Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "sampan" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA SAMPAN

From Chinese san pan, from san three + pan board.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA SAMPAN

sampan  [ˈsæmpæn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SAMPAN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
określnik
wykrzyknik

CO OZNACZA SŁOWO SAMPAN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sampan» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
sampan

Sampan

Sampan

Sampan jest stosunkowo płaską denną drewnianą łodzią. Niektóre sampany zawierają mały schronienie na pokładzie i mogą być wykorzystywane jako stałe miejsce zamieszkania na wodach śródlądowych. Sampany są powszechnie wykorzystywane do transportu na obszarach przybrzeżnych lub rzekach i są często używane jako tradycyjne łodzie rybackie. To nietypowe, gdy sampan wyjeżdża z dala od lądu, ponieważ nie mają środków, aby przetrwać gwałtowną pogodę. Słowo "sampan" pochodzi od oryginalnego określenia hokkienowskiego dla łodzi, 三 板, dosłownie oznacza "trzy deski". Nazwa odnosiła się do projektu kadłuba, który składa się z płaskiego dna połączonego z dwiema stronami. Wygląd przypomina zachodnie twarde łodzie typu chine, takie jak łopatka czy łopata. Sampany mogą być napędzane biegunami, wiosłami lub mogą być wyposażone w silniki zaburtowe. Sampany są nadal używane przez mieszkańców obszarów wiejskich w Azji Południowo-Wschodniej, w szczególności Malezji, Indonezji, Bangladeszu, Birmy i Wietnamu. Tradycyjne sampany hongtou w Szanghaju, w Chinach Współczesny sampan wraca z połowu, na północnym wybrzeżu javy japońskiej sampan-jak rzeka łodzi. A sampan is a relatively flat bottomed Chinese wooden boat. Some sampans include a small shelter on board, and may be used as a permanent habitation on inland waters. Sampans are generally used for transportation in coastal areas or rivers, and are often used as traditional fishing boats. It is unusual for a sampan to sail far from land as they do not have the means to survive rough weather. The word "sampan" comes from the original Hokkien term for the boats, 三板, literally meaning "three planks". The name referred to the hull design, which consists of a flat bottom joined to two sides. The design closely resembles Western hard chine boats like the scow or punt. Sampans may be propelled by poles, oars or may be fitted with outboard motors. Sampans are still in use by rural residents of Southeast Asia, particularly Malaysia, Indonesia, Bangladesh, Burma and Vietnam. Traditional hongtou sampans of Shanghai, China A contemporary sampan comes back from fishing, on the north coast of Java Japanese sampan-like river boat.

Definicja słowa sampan w słowniku

Definicja sampana w słowniku to dowolna mała skifa, szeroko stosowana na Wschodzie, napędzana wiosłami lub wiosłami.

The definition of sampan in the dictionary is any small skiff, widely used in the Orient, that is propelled by oars or a scull.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «sampan» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SAMPAN


bedpan
ˈbɛdˌpæn
Belmopan
ˌbɛlməˈpæn
Brakpan
ˈbrækˌpæn
Chopin
ˈʃɒpæn
deadpan
ˈdɛdˌpæn
fry-pan
ˈfraɪˌpæn
japan
dʒəˈpæn
lifespan
ˈlaɪfspæn
marzipan
ˈmɑːzɪˌpæn
pan
pæn
panne
pæn
Saipan
saɪˈpæn
sapan
ˈsæpæn
span
spæn
spic-and-span
ˈspɪkənˈspæn
taipan
ˈtaɪˌpæn
tarpan
ˈtɑːpæn
trepan
trɪˈpæn
ulpan
ˈuːlpæn
wingspan
ˈwɪŋˌspæn

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAMPAN

samovar
Samoyed
Samoyedic
samp
samphire
sampi
sampire
sample
sample book
sample case
sample letter
sample point
sample section
sample space
sample survey
sampler
samplery
sampling
sampling frame
sampling statistic

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SAMPAN

attention span
Balikpapan
black japan
broiler pan
cake pan
flash in the pan
frying pan
grill pan
iron pan
jampan
Kirpan
life span
loaf pan
Montespan
saucepan
tampan
time span
tympan
Uruapan
zupan

Synonimy i antonimy słowa sampan w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «sampan» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SAMPAN

Poznaj tłumaczenie słowa sampan na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa sampan na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «sampan».

Tłumacz angielski - chiński

舢板
1,325 mln osób

Tłumacz angielski - hiszpański

sampán
570 mln osób

angielski

sampan
510 mln osób

Tłumacz angielski - hindi

डोंगी
380 mln osób
ar

Tłumacz angielski - arabski

القارب
280 mln osób

Tłumacz angielski - rosyjski

сампан
278 mln osób

Tłumacz angielski - portugalski

sampana
270 mln osób

Tłumacz angielski - bengalski

চীনা নৌকাবিশেষ
260 mln osób

Tłumacz angielski - francuski

sampan
220 mln osób

Tłumacz angielski - malajski

Sampan
190 mln osób

Tłumacz angielski - niemiecki

sampan
180 mln osób

Tłumacz angielski - japoński

サンパン
130 mln osób

Tłumacz angielski - koreański

삼판
85 mln osób

Tłumacz angielski - jawajski

Sampan
85 mln osób
vi

Tłumacz angielski - wietnamski

xuồng nhỏ
80 mln osób

Tłumacz angielski - tamilski

அகன்ற படகு
75 mln osób

Tłumacz angielski - marathi

सांप
75 mln osób

Tłumacz angielski - turecki

altı düz nehir kayığı
70 mln osób

Tłumacz angielski - włoski

sampan
65 mln osób

Tłumacz angielski - polski

sampan
50 mln osób

Tłumacz angielski - ukraiński

Сампан
40 mln osób

Tłumacz angielski - rumuński

sampan
30 mln osób
el

Tłumacz angielski - grecki

sampan
15 mln osób
af

Tłumacz angielski - afrikaans

sampan
14 mln osób
sv

Tłumacz angielski - szwedzki

sampan
10 mln osób
no

Tłumacz angielski - norweski

sampan
5 mln osób

Trendy użycia słowa sampan

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SAMPAN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
58
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «sampan» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa sampan
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «sampan».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SAMPAN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «sampan» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «sampan» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa sampan w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAMPAN»

