Pobierz aplikację
educalingo
mutatis mutandis

Znaczenie słowa "mutatis mutandis" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA MUTATIS MUTANDIS

muːˈtɑːtɪs muːˈtændɪs


CO OZNACZA SŁOWO MUTATIS MUTANDIS

Mutatis mutandis

Mutatis mutandis to łacińska fraza oznaczająca "zmianę rzeczy, które trzeba zmienić" lub po prostu "niezbędne zmiany, które zostały dokonane". Wyrażenie niesie konotacje, że czytelnik powinien zwracać uwagę na różnice między obecnym oświadczeniem a poprzednim, choć są one analogiczne. Można to rozumieć jako "uznając różnicę między dwoma" lub "uznając różnice". Termin ten jest często używany w ekonomii, filozofii, logice i prawie, do parametryzacji wypowiedzi z nową kadencją, lub zauważyć zastosowanie domniemanego, wzajemnie rozumianego zestawu zmian. Sformułowanie to jest również używane w badaniu kontr-faktów, w których dokonywana jest konieczna zmiana faktycznej przeszłości i wynikające z tego przyczyny.

Definicja słowa mutatis mutandis w słowniku

Definicja mutatis mutandis w słowniku jest niezbędnymi zmianami, które zostały wprowadzone.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM MUTATIS MUTANDIS

Aldiss · Apodis · bodice · caddice · caddis · Charybdis · cowardice · dis · diss · druidess · goddess · hendiadys · jaundice · oldies · prejudice · Pyxidis · Sardis · stewardess · warrandice

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUTATIS MUTANDIS

mutably · mutagen · mutagenesis · mutagenic · mutagenically · mutagenicity · mutagenise · mutagenize · mutandum · mutant · Mutare · mutase · mutate · mutation · mutation stop · mutational · mutationally · mutationist · mutative · mutatory

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO MUTATIS MUTANDIS

analysis · axis · basis · between Scylla and Charybdis · bis · crisis · Davis · de profundis · Francis · gratis · Harris · his · Illinois · is · lewis · quo vadis · Santa Gertrudis · this · tinea pedis · Yezidis

Synonimy i antonimy słowa mutatis mutandis w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «mutatis mutandis» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA MUTATIS MUTANDIS

Poznaj tłumaczenie słowa mutatis mutandis na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa mutatis mutandis na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «mutatis mutandis».
zh

Tłumacz angielski - chiński

比照
1,325 mln osób
es

Tłumacz angielski - hiszpański

mutatis mutandis
570 mln osób
en

angielski

mutatis mutandis
510 mln osób
hi

Tłumacz angielski - hindi

यथोचित परिवर्तन सहित
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

بعد إجراء التعديلات اللازمة
280 mln osób
ru

Tłumacz angielski - rosyjski

с соответствующими изменениями
278 mln osób
pt

Tłumacz angielski - portugalski

mutatis mutandis
270 mln osób
bn

Tłumacz angielski - bengalski

পরিবর্তন mutandis
260 mln osób
fr

Tłumacz angielski - francuski

mutatis mutandis
220 mln osób
ms

Tłumacz angielski - malajski

Mutatis mutandis
190 mln osób
de

Tłumacz angielski - niemiecki

sinngemäß
180 mln osób
ja

Tłumacz angielski - japoński

準用
130 mln osób
ko

Tłumacz angielski - koreański

준용
85 mln osób
jv

Tłumacz angielski - jawajski

Mutatis mutandis
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

với những sửa đổi
80 mln osób
ta

Tłumacz angielski - tamilski

முதுநிலை மாற்றங்கள்
75 mln osób
mr

Tłumacz angielski - marathi

मटटिस बदलणे
75 mln osób
tr

Tłumacz angielski - turecki

Mutatis mutandis
70 mln osób
it

Tłumacz angielski - włoski

mutatis mutandis
65 mln osób
pl

Tłumacz angielski - polski

mutatis mutandis
50 mln osób
uk

Tłumacz angielski - ukraiński

з відповідними змінами
40 mln osób
ro

Tłumacz angielski - rumuński

mutatis mutandis
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

τηρουμένων των αναλογιών,
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

mutatis mutandis
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

tillämpliga delar
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

tilsvarende
5 mln osób

Trendy użycia słowa mutatis mutandis

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «MUTATIS MUTANDIS»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa mutatis mutandis
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «mutatis mutandis».

