Znaczenie słowa "Zustandspassiv" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ZUSTANDSPASSIV

Zustandspassiv  Zu̲standspassiv [ˈt͜suːʃtant͜spasiːf]

CO OZNACZA SŁOWO ZUSTANDSPASSIV

stan pasywny

Zustandspassiv

W niemieckiej gramatyce państwo-bierność oznacza konstrukcję, która w większości przypadków wyraża stan w wyniku procesu. W tym przypadku pasywny stan ma formalny i znaczący kontrast z procesem. Bierny pań stwowy czasownik jest tworzony za pomocĘ ... kopulki, a forma odrę cznoś ciowa poś wię cona jest doskonale bierna, np. "drzwi są otwarte".

Das Zustandspassiv bezeichnet in der deutschen Grammatik eine Konstruktion, die in den meisten Fällen einen Zustand als Resultat eines Prozesses ausdrückt. Das Zustandspassiv steht dabei in einem formalen und bedeutungsmäßigen Kontrast zum Vorgangspassiv. Gebildet wird das Zustandspassiv eines Verbs mithilfe der Kopula "sein" und der vom Verb abgeleiteten Form des Partizip Perfekt Passiv, z.B. "die Tür ist geöffnet".

Definicja słowa Zustandspassiv w słowniku

Forma czasownika wskazująca stan, w którym przyszedł przedmiot, który wcześniej był przedmiotem akcji.

Form des Verbs, die angibt, in welchen Zustand das Subjekt geraten ist, das vorher Objekt einer Handlung war.

TŁUMACZENIE SŁOWA ZUSTANDSPASSIV

Poznaj tłumaczenie słowa Zustandspassiv na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Zustandspassiv na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Zustandspassiv».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 被动状态
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: estado pasivo
• Tłumacz niemiecki - angielski: passive state
• Tłumacz niemiecki - hindi: निष्क्रिय राज्य
• Tłumacz niemiecki - arabski: حالة سلبية
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: пассивное состояние
• Tłumacz niemiecki - portugalski: estado passivo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: প্যাসিভ রাষ্ট্র
• Tłumacz niemiecki - francuski: état passif
• Tłumacz niemiecki - malajski: keadaan pasif
• niemiecki: Zustandspassiv
• Tłumacz niemiecki - japoński: 受動的な状態
• Tłumacz niemiecki - koreański: 수동 상태
• Tłumacz niemiecki - jawajski: negara pasif
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: trạng thái thụ động
• Tłumacz niemiecki - tamilski: செயலற்ற மாநில
• Tłumacz niemiecki - marathi: निष्क्रीय राज्य
• Tłumacz niemiecki - turecki: pasif hal
• Tłumacz niemiecki - włoski: stato passivo
• Tłumacz niemiecki - polski: stan pasywny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: пасивний стан
• Tłumacz niemiecki - rumuński: stare pasivă
• Tłumacz niemiecki - grecki: παθητική κατάσταση
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: passiewe toestand
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: passivt tillstånd
• Tłumacz niemiecki - norweski: passiv tilstand

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ZUSTANDSPASSIV»

Poznaj użycie słowa Zustandspassiv w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Zustandspassiv oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Kopulaverben und Kopulasätze: intersprachliche und ...

Im dritten Abschnitt diskutiere ich die Argumente für die Zusammenfassung von Zustandspassiv und Perfekt zur Kategorie Resultativ und im vierten Teil die Argumente für die Zusammenfassung aller drei Funktionen. Den Abschluß ( Abschnitt ...

Ljudmila Geist, Björn Rothstein, 2007

Dependency and valency: an international handbook of ...

Abraham geht noch einen Schritt weiter und meint, „daß es sich beim ' Zustandspassiv' gar nicht um ein Passiv handelt, sondern [...] um ein Verbad- jektiv“ (Abraham 1995, 124). Dem schließt sich auch Rapp an, indem sie das Zustandspassiv ...

Vilmos Ágel, 2006

Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache in Forschung und ...

leichterung, und was dem Lerner dadurch an praktisch verwendbaren Informationen entgeht, ist sehr gering. Interessanterweise wissen Lehrbuchverlage das, setzen aber trotzdem das Zustandspassiv weiterhin in ihre Grammatiken, selbst für ...

Christoph Chlosta, Gabriela Leder, Barbara Krischer, 2008

Grundwissen Grammatik: Schuljahr 7/9. / [Grafik: Claudia ...

Handlungs- und Zustandspassiv: Übungsblatt 1 1( pTj Bilde von den Verben das Handlungs- und das Zustandspassiv im Präsens (3. Pers. Sing.). Bilde von den Verben das Handlungs- und Zustandspassiv im Präteritum (3. Pers. Sing.).

Heiner Müller, 2006

Große Lerngrammatik Spanisch: Regeln, Anwendungsbeispiele, Tests

Das Zustandspassiv beschreibt das Resultat einer Handlung. Im Deutschen wird es mit Hilfe des Verbs „sein" gebildet, im Spanischen mit estar und dem Partizip Perfekt. Wie beim Vorgangspassiv wird das Partizip dem Subjekt angeglichen: ...

Claudia Moriena, Karen Genschow, 2004

Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache

Wie das Vorgangspassiv kann auch das Zustandspassiv mit einem Modalverb gebildet werden (3). In Sätzen mit Zustandspassiv wird der „Täter“ selten genannt . S. 92ff.) Wie das Vorgangspassiv kann auch das Zustandspassiv mit einem ...

Karin Hall, 2001

Handbuch der deutschen Grammatik

Ein Zustandspassiv kann nur von transitiven Verben gebildet werden; die Umformung des unpersönlichen Passivs eines intransitiven Verbs in ein Zustandspassiv ist also nicht möglich (vgl. Es ist viel getankt worden vs. *Es ist viel getankt).

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Deutsch im spanischen Kontext

II eines (transitiven) Verbs auseinander, die sie als Zustandspassiv zum verbalen Paradigma rechneten, die aber von verschiedenen Grammatikern als adjektivisches Prädikat interpretiert werde. Und ähnlich lautet es bei Flämig et al. (S. 89) ...

Federación de Asociaciones de Germanistas y Profesores de Alemán en España. Congreso, María José Domínguez, Barbara Lübke, 2004

Grammatica tedesca con esercizi. Lehr- und Übungsbuch der ...

Sebbene al passivo l'autore non sia piü menzionato, il participio worden indica comunque una possibile persona agente. Zustandspassiv Präsens Zustandspassiv Vergangenheit Lo „Zustandspassiv" si costruisce con il verbo sein + participio ...

Hilke Dreyer, Richard Schmitt, 2005

Das unpersönliche Passiv: eine funktionale Untersuchung ...

Die Tür ist (immer) noch geöffnet. *Er ist immer noch angekommen. Der Grund, weshalb man überhaupt Bezüge zum Vorgangspassiv herstellt, liegt darin begründet, dass ein Zustandspassiv (im Präsens oder Präteritum) aussieht wie ein um ...

Petra Maria Vogel, 2006