Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "mestizo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA MESTIZO

From Spanish, ultimately from Latin miscēre to mix.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA MESTIZO

mestizo  [mɛˈstiːzəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA MESTIZO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO MESTIZO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mestizo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
mestizo

Mestizo

Mestizo

Mestizo jest terminem tradycyjnie używanym w Hiszpanii i hiszpańskojęzycznej Ameryce, oznaczającym osobę o łącznym pochodzeniu z Europy i Native American. Określenie to było używane w kategoriach rasowych w systemie casta, który był używany podczas kontroli przez Hiszpanię imperium w ich koloniach amerykańskich. Aby uniknąć nieporozumień z pierwotnym użyciem terminu mestizo, mieszane rasy zaczęły być określane wspólnie jako castas. W okresie kolonialnym mestizos szybko stał się grupą większości w większości dzisiejszych hiszpańskojęzycznych części Ameryki Łacińskiej, a kiedy kolonie zaczęły uzyskiwać niezależność od Hiszpanii, grupa mestizów często dominowała. W niektórych krajach Ameryki Łacińskiej, takich jak Meksyk, pojęcie "mestizo" stało się centralnym elementem tworzenia nowej niezależnej tożsamości, która nie była ani całkowicie hiszpańska, ani całkowicie rdzenna, a słowo mestizo nabrało obecnego podwójnego znaczenia mieszanego dziedzictwa kulturowego i pochodzenia . W kolonialnej Wenezueli pardo był częściej używany zamiast mestizo. Mestizo is a term traditionally used in Spain and Spanish-speaking America to mean a person of combined European and Native American descent. The term was used as a racial category in the casta system that was in use during the Spanish Empire's control of their American colonies. To avoid confusion with the original usage of the term mestizo, mixed-race people started to be referred collectively as castas. During the colonial period, mestizos quickly became the majority group in much of what is today the Spanish-speaking parts of Latin America, and when the colonies started achieving independence from Spain, the mestizo group often became dominant. In some Latin American countries, such as Mexico, the concept of the "mestizo" became central to the formation of a new independent identity that was neither wholly Spanish nor wholly indigenous and the word mestizo acquired its current double meaning of mixed cultural heritage and descent. In colonial Venezuela, pardo was more commonly used instead of mestizo.

Definicja słowa mestizo w słowniku

Definicja mestizo w słowniku to osoba o mieszanym pochodzeniu, zwłaszcza potomek hiszpańskiego Amerykanina i amerykańskiego Indianina.

The definition of mestizo in the dictionary is a person of mixed parentage, esp the offspring of a Spanish American and an American Indian.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «mestizo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MESTIZO


abrazo
əˈbrɑːzəʊ
aviso
əˈvaɪzəʊ
azo
ˈeɪzəʊ
Chimborazo
ˌtʃɪmbəˈrɑːzəʊ
chorizo
tʃɔːˈriːzəʊ
gallinazo
ˌɡælɪˈnɑːzəʊ
gonzo
ˈɡɒnzəʊ
Guangzhou
ˈɡwæŋˈdzəʊ
Lorenzo
ləˈrenzəʊ
mesteso
meˈstiːzəʊ
mozo
ˈmɒʊzəʊ
muso
ˈmjuːzəʊ
orzo
ˈɔːtzəʊ
ouzo
ˈuːzəʊ
reseau
ˈrɛzəʊ
reseaux
ˈrɛzəʊ
Roseau
rəʊˈzəʊ
sleazo
ˈsliːzəʊ
virtuoso
ˌvɜːtjʊˈəʊzəʊ
zo
zəʊ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESTIZO

messiest
messieurs
messily
Messina
messiness
messman
messmate
Messrs
messuage
messy
mestee
mester
mesteso
mestino
mestiza
mesto
mestom
mestome
mestranol

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MESTIZO

Abruzzo
Arezzo
bizzo
diazo
dzo
garbanzo
ginzo
imbizo
intermezzo
lazzo
matzo
mezzo
Michelozzo
Milazzo
palazzo
paparazzo
rebozo
scherzo
schizo
terrazzo

Synonimy i antonimy słowa mestizo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mestizo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA MESTIZO

Poznaj tłumaczenie słowa mestizo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa mestizo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mestizo».

