Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Hinglish" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HINGLISH

A blend of Hindi + English.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HINGLISH

Hinglish  [ˈhɪŋɡlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HINGLISH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO HINGLISH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hinglish» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Hinglish

Hinglish

Hinglish jest językiem macarchicznym, mieszanką języków angielskiego i południowoazjatyckiego - jest to kodowanie różnych języków, dzięki czemu są swobodnie wymieniane w zdaniu lub między zdaniami. Chociaż nazwa ta jest oparta na języku hinduskim, nie odnosi się wyłącznie do języka hindi, ale "jest używana w Indiach, a angielskie słowa mieszają się z Punjabi i Hindi, a także w brytyjskich rodzinach azjatyckich, aby ożywić standardowy język angielski". Kilka przykładów słownictwa Hinglish to: ▪ Airdash: pójście gdzieś w pośpiechu ▪ Stadium: łysy mężczyzna z obramowaniem włosów ▪ pre-pone: przeciwieństwo przesunięcia, aby przynieść coś do przodu w czasie ▪ współ-brat: brat -law - Współbrać, aby być bardzo dokładnym, jest mężem szwagierki ▪ Ewa drażni: uliczna molestowanie seksualne • szklisty: pragnienie picia • timepass: rozproszenie czasu, aby przejść czas • badmash: chuligan To jest częściej postrzegana w miastach i pół-miejskich ośrodkach państw Indii mówiących po hebrajsku, ale powoli rozprzestrzenia się na obszary wiejskie i odległe tych państw za pośrednictwem telewizji, telefonów komórkowych i ustnie, powoli osiągając status w języku ojczystym. Hinglish is a macaronic language, a hybrid of English and South Asian languages – it is a code-switching variety of these languages whereby they are freely interchanged within a sentence or between sentences. While the name is based on the Hindi language, it does not refer exclusively to Hindi, but "is used in India, with English words blending with Punjabi, and Hindi, and also within British Asian families to enliven standard English." Some examples of Hinglish vocabulary are: ▪ airdash: going somewhere in a hurry ▪ stadium: a bald man with a fringe of hair ▪ pre-pone: the opposite of postpone, to bring something forward in time ▪ co-brother: brother-in-law - Co-brother, to be very precise, is the sister-in-law's husband ▪ Eve teasing: street sexual harassment ▪ glassy: wanting a drink ▪ timepass: a distraction to pass the time ▪ badmash: hooligan This is more commonly seen in urban and semi-urban centers of the Hindi-speaking states of India, but is slowly spreading into rural and remote areas of these states via television, mobile phones and word of mouth, slowly achieving vernacular status.

Definicja słowa Hinglish w słowniku

Definicja Hinglisha w słowniku to odmiana języka angielskiego zawierająca elementy języka hindi.

The definition of Hinglish in the dictionary is a variety of English incorporating elements of Hindi.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Hinglish» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HINGLISH


blinglish
ˈblɪŋɡlɪʃ
Chinglish
ˈtʃɪŋɡlɪʃ
Denglish
ˈdɛŋɡlɪʃ
English
ˈɪŋɡlɪʃ
Polglish
ˈpəʊlɡlɪʃ
Singlish
ˈsɪŋɡlɪʃ
Spanglish
ˈspæŋɡlɪʃ
tinglish
ˈtɪŋɡlɪʃ
un-English
ʌnˈɪŋɡlɪʃ
Yenglish
ˈjɪŋɡlɪʃ
Yinglish
ˈjɪŋɡlɪʃ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINGLISH

Hindu
Hindu Kush
Hinduism
Hindustan
Hindustani
Hindutva
hindward
hindwing
Hines
hing
hinge
hinge joint
hinged
hinged girder
hingeless
hingelike
hinnied
hinnies
hinny
Hinshelwood

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HINGLISH

African-American Vernacular English
American English
basic English
Canadian English
Dalglish
Early English
estuary English
half-English
Japanglish
King´s English
Middle English
Modern English
Old English
Oxford English
pidgin English
publish
queen´s English
Southern British English
Standard English
the English
Wardour Street English

Synonimy i antonimy słowa Hinglish w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Hinglish» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HINGLISH

Poznaj tłumaczenie słowa Hinglish na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Hinglish na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Hinglish».

Tłumacz angielski - chiński

Hinglish
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

Hinglish
570 mln osób

angielski

Hinglish
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

हिंग्लिश
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

Hinglish
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

хинглиш
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

Hinglish
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

হিংলিশ
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

Hinglish
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Hinglish
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Hinglish
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

Hinglish
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

Hinglish
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Hinglish
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

Hinglish
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

ஹிங்கிலிஷ்
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

हिंग्लिश
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Hingilizce
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

Hinglish
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Hinglish
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Хінгліш
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

Hinglish
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

Hinglish
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

Hinglish
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

Hinglish
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

Hinglish
5 mln osób

Trendy użycia słowa Hinglish

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HINGLISH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
65
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Hinglish» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Hinglish
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Hinglish».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HINGLISH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Hinglish» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Hinglish» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Hinglish w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HINGLISH»

Poznaj użycie słowa Hinglish w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Hinglish oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish
Chutnefying English: The Phenomenon of Hinglish, the first book on the subject, takes a serious look at this widespread phenomenon of our times which has pervaded every aspect of our daily lives.
Rita Kothari, Rupert Snell, 2011
2
The Queen's Hinglish: How to Speak Pukka
Takes a light-hearted look at 'Hinglish', a variety of English combined with elements of Southern Asian languages. This book features the best-loved and familiar terms, such as pukka and chuddies.
Baljinder K. Mahal, 2006
3
The Politics of English: South Asia, Southeast Asia and the ...
The journey of Hinglish: From Stardust to Star TV Longbefore it attracted the attention of the western media and academia and made it to the new edition of the Collins English dictionary, Hinglish, “the fusion of Hindi and English words”, was ...
Lionel Wee, Robbie B. H. Goh, Lisa Lim, 2013
4
Information Systems for Indian Languages: International ...
So much so that Hindi encoded in Roman and not Devanagari, the official script of the language, has earned a character of its own and has contributed much to what is now being termed as “Hinglish” [2]. The web has a lot of Hindi content ...
Chandan Singh, Gurpreet Singh Lehal, Jyotsna Sengupta, 2011
5
Lingua Et Linguistica 1.2
Hinglish: code. switching,. code. mixing. and. indigenization. in. multilingual. environment. Saroj Thakur, National Institute of Technology,Hamirpur , India Kamlesh Dutta, National Institute of Technology,Hamirpur , India Aushima Thakur , ...
Graeme Davis, 2007
6
The Upside Down Tree: India's Changing Culture
hinglish. When we needed a break from Sona's cooking, Deborah and I ordered pizza from Dominos. American-style pizza is a growing fad in Uttar Pradesh and large Western pizza chains such as Dominos and Pizza Hut have opened up ...
Richard D. Connerney, 2009
7
Encyclopedia of Asian American Folklore and Folklife
As with many societies where there are two dominant languages, English has been mixed with Hindi to get the mixed form called “Hinglish,” which is widely used by educated urban social groups. Hinglish refers to the combination of Hindi and ...
Jonathan H. X. Lee, Kathleen M. Nadeau, 2011
8
Contemporary Indian English: Variation and Change
The growing popularity of Hinglish and other mixed forms as an identity-marking expression of a new, modern Indian lifestyle has been linked to the arrival of satellite and cable television in India in the 1990s and the ensuing impact of youth ...
Andreas Sedlatschek, 2009
9
Consumer Behaviour: Insights From Indian Market
Most commonly seen in the urban and the semi~ urban locations of India is a tendency of combining English and Hindi words (Hinglish) in a sentence. A recent survey has found that the number of people speaking Hinglish has outnumbered ...
Ramanuj Majumdar, 2010
10
Ideas and Variations: Essays, Satire, Criticism, 1973-76
Why not Hinglish! Isn't that the rambunctious patois in which most of our educated young men communicate with one another? Want to hear a sample? It was a telephone conversation between Amul and Anik. Don't know a thing about them.
T. K. Mahadevan, 1988

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HINGLISH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Hinglish w wiadomościach.
1
The Statesman: Capital stage
Hinglish Comedy, A Private Affair shows on 18 July, at 5 and 7 pm, at Fraser Suites, Mayur Vihar Phase 1. Hindi comedy Ghalib In New Delhi is ... «The Statesman, Lip 15»
2
Reviving the art of storytelling | GulfNews.com
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish”, a blend of Hindi and English. Most radio ... «gulfnews.com, Lip 15»
3
The psyche and the power of a 'Smart Troll' | Latest News & Updates …
... Hindu trolls" dug up the author's timeline and shared his old tweets which ironically sounded like a Hinglish speaking, sexually frustrated troll. «Daily News & Analysis, Lip 15»
4
To squat or not to squat
I remember vividly an Hinglish film where a western executive arrives in Delhi. On the way to his hotel the taxi driver suggests another more ... «Bangalore Mirror, Lip 15»
5
Google Chrome multilingual spellcheck feature in the works
It's common for most of us in India to use multiple languages. And that just created a whole new language – Hinglish. Similarly, millions use ... «Firstpost, Lip 15»
6
Genre blending, Hinglish, and The Flame in the Flood
On and off, I've been reading Baljinder Mahal's brilliant book The Queen's Hinglish, which is all about the wonderfully evocative things that ... «Eurogamer.net, Lip 15»
7
Mohsin Khan allergic to his co-star!
Now that is either he is romantic or he is angry because of this allergy. READ: Nikita Dutta, Mohsin Khan share Hinglish signature style ... «Times of India, Lip 15»
8
Camlin gives budding Picasso's their 'Mixing Ka Magic'
The campaign that went live on June 23 focuses on television and will be seen for two months in languages like Hinglish, Marathi, Bengali, ... «Best Media Info, Lip 15»
9
Achint Kaur, Saurabh Shukla, Sadia Siddiqui, Preeti Mamgai in a play
In the Hinglish play, Shukla plays Parminder Sethi, a hotelier going through a mid-life crisis. Frustrated by the constant tussle between his wife ... «Times of India, Lip 15»
10
India's 'Pied Piper' spins small-town tales to millions
Hindi advocates are happy that the show is reviving the language in an era of spoken “Hinglish,” a blend of Hindi and English. Most radio ... «Columbia Daily Tribune, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Hinglish [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/hinglish>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z