Poznaj użycie słowa sampan w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem sampan oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sampan sailor: a navy man's adventures in WWII China
Here is the true tale of Clayton Mishler. A young Navy enlisted man, Mishler was on the ground with the Chinese forces in a unit that was one of the best-kept secrets of World War II, the Sino-American Cooperative Organization.
Clayton Mishler, 1994
2
The Red Stock Company
Hank now could see the sampan with the naked eye, a shadow in the slight moonlight on the river. He hand-signaled Horton there were two occupants. He reached for the spotlight Horton had brought with the team. “Okay, now!” Horton said to ...
T. Roy Jackson, 2011
3
Seascapes: Maritime Histories, Littoral Cultures, and ...
The harbor sampan usually has an awning over the center . . . the coastal sampan [is] fitted with a single mast and junk- type sail.”15 But the use of this term has always been fairly loose. One source claims that if a water buffalo can go on  ...
Jerry H. Bentley, Renate Bridenthal, Kären Wigen, 2007
4
The Last Will
From Hang Lutfi's experience as a seaman before, the sampan holds patrolmen. They must be under orders from Sultan Muzaffar to guard the Perak River. “Naim, run to the sampan. Quick!” Both of them dash pass the trees and sprint towards ...
Hermione Kushina, 2013
5
The War Below: The Story of Three Submarines That Battled Japan
Drum battle—surfaced at 4:34 p.m. still two miles from what Rindskopf estimated as a twenty—five—ton sampan. The gun crews charged out on the wet deck and manned the four—inch .50 caliber and the 20mm and .30 caliber machine guns.
James Scott, 2013
6
The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque ...
Sra. de la Conception San Nicolas de Tolentino Santo Domingo Lojiano San Francisco King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan ...
Jose Eugenio Borao, 2009
7
Step Ahead 3 Textbook (Express)
Back and back until there was but one empty sampan left drifting on the water. Then the planes had come no more - not for one empty sampan. It had drifted silently - empty. The family of Tien had seen it all from the clump of bamboos at the ...
Robyn Mann
8
Iron Butterfly
The following afternoon, Warrant Officer Kirkey with Boat Captains Charles Thome and Dossie Lee were on routine Soi Rap patrol near the mouth of the Kinh Lo Canal when they stopped a sampan carrying a woman and child and went to ...
Ralph Christopher, Chief Jim Davy, 2010
9
Operation Market Time
With a tide drop of nearly twelve feet, most of the enemy traveled by junk and sampan and the swampy area was nearly impossible for ground forces to operate in. One of the major waterways in the zone was the Soi Rap River with a smaller ...
10
The Hong Kong Letter
Driver Ho ordered the driver of the sampan to make for the Island. At full speed the two boats headed of leaving a healthy wash in their wake. Diver Ho had paid no attention to the second sampan laying about 100 meters of his position until ...
Michael Burke

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAMPAN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo sampan w wiadomościach.
1
AACA recognizes student success and community leaders
By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/07/10 Boston, Sampan Newspaper. The Asian American Civic Association celebrated its annual gala “Their Courage to be ... «Sampan, Lip 15»
2
'Short Waves' screens Asian American experience in short films
'Short Waves' screens Asian American experience in short films. By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/06/05 Entertainment, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, Cze 15»
3
Nam Pham advocates for Asian community
Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, Maj 15»
4
HKD4 million in smartphones and electronics found in sampan
Two sampans loaded with HKD4 million-worth of smartphones and electronics have been intercepted in a small river between Hong Kong and China. «Coconuts Hong Kong, Maj 15»
5
Sampan tips over at shopping mall canal: Marina Bay Sands …
SINGAPORE - A sampan that runs on a canal in the Marina Bay Sands shopping mall tipped over with guests in it on Sunday. It is the first time such an incident ... «The Straits Times, Kwi 15»
6
“Top Chef” alum leaves Sampan, Independence Beer Garden
"It was just time. [Owner Michael Schulson and I] saw our visions going in different directions," Masar said. "It was time for me to leave, find different paths and ... «Philadelphia Business Journal, Sty 15»
7
Schulson opening Double Knot: Coffee and Japanese
In December 2009, he opened Sampan, a modern Asian small-plater, at 124 S. 13th St.; he followed that up the following spring with Graffiti Bar in the back alley ... «Philly.com, Sty 15»
8
Cinematographer for Jackie Chan film Skiptrace drowns in sampan
A cinematographer for the Jackie Chan film Skiptrace drowned today when a motorised sampan capsized, and the actor berated himself for not saving his ... «The Straits Times, Gru 14»
9
Sampan unveiling a new look
Sampan (124 S. 13th St.) plans to reopen tonight (Wednesday, Nov. 5) after a brief shutdown that will yield a new floor at the adjacent Graffiti Bar, new lighting, ... «Philly.com, Lis 14»
10
First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University
First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University. By Kenny Yim • 2014/03/14 Boston, Regional News, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, Mar 14»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Sampan [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-en/sampan>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
en
angielski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z