Przykłady użycia słowa mutatis mutandis w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «MUTATIS MUTANDIS»

Poznaj użycie słowa mutatis mutandis w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem mutatis mutandis oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
A Manual of Style for Contract Drafting
"MUTATIS MUTANDIS" 9.21 When a drafter incorporates into an agreement, by reference, provisions contained in a separate agreement (see 9.17), it is sometimes necessary to adjust those provisions to reflect that, for instance, the parties to ...
Kenneth A. Adams, 2004
2
A Dictionary of Modern Legal Usage
Past muster is an ignorant blunder for pass muster: "We assume that this explanation would past muster [read pass muster] ." must needs. See needs must . must not. See words of AUTHORITY (F). mutatis mutandis ( = the necessary changes ...
Bryan A. Garner, 2001
3
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: ...
21 March 1997 With regard to the reservations made by Lebanon: [ Same objection , mutatis mutandis, as the one made by France .] 16 December 1998 With regard to the reservation to article 6 made by Viet Nam upon accession: " The ...
‎2009
4
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General: ...
AUSTRALIA Declaration: "It is the understanding of the Government of Australia that the provisions of Protocol IV shall apply in all circumstances." AUSTRIA Declaration: [Same declaration, mutatis mutandis, as the one made by Ireland.] ...
United Nations Secretary-General, United Nations, 2004
5
U.S. Customs: A Practitioner's Guide to Principles, ...
GRI 6 applies GRIs 1 through 5, mutatis mutandis, at the subheading levels. Mutatis mutandis is a Latin expression meaning "that matters or things are generally the same, but to be altered when necessary,"" so that you apply GRIs 1 through 5 ...
Michael D. Sherman, J. Steven Jarreau, John B. Brew, 2009
6
Contracts: The Essential Business Desk Reference
... of the parties) from an old license agreement to a new one, the new agreement might state that “the parties warrant to each other, as if contained in this agreement, mutatis mutandis, the warranties made in the License Agreement of 2009.
Richard Stim, 2010
7
Family Law Legislation of the Netherlands: A Translation ...
Articles 51,52,53(2) and (3), and 54 to 56, inclusive, shall apply mutatis mutandis to an enunciation of impediments. The public prosecution service must make an enunciation of impediments to a partnership registration when it is aware of any ...
Ian Sumner, H. C. S. Warendorf, 2003
8
Competition Laws Outside the United States
(4) No company which filed a report, in accordance with the subsection (2) ( including the cases applied mutatis mutandis in accordance with the subsection ( 3)), shall effect a merger until the expiration of a thirty-day waiting period from the  ...
H. Stephen Harris, 2001
9
Extraits clés de jurisprudence : cour européenne des Droits ...
La Convention a pour but de protéger des droits non pas théoriques ou illusoires, mais concrets et effectifs (voir mutatis mutandis, l'arrêt du 23 juillet 1968 en l' affaire «linguistique belge», série A no 6, page 31, paragraphes 3, in fine, et 4; ...
Gilles Dutertre, 2003
10
Dispute Settlement Reports 2004
Article 12 (Notice): Article 12 of the Anti-Dumping Agreement applies to reviews conducted under Article 1 1 because Article 12.3 provides that "[t]he provisions of A[rticle 12] shall apply mutatis mutandis to the initiation and completion of ...
World Trade Organization, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «MUTATIS MUTANDIS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo mutatis mutandis w wiadomościach.
1
Re A and B (No 2 Parental Order) [2015] EWHC 2080 (Fam)
Her focus was on section 54(4)(a), but in my judgment her reasoning applies mutatis mutandis with equal force to section 54(3). 60. I add two ... «Family Law, Lip 15»
2
Ed Walker bemused by Mutatis Mutandis antics
Ed Walker admitted he was surprised Mutatis Mutandis gave away her chance at the start for the second race running when she lost many ... «SkySports, Lip 15»
3
NATO's Perilous Gambit
After the first failed attempt to integrate Ukraine entirely into the EU framework, and mutatis mutandis, into NATO, the opportunity presented ... «Center for Research on Globalization, Lip 15»
4
Progressive Fascists Devour Tim Hunt, and Themselves
... and courageously asserting one's spirited independence? Isn't that what it means to be a man or, mutatis mutandis, to be a real woman? «PJ Media, Lip 15»
5
O'Brien joy at Wedding run
... while Saeed bin Suroor's Local Time never threatened and the Ed Walker-trained Mutatis Mutandis ruined her chance by being slowly away. «Racinguk.com - pure racing entertainment, Lip 15»
6
To Whom Does the Sea Belong? Questions Posed by the Henoko …
... and in paragraph 3 provides for licensing procedure to be mutatis mutandis (spelled out in detail from Article 2 to Article 42). On the character ... «Japan Focus, Lip 15»
7
Land Bill: Govt to permit states to draft individual land rules
Then one has to go back to 2013 and mutatis mutandis at the state level and thereafter approved by the centre. Sources told that one of the ... «The Wiire, Lip 15»
8
When Buhari Meets Obama: What's On The Table?
A setback in Nigeria would set the continent back mutatis mutandis the country's progress. Seeing as Kenya and Ethiopia are also at the ... «Leadership Newspapers, Lip 15»
9
Mutatis bids for Kilboy honours
Mutatis Mutandis gets the chance to prove her remarkable recent effort at the Curragh was no fluke when she returns to Ireland for Sunday's ... «Racinguk.com - pure racing entertainment, Lip 15»
10
The Case for a 24-Hour VIX
Latin scholars will interpret the remark as mutatis mutandis, or having changed that which needed to be changed. Others will understand that ... «Barron's, Lip 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Mutatis mutandis [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/mutatis-mutandis>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL