Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "family" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FAMILY

From Latin familia a household, servants of the house, from famulus servant.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FAMILY

family  [ˈfæmɪlɪ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FAMILY

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO FAMILY

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «family» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
family

Rodzina

Family

W kontekście ludzkim rodzina jest grupą osób powiązanych pokrewieństwem, powinowactwem lub współodkupicielstwem / wspólnym spożyciem. Członkowie najbliższej rodziny mogą zawierać małżonka, rodzica, brata i siostrę oraz syna i córkę. Członkami rozszerzonej rodziny mogą być dziadek, ciotka, wujek, kuzyn, siostrzeniec, siostrzenica lub siostrzenica. W większości społeczeństw rodzina jest podstawową instytucją socjalizowania dzieci. Jako podstawowa jednostka wychowywania dzieci antropolodzy najbardziej klasyfikują organizację rodzinną jako matrifocal; małżeński; dobroduszny; lub dalsza rodzina, w której mieszkają rodzice i dzieci z innymi członkami rodziny jednego rodzica. Jako jednostka socjalizacji rodzina jest przedmiotem analizy antropologów i socjologów rodziny. Stosunkami seksualnymi wśród członków są regulowane regułami dotyczącymi kazirodztwa, np. Kazirodztwa. "Rodzina" jest wykorzystywana metaforycznie do tworzenia bardziej otwartych kategorii, takich jak wspólnota, narodowość, globalna wieś i humanizm. Genealogia to dziedzina, która ma na celu prześledzenie rodów rodzinnych w historii. Rodzina jest również ważną jednostką ekonomiczną badaną w ekonomii rodzinnej. In human context, a family is a group of people affiliated by consanguinity, affinity, or co-residence/shared consumption. Members of the immediate family may include a spouse, parent, brother and sister, and son and daughter. Members of the extended family may include grandparent, aunt, uncle, cousin, nephew and niece, or sibling-in-law. In most societies the family is the principal institution for the socialization of children. As the basic unit for raising children, anthropologists most generally classify family organization as matrifocal; conjugal; avuncular; or extended family in which parents and children co-reside with other members of one parent's family. As a unit of socialization, the family is the object of analysis for anthropologists and sociologists of the family. Sexual relations among the members are regulated by rules concerning incest such as the incest taboo. "Family" is used metaphorically to create more inclusive categories such as community, nationhood, global village and humanism. Genealogy is a field which aims to trace family lineages through history. Family is also an important economic unit studied in family economics.

Definicja słowa family w słowniku

Pierwsza definicja rodziny w słowniku to podstawowa grupa społeczna składająca się z rodziców i ich potomstwa, której podstawową funkcją jest zapewnienie członkom rodziny. Inną definicją rodziny jest żona lub mąż i dzieci. Rodzina to także dzieci, które różnią się od męża lub żony.

The first definition of family in the dictionary is a primary social group consisting of parents and their offspring, the principal function of which is provision for its members. Other definition of family is one's wife or husband and one's children. Family is also one's children, as distinguished from one's husband or wife.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «family» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FAMILY


antifamily
ˌæntɪˈfæmɪlɪ
clammily
ˈklæmɪlɪ
contumely
ˈkɒntjʊmɪlɪ
dissimile
dɪsˈsɪmɪlɪ
dreamily
ˈdriːmɪlɪ
facsimile
fækˈsɪmɪlɪ
gemmily
ˈdʒɛmɪlɪ
gloomily
ˈɡluːmɪlɪ
hammily
ˈhæmɪlɪ
homily
ˈhɒmɪlɪ
interfamily
ˌɪntəˈfæmɪlɪ
millie
ˈmɪlɪ
multifamily
ˌmʌltɪˈfæmɪlɪ
nonfamily
ˌnɒnˈfæmɪlɪ
profamily
prəʊˈfæmɪlɪ
ramillie
ˈræmɪlɪ
simile
ˈsɪmɪlɪ
stepfamily
ˈstɛpˌfæmɪlɪ
subfamily
ˈsʌbˌfæmɪlɪ
superfamily
ˈsuːpəˌfæmɪlɪ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FAMILY

famille
family album
family allowance
family balancing
family Bible
family business
family butcher
family car
family circle
Family Compact
family court
family credit
Family Crisis Intervention Unit
Family Division
family doctor
family firm
family friend
family grouping
Family Health Services Authority
family hotel

