Pobierz aplikację
educalingo
Decalogue

Znaczenie słowa "Decalogue" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA DECALOGUE

From Church Latin decalogus, from Greek, from deka ten + logos word.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DECALOGUE

ˈdɛkəˌlɒɡ


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DECALOGUE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO DECALOGUE

Dziesięć Przykazań

Dziesięć Przykazań, znany również jako Dekalog, jest zbiorem biblijnych zasad etyki i kultu, które odgrywają fundamentalną rolę w judaizmie i chrześcijaństwie. Obejmują one instrukcje, aby czcić tylko Boga i utrzymywać szabat; a także zakazy przeciwko bałwochwalstwu, bluźnierstwu, morderstwu, kradzieży, nieuczciwości i cudzołóstwa. Różne grupy mają nieco inne tradycje do interpretowania i numerowania ich. Dziesięć Przykazań pojawia się dwukrotnie w Biblii Hebrajskiej, w księgach Wyjścia i Powtórzonego Prawa. Według opowiadania z Exodus, Bóg zapisał je na dwóch kamiennych tabletkach, które dał Mojżeszowi na górze Synaj. Współczesne stypendium znalazło prawdopodobieństwo wpływu na ustawodawstwo i traktaty hetyckie i mezopotamskie, ale zostało podzielone dokładnie wtedy, gdy pisano dziesięć przykazań i którzy je napisali.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DECALOGUE

analog · analogue · apologue · catalogue · dialogue · drunkalogue · duolog · duologue · grammalogue · homolog · homologue · isolog · magalog · magalogue · monolog · monologue · philologue · recatalogue · Sinologue · trialogue

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECALOGUE

Decalogist · Decameron · Decameronic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DECALOGUE

aeglogue · back catalogue · card catalogue · collogue · dictionary catalogue · eclogue · epilogue · ideologue · interior monologue · isologue · mail-order catalogue · Messier catalogue · Minogue · prologue · pseudologue · rogue · subject catalogue · travelogue · union catalogue · vogue

Synonimy i antonimy słowa Decalogue w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Decalogue» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA DECALOGUE

Poznaj tłumaczenie słowa Decalogue na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Decalogue na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Decalogue».
zh

Tłumacz angielski - chiński

十诫
1,325 mln osób
es

Tłumacz angielski - hiszpański

Decálogo
570 mln osób
en

angielski

Decalogue
510 mln osób
hi

Tłumacz angielski - hindi

डेकालोग
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

الوصايا العشر
280 mln osób
ru

Tłumacz angielski - rosyjski

Декалог
278 mln osób
pt

Tłumacz angielski - portugalski

Decálogo
270 mln osób
bn

Tłumacz angielski - bengalski

দশ আদেশ
260 mln osób
fr

Tłumacz angielski - francuski

décalogue
220 mln osób
ms

Tłumacz angielski - malajski

Decalogue
190 mln osób
de

Tłumacz angielski - niemiecki

Dekalog
180 mln osób
ja

Tłumacz angielski - japoński

十戒
130 mln osób
ko

Tłumacz angielski - koreański

십계
85 mln osób
jv

Tłumacz angielski - jawajski

Decalogue
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

thập giới
80 mln osób
ta

Tłumacz angielski - tamilski

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75 mln osób
mr

Tłumacz angielski - marathi

डीक्रेलॉग
75 mln osób
tr

Tłumacz angielski - turecki

On emir
70 mln osób
it

Tłumacz angielski - włoski

decalogo
65 mln osób
pl

Tłumacz angielski - polski

Dekalog
50 mln osób
uk

Tłumacz angielski - ukraiński

Декалог
40 mln osób
ro

Tłumacz angielski - rumuński

decalog
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

Δεκάλογος
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

Dekaloog
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

decaloguen
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

ti bud
5 mln osób

Trendy użycia słowa Decalogue

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DECALOGUE»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Decalogue
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Decalogue».

