Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "famiglia" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA FAMIGLIA

fa · mi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FAMIGLIA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
zwrot
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FAMIGLIA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «famiglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
famiglia

rodzina

Famiglia

Rodzina jest podstawową instytucją w każdym społeczeństwie ludzkim, opierającą się na małżeństwie lub współistnieniu, cechujących się wyłącznością, stabilnością i odpowiedzialnością, poprzez które sam społeczeństwo odtwarza i utrwala, zarówno biologicznie, jak i jednego kulturowym. Określenie "rodzina" pochodzi z rodziny latynoamerykańskiej, "grupy niewolników i niewolników głowy genów", pochodzących również z rodziny "sługa, niewolnik". W dziedzinie semantyki rodziny znajdują się również oblubienice i dzieci familiów pater, do których należały legalnie. La famiglia è l'istituzione fondamentale in ogni società umana, fondata sul matrimonio o la convivenza, con i caratteri della esclusività, della stabilità e della responsabilità, attraverso la quale la società stessa si riproduce e perpetua, sia sul piano biologico, sia su quello culturale. Il termine "famiglia" procede dal latino famīlia, "gruppo di servi e schiavi patrimonio del capo della gens", anche derivato da famŭlus, "servo, schiavo". Nel campo semantico di famīlia sono inclusi anche la sposa e figli del pater familias, a cui appartenevano legalmente.

Definicja słowa famiglia w słowniku

Pierwsza definicja rodziny w słowniku to zespół ludzi połączonych pokrewieństwem lub powinowactwem i razem zamieszkującymi. Inną definicją rodziny jest zespół ludzi tej samej rodziny o wspólnym przodku: Boromeusza; jeden f. arystokratyczny, szlachetny, burżuazyjny, plebejski; f. panującego. Rodzina to także grupa ludzi służących lub podążających za postacią, dżentelmenem, mistrzem.

La prima definizione di famiglia nel dizionario è complesso di persone congiunte da vincoli di parentela o affinità e insieme conviventi. Altra definizione di famiglia è complesso di persone di un medesimo ceppo aventi un antenato in comune: la f. Borromeo; una f. aristocratica, nobile, borghese, plebea; la f. regnante. Famiglia è anche insieme delle persone al servizio o al seguito di un personaggio, di un signore, di un padrone.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «famiglia» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FAMIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FAMIGLIA

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FAMIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Synonimy i antonimy słowa famiglia w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FAMIGLIA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «famiglia» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa famiglia

Tłumaczenie słowa «famiglia» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FAMIGLIA

Poznaj tłumaczenie słowa famiglia na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa famiglia na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «famiglia».

Tłumacz włoski - chiński

家庭
1,325 mln osób

Tłumacz włoski - hiszpański

familia
570 mln osób

Tłumacz włoski - angielski

family
510 mln osób

Tłumacz włoski - hindi

परिवार
380 mln osób
ar

Tłumacz włoski - arabski

عائلة
280 mln osób

Tłumacz włoski - rosyjski

семья
278 mln osób

Tłumacz włoski - portugalski

família
270 mln osób

Tłumacz włoski - bengalski

পরিবার
260 mln osób

Tłumacz włoski - francuski

famille
220 mln osób

Tłumacz włoski - malajski

keluarga
190 mln osób

Tłumacz włoski - niemiecki

Familie
180 mln osób

Tłumacz włoski - japoński

家族
130 mln osób

Tłumacz włoski - koreański

가족
85 mln osób

Tłumacz włoski - jawajski

kulawarga
85 mln osób
vi

Tłumacz włoski - wietnamski

gia đình
80 mln osób

Tłumacz włoski - tamilski

குடும்ப
75 mln osób

Tłumacz włoski - marathi

कुटुंब
75 mln osób

Tłumacz włoski - turecki

aile
70 mln osób

włoski

famiglia
65 mln osób

Tłumacz włoski - polski

rodzina
50 mln osób

Tłumacz włoski - ukraiński

сім´я
40 mln osób

Tłumacz włoski - rumuński

familie
30 mln osób
el

Tłumacz włoski - grecki

οικογένεια
15 mln osób
af

Tłumacz włoski - afrikaans

gesin
14 mln osób
sv

Tłumacz włoski - szwedzki

familj
10 mln osób
no

Tłumacz włoski - norweski

familie
5 mln osób

Trendy użycia słowa famiglia

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FAMIGLIA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
98
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «famiglia» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa famiglia
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «famiglia».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FAMIGLIA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «famiglia» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «famiglia» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa famiglia w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FAMIGLIA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem famiglia.
1
Brunella Andreoli
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
2
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
3
Jennifer Aniston
Gli amici sono la famiglia che ci scegliamo.
4
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
5
Bruce Beresford
Sai di vivere negli anni Duemila quando hai una lista di quindici numeri di telefono per raggiungere la tua famiglia di tre persone.
6
Ted Bundy
Vorrei che diciate alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo.
7
Lord Byron
Quando si trova un coniuge ammazzato, la prima persona inquisita è l'altro coniuge: questo la dice lunga su quel che la gente pensa della famiglia.
8
Gilbert Keith Chesterton
La famiglia è la prova della libertà, perché è l'unica cosa che l'uomo libero fa da sé e per sé.
9
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
10
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FAMIGLIA»

