Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "obbligato" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OBBLIGATO

From Italian, from obbligare to oblige.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OBBLIGATO

obbligato  [ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OBBLIGATO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO OBBLIGATO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obbligato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Obbligato

Obbligato

W muzyce klasycznej obbligato zazwyczaj opisuje muzyczną linię, która jest w jakiś sposób niezbędna w wykonywaniu. Jego przeciwieństwem jest znakowanie ad libitum. Może być również używany, aby wskazać, że utwór muzyki miał być grany dokładnie tak samo, jak napisany, lub tylko przez określony instrument, bez żadnych zmian lub pominięć. Słowo jest zapożyczone z języka włoskiego. Słowo może stać się samodzielnym, po angielsku, jako rzeczownikiem lub pojawiać się jako modyfikator w wyrażeniu rzeczownikowym. In classical music obbligato usually describes a musical line that is in some way indispensable in performance. Its opposite is the marking ad libitum. It can also be used, more specifically, to indicate that a passage of music was to be played exactly as written, or only by the specified instrument, without changes or omissions. The word is borrowed from Italian. The word can stand on its own, in English, as a noun, or appear as a modifier in a noun phrase.

Definicja słowa obbligato w słowniku

Definicji obbligato w słowniku nie można pominąć w działaniu. Inna definicja obbligato jest istotną częścią partytury.

The definition of obbligato in the dictionary is not to be omitted in performance. Other definition of obbligato is an essential part in a score.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «obbligato» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OBBLIGATO


affogato
ˌæfəˈɡɑːtəʊ
animato
ˌænɪˈmɑːtəʊ
appassionato
əˌpæsjəˈnɑːtəʊ
castrato
kæˈstrɑːtəʊ
dato
ˈdɑːtəʊ
datto
ˈdɑːtəʊ
fugato
fjʊˈɡɑːtəʊ
legato
lɪˈɡɑːtəʊ
macchiato
ˌmækɪˈɑːtəʊ
marcato
mɑːˈkɑːtəʊ
moderato
ˌmɒdəˈrɑːtəʊ
obligato
ˌɒblɪˈɡɑːtəʊ
ostinato
ˌɒstɪˈnɑːtəʊ
rubato
ruːˈbɑːtəʊ
scordato
skɔːˈdɑːtəʊ
spiccato
spɪˈkɑːtəʊ
staccato
stəˈkɑːtəʊ
tomato
təˈmɑːtəʊ
vibrato
vɪˈbrɑːtəʊ
Waikato
ˈwaɪˌkɑːtəʊ

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBBLIGATO

obang
Obasanjo
obb.
obbligati
obcompressed
obconic
obconical
obcordate
obdt
obduracy
obdurate
obdurately
obdurateness
obduration

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OBBLIGATO

baked potato
boniato
Cato
couch potato
Erato
gelato
Guanajuato
hot potato
illuminato
Irish potato
jacket potato
jato
martellato
new potato
pizzicato
Plato
potato
Prato
sweet potato
Tupungato

Synonimy i antonimy słowa obbligato w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «obbligato» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OBBLIGATO

Poznaj tłumaczenie słowa obbligato na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa obbligato na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «obbligato».

Tłumacz angielski - chiński

OBBLIGATO
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

obbligato
570 mln osób

angielski

obbligato
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

obbligato
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

obbligato
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

облигато
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

obbligato
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

obbligato
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

obligé
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Obbligato
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

obligaten
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

オブリガート
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

obbligato
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Obbligato
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

obbligato
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

obbligato
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

Obbligato
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

obbligato
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

obbligato
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

Obbligato
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

облігато
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

obbligato
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

obbligato
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

obligaat
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

obligat
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

obbligato
5 mln osób

Trendy użycia słowa obbligato

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OBBLIGATO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
72
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «obbligato» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa obbligato
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «obbligato».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OBBLIGATO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «obbligato» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «obbligato» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa obbligato w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OBBLIGATO»

