz niemiecki - chiński

候鸟
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

ave de paso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

migratory bird
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

प्रवासी पक्षी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

الطيور المهاجرة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

перелетная птица
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

aves migratórias
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

পরিযায়ী পাখি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

oiseau migrateur
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

burung migrasi
190 mln osób

niemiecki

Zugvogel
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

渡り鳥
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

철새
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

manuk migran
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

chim di trú
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

இடம்பெயர்ந்து பறவை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

स्थलांतरित पक्षी
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

göçmen kuş
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

uccello migratore
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

wędrowny ptak
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

перелітний птах
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

pasăre migratoare
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αποδημητικών πουλιών
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

migrerende voëls
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

flyttfågel
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

trekkfugl
5 mln osób

Trendy użycia słowa Zugvogel

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ZUGVOGEL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Zugvogel» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Zugvogel
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Zugvogel».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ZUGVOGEL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Zugvogel» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Zugvogel» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Zugvogel w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «ZUGVOGEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Zugvogel.
1
Liselotte Pulver
Alle Eheprobleme beginnen damit, dass die Frau einen Zugvogel ans Haus gewöhnen will.
2
Klaus Klages
Heiraten ist der Versuch, eine Zugvogel im Wohnzimmer zu halten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUGVOGEL»

Poznaj użycie słowa Zugvogel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Zugvogel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Zugvogel Band V: Das Nest
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2010
2
Zugvogel Band II: Es führt kein Weg an dir vorbei
Gleich einem Zugvogel: fliegt Katharina von einem Mann zum anderen und versucht ihr Nest zu finden.
Regine Luczak, 2009
3
Zugvogel ohne Nest
Schritte immer weitergehen - durch den tiefen Schmerz einer verlorenen Liebe hindurch auf dem Weg zu sich selbst.
Ulrike Bonarius, 2011
4
Zugvogel Band IV: Wechselbad der Gefühle
Regine Luczak ist 1962 in Hildesheim geboren.
Regine Luczak, 2012
5
Change Management: Das Zugvogel-Prinzip: Notwendige ...
Zugvögel wissen, wann es Zeit wird, in den Süden zu fliegen, können ein gemeinsames Ziel ansteuern und synchron auf die Umwelt reagieren.
Dietmar Straub, Frank Kuhnecke, Torsten Kirchmann, 2013
6
Der Zugvogel im Zoo: Fabeln der Großstadt
Der Zugvogel im Zoo Ein Storch flog schon seit Stunden über Hochhäuser hinweg. Seine breiten Schwingen trugen ihn dabei in luftigster Höhe über die endlos wirkende Millionenstadt. Der Storch war schon seit Tagen in Richtung Norden ...
Wolfgang Wambach, 2014
7
Vogelzug: Irrgast, Satellitentelemetrie, Zugvogel, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bcher Gruppe, 2010
8
Isis: Encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. Für ...
Der Bienenfresser ist Zugvogel und erscheint in Sardinien im April, dann aber ziemlich häufig. Ich fand ihn bey Cagliari in der Nähe des Meers in Gärten, ebenso im Eam- pidano, /wer auch in dem hochgelegenen Nurri und den noch höheren ...
Lorenz Oken, 1835
9
Verzeichniss der Steine und Thiere welche in dem Gebiete der ...
Wendehals. — torquilla, bunter W., in Waldungen, Feldhölzer, Gärten; Zugvogel. IV« Familie: Tenuirostes, Zartschnäbler. Upupa, Lin. Wiedehopf. — epops, gebänderter W., an Wiesen, Viehweiden und die daran gränzende Hölzer; Zugvogel.
Benedict Jacob Römer-Büchner, 1827
10
Anfangsgrunde der naturwissenschaft für die jugend ...
ein Zugvogel, welcher in vielen Ländern, besonders den nördlichen verbreitet ist. Er nistet in Baumhöhlen, und hält sich gern auf den Viehweiden auf. z) Die Drossel, sturäus), begreifet über Ivo Gattungen, welche sich alle durch einen ...
Jakob Brand, 1832

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ZUGVOGEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Zugvogel w wiadomościach.
1
Was bedeutet „behindert sein“?
Bereits zum dritten Mal bot die Offene Ganztagsschule (OGS) an der Johannesschule in Zusammenarbeit mit dem Verein „Zugvogel“ aus Münster den ... «Westfälische Nachrichten, Lut 17»
2
Ein „Zugvogel“ aus dem Hohen Norden in Osttirol
Die Leidenschaft von Dr. Dieter Moritz gilt den Vögeln. Der studierte Biologe und Ornithologe aus Nordfriesland ist vor fast 22 Jahren in Osttirol „gelandet“. «osttirol-heute.at, Paz 16»
3
Julian Le Play: Der Zugvogel auf Tour
Seine tolle Erfolgssträhne verhinderte, dass Österreichs Top- Musiker Julian le Play sich den Traum einer langen Reise erfüllen konnte, doch das wurde im ... «Krone.at, Lut 16»
4
Diese Elster ist ein (Lungen-)Zugvogel
MANCHESTER (UK) - Diese Elster ist im Netz der Hit. Sie sitzt mitten in Manchester «rauchend» auf einem Gartenzaun. Und hat schon Tausende Fans. «BLICK.CH, Sty 16»
5
Vom Zugvogel zum Flugpionier
Tausende Kraniche und andere Zugvögel rasten auf den abgeernteten Mais- und Getreidefeldern, um sich für ihre Reise in den warmen Süden zu stärken. «RP ONLINE, Paz 15»
6
Zugvögel auf Schleichweg beobachtet
HabkernAm europäischen Zugvogeltag nutzten gegen 40 Interessierte die Gelegenheit, auf der Wasserscheide zwischen Emmental und Oberland mit ... «Berner Zeitung, Paz 15»
7
WoW: Das Dunkelmond-Rennen - Gold mit dem Zugvogel
Wir stellen euch den "Zugvogel" nicht nur im Video vor, wir zeigen euch auch direkt, wie ihr mit dem Boliden die Goldmedaille auf der kurzen Strecke abräumt ... «Buffed.de, Maj 15»
8
Zugvögel Unter Kontrolle in den Süden
Zumal zahlreiche Aspekte des Zugvogel-Lebens auch nach Jahrzehnten der Forschung noch nicht geklärt sind. Zwar legen Ornithologen den Tieren schon seit ... «Berliner Zeitung, Wrz 14»
9
Warum ein Viertel der Zugvogel-Arten in Gefahr ist
Für eine halbe Milliarde Zugvögel ist Deutschland eine wichtige Überflug- und Rastregion. Doch viele Arten sind in ihrem Bestand gefährdet. Davor warnt das ... «Berliner Morgenpost, Mar 14»
10
Vielen Störchen fehlt der Zugvogel-Instinkt
Wenn es Winter wird, verabschieden sich die Zugvögel nach Afrika. Doch zunehmend mehr Weißstörche haben diesen Instinkt mittlerweile verloren. «DIE WELT, Lis 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Zugvogel [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/zugvogel>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z