Przykłady użycia słowa Decalogue w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DECALOGUE»

Poznaj użycie słowa Decalogue w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Decalogue oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Decalogue: The Ten Commandments
This edition includes an introduction by Kieslowski about his work, together with the feature-length scripts for A Short Film about Killing and A Short Film about Love.
Krzysztof Marek Piesiewicz, 1991
2
The Decalogue in Jewish and Christian Tradition
This collection of papers arrives from the eighth annual symposium between the Chaim Rosenberg School of Jewish Studies of Tel Aviv University and the Faculty of Protestant Theology of the University of Ruhr, Bochum held in Bochum, June ...
Henning Graf Reventlow, Yair Hoffman, 2012
3
The Decalogue and a Human Future: The Meaning of the ...
Building on a long career in the field of Christian ethics, Paul Lehmann examines the role of the Ten Commandments in Christian life, contending the Decalogue describes rather than prescribes human life as God would have us live it.
Paul Louis Lehmann, 1995
4
The Decalogue Through the Centuries: From the Hebrew ...
An exploration of how the Ten Commandments have been understood throughout history.
Jeffrey P. Greenman, Timothy Larsen, 2012
5
The Decalogue in the Sermon on the Mount
An Overview of the Decalogue In this chapter an overview of the Decalogue will be conducted. This will involve discussing the prominence and enumeration of the Ten Commandments in various religious traditions, the issue of the Sabbath in ...
Dan Lioy, 2004
6
Etched in Stone: The Emergence of the Decalogue
The main focus of this book is the literary phenomenon known as "the tablets" and how it functioned within the broader narrative.
David H. Aaron, 2006
7
The New Decalogue of Science
Albert Edward Wiggam (1871-1957) traveled the lecture circuit promoting eugenics as "the final program for the complete Christianization of mankind" in The New Decalogue of Science (1922), popularizing the idea of race segregation and ...
Albert Edward Wiggam, 2012
8
The Decalogue: Being the Warburton Lectures Delivered in ...
points in common with the Decalogue of Ex 20 as it stood in 900 12.0. before it was incorporated in E (see p. xliv eqq.). The former betrays a relation of dependence on the laden—The Decalogue in Ex 34 is very far removed from that in Ex 20.
R. H. Charles, 2004
9
The Decalogue Not Buried when Christ Died: an Examination of ...
William TRAIL (M.A., of Manchester.) devout? “Remember the Sabbath-Day to keep it holy . . '. . for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day; wherefore the Lord blessed the ...
William TRAIL (M.A., of Manchester.), 1865
10
Old Testament Ethics: A Paradigmatic Approach
Like the other legal codes of the Old Testament, the Decalogue exhibits a selection of laws of varied formal structure.21 Once this is recognized, it immediately also militates against the view that a comprehensive and unified summary of the ...
Waldemar Janzen, 1994

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DECALOGUE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Decalogue w wiadomościach.
1
Oklahoma Governor Says Ten Commandments Will Stay on Capitol …
Governor Mary Fallin released a statement Tuesday noting that the Decalogue will remain on public property during an appeals process ... «Christian Post, Lip 15»
2
Kieślowski's remastered 'Decalogue' airs again
Poland's public television network TVP has started transmitting a remastered version of Krzysztof Kieślowski's highly-acclaimed 'Decalogue' ... «thenews.pl, Lip 15»
3
Pennsylvania County Government Member Quietly Puts Ten …
Mathew Benol, councilman on the Northampton County Council, placed the Decalogue display behind his seat in the county courthouse in ... «Christian Post, Lip 15»
4
Oklahoma's Highest Court Rules Against Ten Commandments …
The display came three years after a bill passed allowing for monuments to be installed at the public facility like the Decalogue. «Christian Post, Lip 15»
5
Book: Signs Given That We Might Act - Reflections on the Gospel of …
... his legendary film series Decalogue. That is, to communicate the human meaning in the Gospel to a wider multi-faith and secular audience. «Independent Catholic News, Lip 15»
6
Greece, ERT closing? A shock
The Decalogue of Syriza, as well as the new government's policy statements, explicitly spoke of parliamentary oversight for public broadcasting ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Cze 15»
7
Presidential Proposal on Security Makes Short Progress
26 de junio de 2015, 15:56Mexico, Jun 26 (Prensa Latina) The decalogue of security measures and justice presented last November by Mexican President ... «Prensa Latina, Cze 15»
8
The 11th commandment, by our readers, in response to Question of …
For example, they are more properly called the Ten Statements or Decalogue. The statements say “do not murder.” The meaning of “do not kill” ... «LA Daily News, Cze 15»
9
She is just like a cow
When Arthur Hugh Clough, the Victorian poet, in his take on the Ten Commandments, in The Latest Decalogue, says, "Thou shalt have one ... «Mumbai Mirror, Cze 15»
10
Wes Anderson's 'Moonrise Kingdom' Leads The Criterion …
For those of you have already been through Krzysztof Kieślowski's "The Decalogue" (or who are breathlessly awaiting the much rumored ... «Indie Wire, Cze 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Decalogue [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/decalogue>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL