Znaczenie słowa "samurai" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA SAMURAI

From Japanese.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA SAMURAI

samurai  [ˈsæmʊˌraɪ]

CO OZNACZA SŁOWO SAMURAI

Samuraj

Samurai

Samuraj, zwyczajowo określany w języku japońskim jako bushi lub buke, był szlachtą wojskową średniowiecznej i wczesnowodziennej Japonii. Zdaniem tłumacza William Scott Wilson: "po chińsku, bohater 侍 był pierwotnie czasownikem, który powinien czekać lub towarzyszyć osobom w górnych szeregu społeczeństwa, a to samo dotyczy oryginalnego określenia w języku japońskim, saburau. terminy zostały nazwane mianem "tych, którzy służą bliskości do szlachty", wymowę w języku japońskim zmieniającą się na saburai. Według Wilsona, w Kokin Wakashū, pierwsza cesarska antologia wierszy, wczesne odniesienie do słowa "samuraj" , ukończony w pierwszej połowie X wieku. Pod koniec XII wieku samuraj stał się prawie całkowicie synonimem bushi, a słowo było ściśle związane z środkowym i górnym szczeblem klasy wojowników. Samuraj podążył za zbiorem zasady, które miały być znane jako bushidō. Podczas gdy samuraj liczył mniej niż 10% ludności Japonii, ich nauki nadal można znaleźć zarówno w życiu codziennym, jak iw nowoczesnych japońskich sztukach walki.

Samurai, usually referred to in Japanese as bushi or buke, were the military nobility of medieval and early-modern Japan. According to translator William Scott Wilson: "In Chinese, the character 侍 was originally a verb meaning to wait upon or accompany persons in the upper ranks of society, and this is also true of the original term in Japanese, saburau. In both countries the terms were nominalized to mean "those who serve in close attendance to the nobility," the pronunciation in Japanese changing to saburai. According to Wilson, an early reference to the word "samurai" appears in the Kokin Wakashū, the first imperial anthology of poems, completed in the first part of the 10th century. By the end of the 12th century, samurai became almost entirely synonymous with bushi, and the word was closely associated with the middle and upper echelons of the warrior class. The samurai followed a set of rules that came to be known as bushidō. While the samurai numbered less than 10% of Japan's population, their teachings can still be found today in both everyday life and in modern Japanese martial arts.

Definicja słowa samurai w słowniku

Definicja samuraja w słowniku to japońska kasta wojowników, która zapewniła administracyjną i walczącą arystokrację od XI do XIX wieku. Inna definicja samuraja jest członkiem tej arystokracji.

TŁUMACZENIE SŁOWA SAMURAI

Poznaj tłumaczenie słowa samurai na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa samurai na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «samurai».

• Tłumacz angielski - chiński: 武士
• Tłumacz angielski - hiszpański: samurai
• angielski: samurai
• Tłumacz angielski - hindi: समुराई
• Tłumacz angielski - arabski: الساموراي
• Tłumacz angielski - rosyjski: самурай
• Tłumacz angielski - portugalski: samurai
• Tłumacz angielski - bengalski: আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
• Tłumacz angielski - francuski: samouraï
• Tłumacz angielski - malajski: Samurai
• Tłumacz angielski - niemiecki: Samurai
• Tłumacz angielski - japoński: 侍
• Tłumacz angielski - koreański: 사무라이
• Tłumacz angielski - jawajski: Samurai
• Tłumacz angielski - wietnamski: samurai
• Tłumacz angielski - tamilski: சாமுராய்
• Tłumacz angielski - marathi: सामुराई
• Tłumacz angielski - turecki: samuray
• Tłumacz angielski - włoski: samurai
• Tłumacz angielski - polski: samuraj
• Tłumacz angielski - ukraiński: самурай
• Tłumacz angielski - rumuński: samurai
• Tłumacz angielski - grecki: σαμουράι
• Tłumacz angielski - afrikaans: Samurai
• Tłumacz angielski - szwedzki: samurai
• Tłumacz angielski - norweski: samurai

CYTATY ZE SŁOWEM «SAMURAI»

Słynne cytaty i zdania ze słowem samurai.

1

David Carradine

Quentin wanted to create this special world in which everybody walks around with a samurai sword, extras in the airport, a special little place in the airplane to stick your samurai sword.

2

Yvon Chouinard

I'm kind of like a samurai. They say if you want to be a samurai, you can't be afraid of dying, and as soon as you flinch, you get your head cut off. I'm not afraid of losing this business.

3

Tony Jaa

I watch mostly every martial arts movie... I really like movies that aren't just martial arts. I like movies that have spiritual meaning behind them, like samurai movies, or movies that have meditation.

4

George Lucas

The influence of 'Hidden Fortress' comes up a lot because it was printed in a book once. The truth is, the only thing I was inspired by was the fact that it's told from the point of view of two peasants, who get mixed up with a samurai and princess and a lot of very high-level people.

5

Al Madrigal

You re-watch 'Napoleon Dynamite', and there's a lot of thrift shopping that goes on in that movie; there's a lot of funny stuff. It's definitely amusing, and paying 99 cents for a samurai sword is amazing.

6

Masaharu Morimoto

I'm not a fighter, but in my mind I'm fighting every day. 'What's new? What am I doing?' I'm fighting myself. My soul is samurai. My roots aren't samurai, but my soul is.

7

Ray Park

Growing up as a kid, I wanted to be a ninja. In martial arts, even though I did Chinese kung fu, I always wanted to be this secret samurai or a ninja. There's something about ninjas that was very appealing to me as a kid. So of course, I was climbing a lot of trees and other things and getting up to mischief - good mischief.

8

Stan Sakai

A samurai should always be prepared for death - whether his own or someone else's.

9

Quentin Tarantino

I am a genre lover - everything from spaghetti western to samurai movie.

10

Edward Zwick

Samurai culture did exist really, for hundreds of years and the notion of people trying to create some sort of a moral code, the idea that there existed certain behaviors that could be celebrated and that could be operative in a life.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SAMURAI»

Poznaj użycie słowa samurai w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem samurai oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Hagakure: The Book of the Samurai

Hagakure ('In the Shadow of Leaves') is a manual for the samurai classes consisting of a series of short anecdotes and reflections that give both insight and instruction-in the philosophy and code of behavior that foster the true spirit of ...

Yamamoto Tsunetomo, 2002

The Samurai

One of the late Shusaku Endo's finest works, The Samurai tells of the journey of some of the first Japanese to set foot on European soil and the resulting clash of cultures and politics.

Shūsaku Endō, 1997

Young Samurai: The Way of the Warrior

Orphaned by a ninja pirate attack off the coast of Japan in 1611, twelve-year-old English lad Jack Fletcher is determined to prove himself, despite the bullying of fellow students, when the legendary sword master who rescued him begins ...

Chris Bradford, 2011

Samurai: The Code of the Warrior

Above all, this sublime work illuminates the samurai’s unwavering Bushido philosophy—the strict code of honor that required absolute loyalty to their master above all else, and ritual suicide in preference to dying a dishonorable death.

Thomas Louis, Tommy Ito, 2008

Samurai

Learn about the Japanese samurai, history's most storied and courageous warriors.

Caroline Leavitt, 2006

Heart of a Samurai

" --Booklist, starred review *STARRED REVIEW* "Illustrated with Manjiro's own pencil drawings in addition to other archival material and original art from Tamaki, this is a captivating fictionalized (although notably faithful) retelling of ...

Margi Preus, 2011

Samurai: World of the Warrior

The samurai is playing a biwa, the Japanese lute, but he is also fully armed and ready for action. Note the tigerskin cover of his scabbard and the spare bowstring reel attached to it. The samurai were the legendary warriors of old Japan who ...

Stephen Turnbull, 2012

Samurai

Examines the history, culture, training, gear, and fighting styles of Japanese samurai, with information about notable samurai, the survival of the samurai code of honor, and their role in popular culture.

Rachael Hanel, 2008

The Samurai Sword: A Handbook

Explores the origins and development of the famous samurai sword as a work of art and a weapon and discusses its identification, evaluation, and care

John M. Yumoto, 1958

The Samurai's Tale

In turbulent sixteenth-century Japan, orphaned Taro is taken in by a general serving the great warlord Takeda Shingen and grows up to become a samurai fighting for the enemies of his dead family. An ALA Notable Book. Reissue.

Erik Christian Haugaard, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SAMURAI»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo samurai w wiadomościach.

Man pleads guilty to samurai sword killings of 5, including 2 children

A Los Angeles man has unexpectedly pleaded guilty in the samurai sword stabbing and bludgeoning deaths of a woman, her two children, her boyfriend and a ... «6abc.com, Lip 15»

UDA man Colin 'Bap' Lindsay murdered in samurai sword horror in …

On arrival at a house in the estate they arrested 46-year-old Albert Armstrong and recovered a Samurai-type sword in a blue Mazda 6 car parked nearby. «Belfast Telegraph, Lip 15»

Bright-red Samurai hell-burgers on the menu for Burger King

We're talking about a glowing-red bun, a slice of tomato for dramatic effect and matching bright-red cheese. It's called the Aka Samurai Burger. "Aka" means "red. «CNET, Cze 15»

E3 2015: For Honor Is Ubisoft's Knights vs. Vikings vs. Samurai Game

By Mitch DyerUbisoft Montreal has revealed its next big new game. Announced during the Ubisoft E3 2015 press conference, For Honor is a melee-only combat ... «IGN, Cze 15»

Swordsman vs. Machine: Robotic Arm and Samurai Face Off

The swordfighting skills of the Japanese samurai are the stuff of legend, but are they in danger of being replaced by robots, like so many others? «NBCNews.com, Cze 15»

Arizona man wielding samurai sword fatally shot by police

An Arizona man wielding a samurai sword was fatally shot after charging at police Friday, authorities said. Shaun Johnson's wife called 911 to report a domestic ... «New York Daily News, Maj 15»

'Samurai Ghost': Photo Shows Mysterious Boots Behind Girl

Many are speculating the photo shows a Samurai ghost because the beach the girl and her dad were on was across a samurai graveyard. 8 Ghost Towns Worth ... «ABC News, Kwi 15»

Suspect in sword attack, officer-involved shooting identified

Santa Rosa County deputy Matt Ray is recovering after he was attacked with a samurai sword in Navarre Thursday. Around 5:30 p.m. deputies with the Santa ... «Pensacola News Journal, Kwi 15»

Goat beheaded in kiddie pool with samurai-style sword: SPCA

NEW ORLEANS (AP) — The Louisiana SPCA says it is investigating New Orleans' second goat beheading in two months — this one with a samurai-style sword, ... «New York's PIX11 / WPIX-TV, Mar 15»

Former Power Rangers Star Arrested for Murdering Roommate with …

Medina launched his acting career as the Red Ranger on Power Rangers Wild Force in 2002 and later played Deker on Power Rangers Samurai. «People Magazine, Lut 15»