Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «keluarga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Rodzina
Keluarga
Rodzina to grupa ludzi połączona krwią, małżeństwem lub adopcją. Na Zachodzie rodziny definiuje się jako grupę osób, które mają związek krwi lub powiązania prawne, takie jak małżeństwo i adopcja. Wielu antropologów twierdzi, że termin "krew" powinien być metaforycznie rozumiany, ponieważ wiele społeczeństw spoza Zachodu ma rodzinną koncepcję "krwi". Keluarga ialah satu kumpulan manusia yang dihubungkan melalui pertalian darah, perkahwinan atau pengambilan anak angkat. Di Barat, keluarga didefinisikan sebagai satu kumpulan manusia yang mempunyai hubungan darah atau pertalian sah seperti perkahwinan dan pengambilan anak angkat. Banyak ahli antropologi berpendapat istilah "darah" perlu difahami secara metaforik kerana banyak masyarakat bukan Barat mempunyai konsep berkeluarga yang tidak bersandarkan "darah".
rodzina 1. = krewni, krewni, krewni: jest teraz daleko od swojej rasy; ~ Królewscy władcy królewscy; ~ we wszystkich narodach linii; ~ seminaria wszystkich stowarzyszonych małżeństw; 2. gospodarstwo domowe, płeć, rodzina: w wiosce żyje tylko kilku, którzy żyją w luksusie; pochodzi od bogatych; głowa głowy rodziny; 3. krewni; ~ adoptowany przybrany brat; 4. życie w klasach życiowych, rodzina: ~ gołąb; ~ reptilia; rodzina 1. mieć rodzinę, krewnych, przyjaciół, rodzeństwo: dom jest miejscem niespokojnych interesów na całym ~; 2. Być małżeństwem i mieć rodzinę, ożenić się, urodzić żonę, być wierzącym: nie będziecie wiecznie na zawsze; przyjaźń rodzinna lub relacje rodzinne w rodzinie: sprawy i problemy są wyłącznie; związki lub przynależność jednego z pozostałych członków rodziny; relacje rodzinne, relacje rodzinne. keluarga 1. = kaum ~ saudara-mara, kaum kerabat, sanak saudara: ia sekarang telah berjauhan dr kaum ~nya; ~ diraja sanak saudara raja yg memerintah; ~ sedarah sekalian orang yg mempunyai perhubungan keturunan antara satu sama lain; ~ semenda sekalian orang yg bertalian kerana perkahwinan; 2. seisi rumah tangga, kelamin, famili: ada beberapa ~ sahaja dlm kampung itu yg hidup mewah; ia berasal drpd ~ yg kaya; kepala ~ orang yg menjadi kepala isi rumah tangga; 3. saudara; ~ angkat saudara angkat; 4. kelas hidup-hidupan, famili: ~ merpati; ~ reptilia; berkeluarga 1. mempunyai keluarga, bersaudara-mara, berkerabat, bersanak saudara: rumah itu tempat penginapan segala dagang yg gharib yg tiada ~; 2. berumah tangga dan hidup berkeluarga, berkelamin, beranak bini, berfamili: tak akan kau membujang selama-lamanya, suatu masa nanti akan ~ juga; kekeluargaan yg berkaitan dgn keluarga atau hubungan sbg anggota di dlm sesuatu keluarga: itu urusan dan masalah ~ semata- mata; hubungan ~ hubungan atau pertalian antara seorang dgnseorang yg lain sbg anggota sesuatu keluarga; perkeluargaan persaudaraan, perhubungan keluarga.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «keluarga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
Tłumaczenie słowa keluarga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «keluarga».
