Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "rain cats and dogs" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA RAIN CATS AND DOGS

rain cats and dogs play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO RAIN CATS AND DOGS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rain cats and dogs» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Deszczowanie zwierząt

Raining animals

Zwierzęta deszczowe są rzadkim zjawiskiem meteorologicznym, w którym bezkresne zwierzęta są "deszczem". Takie zdarzenia zostały opisane w wielu krajach w całej historii. Jedną z hipotez wyjaśniono to zjawisko jest to, że silne wiatry przemieszczające się nad wodą czasem zbierają takie stworzenia, jak ryby czy żaby i przenoszą je na odległość kilku mil. Jednak ten pierwotny aspekt zjawiska nigdy nie był świadkiem ani naukowo badany. Idiom języka angielskiego "Pada deszcz koty i psy" jest niepewnej etymologii i nie ma dowodów, że ma związek z zjawiskiem "padającym zwierząt". Raining animals is a rare meteorological phenomenon in which flightless animals "rain" from the sky. Such occurrences have been reported in many countries throughout history. One hypothesis offered to explain this phenomenon is that strong winds traveling over water sometimes pick up creatures such as fish or frogs, and carry them for up to several miles. However, this primary aspect of the phenomenon has never been witnessed or scientifically tested. The English language idiom, "It is raining cats and dogs", is of uncertain etymology, and there is no evidence that it has any connection to the "raining animals" phenomenon.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «rain cats and dogs» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RAIN CATS AND DOGS

rain
rain belt
rain check
rain cloud
rain dance
rain gauge
rain hood
rain on someone´s parade
rain or shine
rain shadow
rain shower
rain tree
rainband
rainbird
rainbow
rainbow bird
Rainbow Bridge
rainbow coalition
rainbow flag
rainbow lorikeet

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO RAIN CATS AND DOGS

bags
bugs
dogs
feelings
findings
flags
go to the dogs
gs
Isle of Dogs
Kings
pop one´s clogs
ratings
savings
Springs
the dogs
things
throw someone to the dogs
togs
wings
Writings

Synonimy i antonimy słowa rain cats and dogs w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «rain cats and dogs» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA RAIN CATS AND DOGS

Poznaj tłumaczenie słowa rain cats and dogs na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa rain cats and dogs na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «rain cats and dogs».

Tłumacz angielski - chiński

雨猫狗
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

gatos y perros de la lluvia
570 mln osób

angielski

rain cats and dogs
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

बारिश बिल्लियों और कुत्तों
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

القطط والكلاب المطر
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

дождь кошек и собак
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

gatos e cães de chuva
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

মুশল ধারে বৃষ্টি
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

les chats et les chiens de pluie
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Kucing hujan dan anjing
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

regen Katzen und Hunde
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

雨猫と犬
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

비가 고양이와 개
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Kucing udan lan asu
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

mèo và chó mưa
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

மழை பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

पाऊस बिल्ले आणि कुत्री
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

bardaktan boşanırcasına yağmak
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

gatti e cani di pioggia
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

koty i psy deszczu
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

дощ кішок і собак
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

pisici și câini de ploaie
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

βροχή γάτες και σκύλους
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

reën katte en honde
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

regn katter och hundar
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

regn katter og hunder
5 mln osób

Trendy użycia słowa rain cats and dogs

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «RAIN CATS AND DOGS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «rain cats and dogs» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa rain cats and dogs
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «rain cats and dogs».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «RAIN CATS AND DOGS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «rain cats and dogs» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «rain cats and dogs» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa rain cats and dogs w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «RAIN CATS AND DOGS»

Poznaj użycie słowa rain cats and dogs w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem rain cats and dogs oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Can it rain cats and dogs?: questions and answers about weather
Provides answers to such questions about the weather as "What makes the weather?", "Does air have weight?", "How big are hailstones?", and "What is El Niño?"
Melvin Berger, Gilda Berger, 1999
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch zeitgenössischer ...
More opaque idioms, such as rain cats and dogs 'rain heavily' and kick the bucket 'die', were generally less frequent than more transparent phrases, such as (follow ) in someone's footsteps 'copy' and on the horizon 'imminent, likely, expected'.
Harald Burger, 2007
3
Convention: A Philosophical Study
Today's Daily printed this story: Tomorrow it will rain cats and dogs. I should not expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Dogpatch to expect it to rain cats and dogs. I should not expect the residents of Charlie City to  ...
David Lewis, 2013
4
Cartoon-illustrated Metaphors: Idioms, Proverbs, Cliches, ...
... English playwright Richard Brome wrote in The City Witt: "lt shall rain dogs and polecats " !! ln 1783, Jonathan Swift wrote in Polite Conversation: "l know Sir John will go, though he was sure it would rain cats and dogs; but pray stay, Sir John ...
Kaiman Lee, 2003
5
Speaking of Animals: A Dictionary of Animal Metaphors
A similar expression, to fight like cats in a bag, suggests a cruel game for the amusement of sadistic humans. DOC; ID. See also Catfight; Make the Fur Fly; Rain Cats and Dogs. FIGHT LIKE CATS IN A BAG See Fight like Cats and Dogs.
Robert Allen Palmatier, 1995
6
Six Words You Never Knew Had Something to Do with Pigs: And ...
... and applied it to the meteorological phenomenon (because I guess if you look at clouds from a distance, they kind of look like hills off on the horizon). RAIN CATS AND DOGS No one really knows where “rain cats and dogs” comes from ...
Katherine Barber, 2007
7
Introducing Metaphor
The metaphors in cost an arm and a leg and twist someone round your little finger are relatively transparent; in contrast, kick the bucket and rain cats and dogs are almost impossible to interpret. What has kicking buckets to do with death, and ...
Murray Knowles, Rosamund Moon, 2006
8
Oxford Dictionary of English Idioms
"fin it never rains but it pours misfortunes or difficult situations tend to follow each other in rapid succession or to arrive all at the same time. rain cats and dogs rain very hard. 0 Despite much speculation, there is no consensus as to the origin of ...
John Ayto, 2010
9
Linguistic Meaning (RLE Linguistics A: General Linguistics)
*It rained very cats and dogs. b. *It rained cats and dogser. ?*It rained more cats and dogs.18 c. *It rained cats(est) and dogsest of all. Rain cats and dogs is a polylexemic idiom that must be entered in the dictionary as a whole, even though the ...
Keith Allan, 2014
10
The Spirit of the Prophet Yacub
Did it ever rain cats and dogs? I don't think so. The term could have come from the role the ancient Egyptians assigned to the cat and the dog as companions to the gods and goddesses who ruled over the climate. The cat was associated with  ...
Yacub Nsangou Washington, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «RAIN CATS AND DOGS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo rain cats and dogs w wiadomościach.
1
Tough times rain cats and dogs
"What they must not do is lie and say the cat is being handed in because it messes in the house or the dog has snapped at a child. "This can compromise the ... «Times LIVE, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Rain cats and dogs [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/rain-cats-and-dogs>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z