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FAMILY

beamily
county family
creamily
extended family
filmily
first family
foamily
gamily
happy family
Holy Family
host family
lone-parent family
nuclear family
one-parent family
roomily
royal family
single-parent family
smarmily
steamily
the Holy Family

Synonimy i antonimy słowa family w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FAMILY»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «family» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa family

Tłumaczenie słowa «family» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FAMILY

Poznaj tłumaczenie słowa family na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa family na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «family».

Tłumacz angielski - chiński

家庭
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

familia
570 mln osób

angielski

family
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

परिवार
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

عائِلَة
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

семья
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

família
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

পরিবার
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

famille
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

keluarga
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Familie
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

家族
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

가족
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Kulawarga
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

gia đình
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

குடும்ப
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

कुटुंब
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

aile
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

famiglia
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

rodzina
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

сім´я
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

familie
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

οικογένεια
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

gesin
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

familj
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

familie
5 mln osób

Trendy użycia słowa family

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FAMILY»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «family» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa family
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «family».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FAMILY» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «family» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «family» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa family w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FAMILY»

Słynne cytaty i zdania ze słowem family.
1
Jack Abramoff
Having gone through what I went through, watching my family be torn to shreds and my children suffer immensely, I can't be the agent of doing that to someone else. I can't be the agent of causing someone to go to prison.
2
Cristela Alonzo
A lot of my material was based on my family.
3
Dale Archer
Anything that you can become obsessed with, and you do so much that you don't do the things you need to do with family, friends, school, job - that can be an addiction. And texting absolutely can qualify.
4
Juliette Binoche
Choosing to be in the theatre was a way to put my roots down somewhere with other people. It was a way to choose a new family.
5
Tom Bosley
Happy Days was about a family... although the show was shot in the 70s, it was about a family in the 50s. I realized that kids were watching their parents grow up and the parents were watching themselves grow up. That was the key to the success of our show.
6
Natasha Calis
I put my friends and family first. I'm really just a normal thirteen-year-old girl who has a different hobby than most girls my age. Acting is kind of an extracurricular activity.
7
Margaret Cavendish
Indeed, I was so afraid to dishonour my friends and family by my indiscreet actions, that I rather chose to be accounted a fool, than to be thought rude or wanton.
8
Clayton Christensen
I believe that we can, in a deliberate way, articulate the kind of people we want to become. We can articulate the culture that we would want to exist in our family, and you can then, as the rest of life happens to you, you can utilize those things to help you become the kind of person you want to be.
9
Francisco Costa
I do go back to Brazil once a year. I miss my family.
10
Joel Courtney
In my family, if I talk back to my dad, I get in trouble.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FAMILY»