Poznaj użycie słowa famiglia w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem famiglia oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la famiglia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la coppia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
4
Ultime notizie dalla famiglia
Ultime notizie dalla famiglia.
Daniel Pennac, 2010
5
Genitori bis. I vantaggi della famiglia allargata
Un divorzio porta anche a riconsiderare l'attività genitoriale nei suoi aspetti psicologici ed organizzativi.
Barbara Serra, 2007
6
Lineamenti di etica della famiglia
CONTINUITÀ' ED EVOLUZIONE STORICA DELLA FAMIGLIA Le trasformazioni della famiglia nell'età moderna La struttura familiare è stata sempre condizionata dal contesto socio-culturale dei vari tempi, per il travaso continuo, quasi per una  ...
Raimondo Spiazzi, 1990
7
Fate famiglia!: Dalla tata più famosa d’Italia, regole e ...
Certo, ogni nucleo ha le proprie peculiarità, però esistono situazioni ricorrenti che – sostiene Lucia Rizzi in questo nuovo libro dedicato alle dinamiche dell’intera famiglia – basta analizzare e affrontare correttamente per ...
Lucia Rizzi, 2012
8
Giovani in famiglia tra autonomia e nuove dipendenze
Genitori e figli: aspetti psicologici - Giovani: rapporti con la famiglia - Famiglia: aspetti sociali e politici - Sociologia: sociologia della famiglia.
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1997
9
Lo schizofrenico della famiglia
Barbetta non intende affatto negare la validità di alcune assunzioni psichiatriche - come l'ipotesi di una componente chimica, legata ai neurotrasmettitori, o addirittura di una componente genetica - ma recuperare le radici di un pensiero ...
Pietro Barbetta, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FAMIGLIA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo famiglia w wiadomościach.
1
La famiglia del 16enne morto per ecstasy: «Vogliamo individuare …
Martedì il conferimento dell'incarico per l'autopsia. Il 19enne che gli ha venduto la droga era il fratello maggiore di un suo amico. La famiglia ... «Umbria 24 News, Lip 15»
2
Chiara: "Il mio sogno di famiglia ha prevalso sulla carriera" - Video D …
http://video.d.repubblica.it/tvd/storie/chiara-il-mio-sogno-di-famiglia-ha- .... Mariarita: "Grazie alla famiglia ho realizzato il mio sogno: la Murgia ... «La Repubblica, Lip 15»
3
Card. Bo: Myanmar unito come una sola famiglia Radio Vaticana
Quando è venuta la democrazia, abbiamo sperato che avrebbe portato lo spirito di famiglia in tutti. Grandi aspettative sono riposte sui nostri ... «Radio Vaticana, Lip 15»
4
Filippo e i nazisti, un affare di famiglia - My Tube - Blog - Repubblica.it
Dopo lo scoop del Sun sulla regina Elisabetta che faceva il saluto nazista a 7 anni insieme alla madre e allo zio (futuro re), nuove rivelazioni ... «La Repubblica, Lip 15»
5
Una famiglia di Ventimiglia ha preso in affidamento 'Dumbo' il …
Dumbo, così lo hanno chiamato per via delle orecchie grandi, lo abbiamo dato ad una famiglia di Ventimiglia. Grazie ancora" - fanno sapere gli ... «SanremoNews.it, Lip 15»
6
Incidente stradale a Udine: frontale tra auto per una famiglia
Ieri pomeriggio brutto incidente per una famiglia fiorentina a Ronchis di Latisana, nei pressi di Udine. In seguito a uno scontro frontale tra due ... «FirenzeToday, Lip 15»
7
«Il Governo? Dice sì alle unioni civili ma vota contro la famiglia
Prima ci dica perché considera così irrilevante la tutela della famiglia. È secca la reazione del senatore evangelico Lucio Malan (FI) alle parole ... «Evangelici.net, Lip 15»
8
Incidenti stradali: di una stessa famiglia 4 morti nel Crotonese - Agi
(AGI) - Crotone, 20 lug. - Erano componenti di un'unica famiglia le quattro vittime dell'incidente stradale di questo pomeriggio nel Crotonese: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Lip 15»
9
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione …
Batgirl: Questione di famiglia ci mette prevedibilmente nei panni della donna pipistrello, in un'avventura da portare avanti insieme a Robin per ... «Eurogamer.it, Lip 15»
10
Jamie Lee Curtis e famiglia sono andati all'EVO 2015 con dei …
Se sei un personaggio famoso come Jamie Lee Curtis e vuoi accompagnare tuo figlio Thomas all'EVO 2015 per premiarlo dei suoi risultati ... «Multiplayer.it, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Famiglia [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-it/famiglia>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
it
włoski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z