Poznaj użycie słowa obbligato w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem obbligato oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Webster's New World 575+ Italian Verbs
obbligare to oblige, to force, to compel Auxiliary verb: avere Past participle: obbligato Gerund: obbligando Imperative: (tu) obbliga (non obbligare); (Lei) obblighi; (noi) obblighiamo; (voi) obbligate; (Loro) obblighino Note: Obbligare requires the ...
Laura Soave, 2008
2
Early Viennese Chamber Music with Obbligato Keyboard: Part ...
Part 2: Sex Ensemble Works for Two to Five Performers Michelle Fillion. Contents Part II Preface The Sources vii The Music of the Edition viii Notes on Performance x Editorial Methods x Critical Commentary xi Acknowledgments xvii Notes xvii ...
Michelle Fillion, 1989
3
The NPR Classical Music Companion: An Essential Guide for ...
0 OBBLIGATO Obbligato is an Italian word meaning "essential," or "obligatory." During the Baroque era (ca. 1600-1750), especially, but even as late as Beethoven's time (the late eighteenth and early nineteenth centuries), composers used the ...
Miles Hoffman, 2005
4
Schoenberg and the New Music: Essays by Carl Dahlhaus
The title Arnold Schoenberg gave to the last of his Five Orchestral Pieces, Op. 16, The Obbligato Recitative' [Das obligate Rezitativ], seems puzzling and self- contradictory if the words obbligato and recitative are taken to mean what they do in ...
Carl Dahlhaus, 1989
5
Appraisals of Original Wind Music: A Survey and Guide
Chapter. 23. Vocal. music. with. bassoon. obbligato. [See IE for survey of works which involve other solo wind instruments in combination with bassoon in a similarly independent role, including Monteverdi's Orfeo, Cesti's // Porno d'oro ( both ...
David Lindsey Clark, 1999
6
The Shadow and the Act: Black Intellectual Practice, Jazz ...
Jazz improvisation is the elongation of two old musical concepts: on one hand, the African and African American traditions of spontaneous but disciplined creation in vocal or instrumental music and the Western musical idea “obbligato.” While ...
Walton M. Muyumba, 2009
7
Belgravia
Holding him by a button, Elliston confidentially winked, and whispered with earnestness the words “Violino obbligato.” “ What did you say?” “Violino obbligato.” (Gravely :) “ Do you understand me? Violino obbligato.” Russell affected to ...
‎1869
8
Kammermusik No. 3, Op. 36 / No. 2: For Obbligato Cello and ...
SchottNew urtext edition.
Giselher Schubert, 2011
9
Aspects of the Secular Cantata in Late Baroque Italy
Bernier's, the most typical in this respect, comprises four works for solo voice and continuo, plus two with a single obbligato instrument labelled 'violon' throughout. At the opposite extreme, Stuck's volume is uncharacteristic of the early cantata ...
Michael Talbot, 2009
10
The Operas of Alban Berg: Lulu
Obbligato continues. a,. Mm. 184-190. Chorale melody inverted, in horns and trumpets, with canonic imitation in bass instruments. The second violins join the obbligato. At mm. 186-188 ("Hohepunkt") the upper winds present the opening bars ...
George Perle, 1989

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OBBLIGATO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo obbligato w wiadomościach.
1
Armando Manocchia: Risposta al messaggio del presidente …
... di governo elettivo, una monarchia ereditaria, e così via — qualunque sia la forma di governo esterna, il contenuto obbligato è la sharia. «Imola Oggi, Lip 15»
2
Casio Releases iPhone App That Lets Users Compose Original …
In Version 2.0, users can select obbligato passages and convert the original song to MIDI data. - Enhanced integration with Key Lighting ... «Virtual Press Office, Lip 15»
3
Bach's 'Passion' continues festival's strong choral voice
In the arias, the solo vocal lines are complimented by hauntingly beautiful obbligato lines, played by one or a pair of instrumentalists. And the ... «The Register-Guard, Lip 15»
4
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana
Certamente un clima così ha davvero obbligato tutti ad aumentare l' idratazione, ma questa non dovrebbe essere solamente una situazione ... «La Repubblica, Lip 15»
5
On the Road to an Elegant Misanthropy
It is not surprising that this lovely and radiant obbligato line has been recorded by the likes of Itzhak Perlman and Hilary Hahn on anthologies of ... «CounterPunch, Lip 15»
6
Trenta chilometri al giorno per battere il diabete
Certo, nonostante i grandi risultati raggiunti, è sempre obbligato a fare particolare attenzione. «Oggi – conclude - la mia situazione è migliorata ... «Ottopagine, Lip 15»
7
Napoleonic Tomfoolery
Her anguished aria, Il faut partir, bel canto singing non plus ultra with fine English horn obbligato by James Button, made my evening. «Santa Fe Reporter, Lip 15»
8
Born On The Fourth Of July: How Louis Armstrong Taught Us to Swing
It also took a lot of self-fortification for Louis to keep on coping with the Jim Crow that was an obbligato to his life. For many, many years, famed ... «Daily Beast, Lip 15»
9
Val Doonican: Singer, artist and lumberyard worker
I never thought I would be on stage with Stéphane, with him playing the most beautiful obbligato in my ear. It was like being in heaven." ... «Telegraph.co.uk, Lip 15»
10
Il trailer in esclusiva di The Walk, sul funambolo Petit
... spiegando le ragioni della sua fascinazioni per il personaggio, ci fu quasi... obbligato: la polizia si era infatti presentata su entrambe le torri ... «La Gazzetta dello Sport, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Obbligato [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/obbligato>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z