Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Spanglish" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SPANGLISH

From a blend of Spanish + English.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SPANGLISH

Spanglish  [ˈspæŋɡlɪʃ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SPANGLISH

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO SPANGLISH

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Spanglish» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Spanglish

Spanglish

Spanglish jest językiem łacińskojęzycznym utworzonym przez mieszankę hiszpańskiego i angielskiego, w przemówieniu ludzi mówiących po części w dwóch językach, lub których inny język jest inny niż język, w którym mieszkają. Określenie "Spanglish" zostało po raz pierwszy wprowadzone do literatury przez Puerto Rico Salvador Tió. Pomimo powszechnego stosowania wśród ludności hiszpańskiej, Spanglish nie jest prawdziwym językiem. Lingwistów często odnosi się do zjawiska podobnego do Spanglish jako pidgin, czyli języka opartego na uproszczonej składni i gramatyce, która działa jako pośrednik między osobami, które nie mają wspólnego języka. Spanglish is a Latin - Germanic language formed by the blend of Spanish and English, in the speech of people who speak parts of two languages, or whose normal language is different from that of the country where they live. The term Spanglish was first brought into literature by the Puerto Rican Salvador Tió. Despite its widespread use among the Hispanic population, Spanglish is not an actual language. Linguists commonly refer to a phenomenon like Spanglish as a pidgin, which is a language based on a simplified syntax and grammar that acts as an intermediary between people who don't have a common language.

Definicja słowa Spanglish w słowniku

Definicja Spanglisha w słowniku to odmiana angielskiego silnie naznaczona przez hiszpański, powszechnie używany w amerykańskich społecznościach latynoskich.

The definition of Spanglish in the dictionary is a variety of English heavily influenced by Spanish, commonly spoken in US Hispanic communities.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Spanglish» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SPANGLISH


blinglish
ˈblɪŋɡlɪʃ
Chinglish
ˈtʃɪŋɡlɪʃ
Denglish
ˈdɛŋɡlɪʃ
English
ˈɪŋɡlɪʃ
Hinglish
ˈhɪŋɡlɪʃ
Polglish
ˈpəʊlɡlɪʃ
Singlish
ˈsɪŋɡlɪʃ
tinglish
ˈtɪŋɡlɪʃ
un-English
ʌnˈɪŋɡlɪʃ
Yenglish
ˈjɪŋɡlɪʃ
Yinglish
ˈjɪŋɡlɪʃ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPANGLISH

Spaniard
spaniel
spaniolate
spaniolise
spaniolize
Spanish
Spanish America
Spanish Armada
Spanish bayonet
Spanish bluebell
Spanish cedar
Spanish chestnut
Spanish Civil War
Spanish customs
Spanish fir

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SPANGLISH

African-American Vernacular English
American English
basic English
Canadian English
Dalglish
Early English
estuary English
half-English
Japanglish
King´s English
Middle English
Modern English
Old English
Oxford English
pidgin English
publish
queen´s English
Southern British English
Standard English
the English
Wardour Street English

Synonimy i antonimy słowa Spanglish w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Spanglish» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SPANGLISH

Poznaj tłumaczenie słowa Spanglish na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Spanglish na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Spanglish».

Tłumacz angielski - chiński

西班牙式英语
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

Spanglish
570 mln osób

angielski

Spanglish
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

Spanglish
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

السبانجلش
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

Spanglish
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

Spanglish
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

Spanglish
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

Spanglish
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Spanglish
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Spanglish
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

スペイン式英語
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

콩글리쉬
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Spanglish
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

Spanglish
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

ஸ்பாங்கிலிஷ்
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

स्पॅन्ग्लिश
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

Spanglish
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

Spanglish
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Trudne słówka
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Spanglish
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

Spanglish
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

Spanglish
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

Spanglish
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

Spanglish
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

Spanglish
5 mln osób

Trendy użycia słowa Spanglish

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SPANGLISH»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Spanglish» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Spanglish
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Spanglish».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SPANGLISH» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Spanglish» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Spanglish» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Spanglish w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SPANGLISH»

Poznaj użycie słowa Spanglish w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Spanglish oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Living in Spanglish: The Search for Latino Identity in America
In this book, Morales pins down a hugely diverse community-of Dominicans, Mexicans, Colombians, Cubans, Salvadorans and Puerto Ricans--that he insists has more common interests to bring it together than traditions to divide it.
Ed Morales, 2007
2
Spanglish: The Making of a New American Language
With the release of the census figures in 2000, Latino America wasanointed the future driving force of American culture. The emergence of Spanglish as a form of communication is one of the more influential markers of an America gone Latino.
Ilan Stavans, 2004
3
Pardon My Spanglish: One Man's Guide to Speaking the Habla
Whatever language you speak, this very first book about Spanglish-the Reese's Peanut Butter Cup of languages-will help you get your Spanglish on!Pardon My Spanglish is written by Comedy Central's resident experto on this pop-cultural ...
Bill Santiago, 2008
4
Spanglish: the shooting script
The Newmarket Shooting Script book includes an introduction by writer/director James L. Brooks, the complete original screenplay, an exclusive Q&A with Brooks on his creative process, stills, and cast and crew credits.
James L. Brooks, 2004
5
Code Switching as Spanglish
In summary of this chapter I will illustrate the use of Spanglish, that is to say Spanish-English code switching, by way of a current example: the bilingual population of Gibraltar.
Bethany Johnston, 2011
6
ONE MINUTE SPANGLISH for Business: 75 Key Spanglish Words ...
Did you know that Spanglish is an actual word in the English dictionary?
O. Bernard Smalls, 2006
7
Memoirs and Oddities of a Spanglish
Mia has always felt different at home with her family, she had never had a normal childhood, and when she grows up and discovers her attraction to men she begins suffering from falling in love very quickly, and she does not know how to ...
Beatriz Gea, 2012
8
The Official Spanglish Dictionary: Un User's Guia to More ...
" Before long, you'll be ready to graduate to the next level of Spanglish, with terms like pata de puerco ("pig leg" -- a new way to call someone an idiot) and Jamón del Diablo (deviled-ham product) and phrases like "¡:Boto la casa por la ...
Bill Cruz, Bill Teck, 1998
9
Computational Linguistics and Intelligent Text Processing: ...
Spanglish is the simultaneous use, or alternating of both, traditional Spanish and English within the same conversational event. This interlanguage is commonly used in U.S. populations with large percentages of Spanish speakers. Despite the ...
Alexander Gelbukh, 2007
10
Learning Construction Spanglish: A Beginner's Guide to ...
This book is a tool you'll be thankful to have beside you every day on the job.
Terry Eddy, Alberto Herrera, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SPANGLISH»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Spanglish w wiadomościach.
1
Navigating a city while speaking spanglish—or sportugeuse—to …
Navigating a city while speaking spanglish—or sportugeuse—to Brazilians. It would be hard to be more incompetent at the language, but nobody seemed to ... «Ars Technica, Lip 15»
2
Press 1 for Spanglish
She doesn't know what Spanglish is, which is funny because she's a native of ... would make her a prime candidate for Spanglish-speaking, but Pati doesn't ... «San Diego Reader, Cze 15»
3
A hidden history of Spanglish in California
Hugh Reid's story was dramatized in a 1940's radio program called The Romance of the Ranchos. This was one of the promotional images used for the series. «PRI, Lut 15»
4
Spanglish Series Dominate Bilingual Category at Intl. Emmy Awards
For the first time ever, this year's Intl. Emmy Awards will feature a category for non-English language U.S. primetime program. It's an addition to the ballot that Intl. «Variety, Lis 14»
5
Does Television Spanglish Need A Rewrite?
I watched the season premiere of Law & Order SVU, and I was excited to see that it covered a topic I've reported on for the last year — sex trafficking of women in ... «NPR, Paz 14»
6
How Did 'Bailando' Become A Spanglish Crossover Hit?
If you've been listening to American pop radio in the past five months or so, you likely heard Spanish singer Enrique Iglesias' hit song "Bailando." The song ... «NPR, Wrz 14»
7
Adam Sandler and Téa Leoni saved James L. Brooks' Spanglish
There are plenty of hammy musical cues and cheesy, manipulative moments in James L. Brooks' 2004 dramedy Spanglish, but those aren't the worst of its ... «A.V. Club Milwaukee, Wrz 14»
8
AT&T, Vice Roll Out 'Spanglish' Spots to Court Young Latinos
AT&T, the nation's second-largest wireless operator and second-largest advertiser, is injecting Spanglish flair to its campaign for the coveted millennial audience ... «AdAge.com, Lip 14»
9
Welcome our new baby: Spanglish Mamis
Now we've brought this dance to all of you in our new Spanglish Mamis channel, which is taking its first breath right along with its Spanish-speaking hermanas in ... «BabyCenter, Cze 14»
10
Don't 'Es-stress' Over Spanglish, Say Some Scholars
The letter signers, who do not see Spanglish as a deformation, wrote that the Academy showed a "pathetic incapacity" to take into account the benefits and the ... «NBCNews.com, Kwi 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Spanglish [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/spanglish>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z