Poznaj użycie słowa family w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem family oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Family
Drawn largely from Ba Jin's own experience, Family is the story of the Kao family compound, consisting of four generations plus servants; it's essentially a picture of the conflict between old China and the new tide rising to destroy it, as ...
Jin Ba, 1972
2
Family Socialization and Interaction Process
First published in 1998. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Talcott Parsons, Robert F. Bales, 1956
3
The Duck Commander Family: How Faith, Family, and Ducks ...
Presents a behind-the-scenes look at the Roberston family, documenting the teenage romance and marriage of Willie and Korie Robertson, their success as a multi-million dollar hunting equipment business, and their rise to stardom on reality ...
Willie Robertson, Korie Robertson, 2012
4
Random Family: Love, Drugs, Trouble, and Coming of Age in ...
Follows two teenagers coming of age in the midst of the Bronx drug trade as they experience budding sexuality, teen parenthood, and gang identity in a social examination of the challenges of family life in the face of violence.
Adrian Nicole LeBlanc, 2003
5
A Sociology of Family Life
Explores the growing diversity of family life and new sociological thinking about ‘family’, parenting, childhood and personal life. Presents a comprehensive assessment of recent research and theory.
Deborah Chambers, 2012
6
Family Frames: Photography, Narrative, and Postmemory
"Published 1997 by the President and Fellows of Harvard College. Reissued by the author, 2012."-- T.p. verso.
Marianne Hirsch, 1997
7
A TREATISE ON THE FAMILY
This is only one of the remarkable concepts explored by Gary Becker in his landmark work on the family. Becker applies economic theory to the most sensitive and fateful personal decisions, such as choosing a spouse or having children.
Gary S. Becker, 1991
8
Reading the Family Dance: Family Systems Therapy and ...
John V. Knapp is Professor of English, with a joint appointment in modern literature and in teacher education, at Northern Illinois University. Kenneth Womack is Assist
John V. Knapp, Kenneth Womack, 2003
9
Calming the Family Storm: Anger Management for Moms, Dads, ...
A practical guide to help families deal effectively with anger includes strategies for anger control, problem solving techniques to avoid conflict, and a tool kit for discipline without anger.
Gary D. McKay, Steven A. Maybell, 2004
10
Life in the Gang: Family, Friends, and Violence
Although the book focuses on the individual, organizational, and institutional aspects of gang membership, it also explores gang members' involvement with other school and neighborhood structures.
Scott H. Decker, 1996

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FAMILY»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo family w wiadomościach.
1
Jeb Bush Draws on Family Dynasty for Fund-Raising Efforts
In his early months as a candidate, Jeb Bush seemed unsure of how tightly to embrace the family mantle, dodging questions about the record of ... «New York Times, Lip 15»
2
Judge: Family of Mexican teen shot by border patrol agent can sue
In the Texas case, a federal appeals court found the family of another Mexican teen killed by an agent cannot sue in the United States. «Fox News, Lip 15»
3
Motherlode | An Adult Stepson Moves In, and a Solid Family Wobbles
asked my 21-year-old-son, Tracey, after our first family dinner together in four years. My husband gave me a look that said, You don't the have ... «New York Times, Lip 15»
4
Shark-shaped shadow gets up close and personal with Tenn. family
PORTLAND, Tenn. (WKRN) – A Portland family wasn't sure they saw a shark while vacationing in Florida, but they weren't going to take any ... «WKRN.com, Lip 15»
5
Ice caves victim 'beautiful, inside and out' says family
The family of a young woman killed in the Big Four Ice Caves ... That's what ultimately brought the family to Snohomish County's Big Four Ice ... «KING5.com, Lip 15»
6
Tennessee family released unharmed after harrowing kidnapping
Kidnappers released the family of a SmartBank executive after forcing the father to rob a bank. The FBI is investigating whether or not the ... «Christian Science Monitor, Lip 15»
7
When should you give money to a family member?
Deciding how much money to give family members can be a problem for everyone from parents wondering whether to let grown children live at ... «Chicago Tribune, Lip 15»
8
Missing ex-TCNJ assistant provost presumed dead by family after …
"This is a devastating, huge loss not only for our family but for the Trenton community,'' Peter Donohue said. "Pat dedicated his entire life to ... «NJ.com, Lip 15»
9
Family remembers couple that died during Memorial Day floods
For the first time, we're hearing from the family of a couple that died during the Memorial Day floods. They're opening up about their loss as city. «KHOU, Lip 15»
10
Girl missing from Near North Side reunited with family
She has since been found and returned to her family, police said Friday morning. Article 1 of 5 . UP NEXT: Several big U.S. cities see homicide ... «Chicago Sun-Times, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Family [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/family>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z