Tłumacz angielski - chiński

混血
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

mestizo
570 mln osób

angielski

mestizo
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

mestizo
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

المولدين
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

метисы
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

mestiço
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

mestizo
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

métis
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Mestizo
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

Mestize
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

メスティーゾ
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

메스티소
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Mestizo
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

người đàn ông lai
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

mestizo
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

मेस्टीझो
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

melez
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

meticcio
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Metysów
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

метиси
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

mestizo
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

mestizo
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

mestizo
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

mestizo
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

mestizo
5 mln osób

Trendy użycia słowa mestizo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MESTIZO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
73
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «mestizo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mestizo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mestizo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «MESTIZO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «mestizo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «mestizo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa mestizo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MESTIZO»

Poznaj użycie słowa mestizo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mestizo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Mestizo: The History, Culture, and Politics of the Mexican ...
This text covers over 2,000 years, tracing the roots of the contemporary Mexican-American.
Arnoldo C. Vento, 1998
2
The Mestizo Mind: The Intellectual Dynamics of Colonization ...
Chinese, Japanese. By returning to the interplay of image and calligraphy, by systematizing the superimposition and insertion of screens, the filmmaker breathed life into the mestizo fresco of The Pillow Book. Although similar procedures were ...
Serge Gruzinski, 2013
3
Mestizo Modernism: Race, Nation, and Identity in Latin ...
"Tace Hedrick's subtle command of the theoretical and critical material in modernity, her shrewd, original readings of texts and art, make this book a delight to read.
Tace Hedrick, 2003
4
Maya Or Mestizo?:
Maya or Mestizo? skilfully weaves the history of Mexico into a compelling tale of a community caught between tradition and modernity.
Ronald Loewe, 2010
5
The Mestizo State: Reading Race in Modern Mexico
The wide-ranging relations between race and cultural production in modern Mexico
Joshua Lund, 2012
6
The Inner Life of Mestizo Nationalism
The Inner Life of Mestizo Nationalism offers insight into the contemporary resurgence and importance of indigenista discourses in Latin America.
Estelle Tarica, 2008
7
Mestizo Democracy: The Politics of Crossing Borders
Annotation It can come as no surprise that the ethnic makeup of the American population is rapidly changing. In this volume, John Francis Burke offers a "mestizo" theory of democracy and traces its implications for public policy.
John Francis Burke, 2003
8
Mestizo Worship: A Pastoral Approach to Liturgical Ministry
The book also offers helpful insights to liturgists, religious educators, priests, and others who promote the mutual enrichment between liturgy and non-Anglo expressions of faith.
Timothy M. Matovina, 1998
9
Mestizo Christianity: Theology from the Latino Perspective
'Mestizo Christianity' is the most comprehensive introduction to the work of the principle figures in U.S. Hispanic theology - Protestant as well as Catholic.
Arturo J. Ban̋uelas, 2004
10
Mestizo Nations: Culture, Race, and Conformity in Latin ...
Among texts considered are the Indianist novel Iracema by the nineteenth-century Brazilian author JosŽ de Alencar; the Tradiciones peruanas, Peruvian Ricardo Palma's fictionalizations of national difference; and historical and sociological ...
Juan E. De Castro, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MESTIZO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mestizo w wiadomościach.
1
Belizean Paradise Is a Journey Through a Dozen Cultures in Mid-City
Add in the undeniable influences from Mexico, Latin America, a local Mestizo population, and nearby Caribbean islands, and you start to ... «Eater LA, Lip 15»
2
Argentina, Brazil and Uruguay work to preserve gaucho culture
... of gaucho federations in Argentina, Brazil and Uruguay, participants voted to promote the figure of the mestizo horse riders before UNESCO. «Fox News Latino, Lip 15»
3
El Paso icon, folklorico matriarch Rosa Guerrero readying to retire
"They learn about the history of El Paso, about the Mexican American, the Spanish heritage and the Native American, and the Mestizo and who ... «El Paso Times, Lip 15»
4
One-on-One With Afro-Cubans: What It Means to Be Black in Cuba
They began celebrating Cuba's racially mixed, or mestizo, heritage. This cultural-identity movement was called cubanidad, a blend of white and ... «The Root, Lip 15»
5
Mestizo's pulled pork
BATON ROUGE - Jim Urdiales of Baton Rouge's Mestizo restaurant visited the kitchen on the set of Friday's News 2 at 4 to demonstrate a melt-in-your-mouth ... «WBRZ, Lip 15»
6
Denver weather: Hot Friday expected ahead of unsettled weather
Lorenzo Chavez, 15, pushes his ice cream cart in front of a mural at Mestizo-Curtis Pool in Five Points in this July 7, 2014 file photo. «The Denver Post, Lip 15»
7
The Pope of Latin America
He is the first indigenous citizen to wield power in Bolivia, a country traditionally ruled by members of its minority mestizo or white population, ... «The New Yorker, Lip 15»
8
50 shades of white; TV debate between Prayut, Yingluck and Abhisit?
Being mestizo can lead to stardom, which can lead to wealth. And to begin with, by virtue of our political and economic history, many of our ... «The Straits Times, Lip 15»
9
50 shades of white
Being mestizo can lead to stardom, which can lead to wealth. And to begin with, by virtue of our political and economic history, many of our ... «Inquirer.net, Lip 15»
10
Revisited HLA and non-HLA genetics of Takayasu arteritis—where …
Immunogenetics and clinical aspects of Takayasu's arteritis patients in a Mexican Mestizo population. Clin. Exp. Rheumatol. 19, 439–443 ... «Nature.com, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mestizo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/mestizo>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z