Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "самурай" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA САМУРАЙ

самурай  [samuray̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO САМУРАЙ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «самурай» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
самурай

Samuraj

Самурай

Samuraj jest przedstawicielem państwa wojskowego w Japonii w X-XIX wieku. W średniowieczu samuraje wyparli japońską arystokrację z wiodącej w kraju siły politycznej i stworzyli własny system zarządzania społecznościami - szogunatem. Treść pojęcia "samurajów" różniła się w zależności od okoliczności danej epoki historycznej, ale jej skład, który kojarzy samuraj z wojną lub służbą wojskową, pozostał niezmienny. Самурай  — представник військового стану в Японії X—XIX століття. Впродовж середньовіччя самураї витіснили японську аристократію з місця провідної політичної сили країни і створили власну систему керування суспільством — шьоґунат. Зміст поняття «самурай» змінювався згідно з обставинами конкретної історичної епохи, однак його складова, яка асоціювала самураїв із війною чи військовою службою, залишилася непорушною.

Definicja słowa самурай w słowniku

Samuraj, ja, h. W feudalnej Japonii - członek uprzywilejowanego państwa wojskowego; świecki pan feudalny - Japończyk I i samuraj - znowu zaciekle zapukał palcem w swojej książce (Dovzh., I, 1958, 103); // trans. mn., p., zaniedbane. Imię przedstawicieli agresywnego japońskiego wojownika. Przez wiele lat bohaterscy Koreańczycy walczyli przeciwko japońskim samurajom (Lit. gaz, 31.VIII 1950, 2); W wyobraźni Victora i Gritsy pojawiły się zdjęcia zaciekłej walki z japońskim samurajem (Avtom., When the Broken Two, 1959, 92). самурай, я, ч. У феодальній Японії — член привілейованого військового стану; світський феодал. — Японець я і самурай — він знову люто постукав пальцем у свою книжечку (Довж., І, 1958, 103); // перев. мн., розм., зневажл. Назва представників агресивної японської вояччини. Багато років боровся героїчний корейський народ проти японських самураїв (Літ. газ., 31.VІІІ 1950, 2); В уяві Віктора і Гриця постали картини запеклого бою з японськими самураями (Автом., Коли розлуч. двоє, 1959, 92).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «самурай» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM САМУРАЙ


брай
bray̆
вирай
vyray̆
вкрай
vkray̆
грай
hray̆
край
kray̆
курай
kuray̆
накрай
nakray̆
окрай
okray̆
покрай
pokray̆
рай
ray̆
урай
array(uray̆)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO САМУРАЙ

самохвальство
самоходник
самоціль
самоцільний
самоцвіт
самоцвітний
самочетвертий
самочинний
самочинно
самочинство
самочка
самочуття
самошість
самум
самумний
самура
самурайський
самчик
самшит
самшитовий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO САМУРАЙ

ай
бабай
бай
бакай
балай
богдай
бодай
бородай
бугай
вахлай
вожай
воропай
відчай
самограй
сарай
сірай
трай
украй
чухрай
шахрай

Synonimy i antonimy słowa самурай w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «самурай» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA САМУРАЙ

Poznaj tłumaczenie słowa самурай na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa самурай na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «самурай».

Tłumacz ukraiński - chiński

武士
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

samurai
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

samurai
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

समुराई
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

الساموراي
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

самурай
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

samurai
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

আধুনিক জাপানের যে-কোন সেনাধ্যক্ষ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

samouraï
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

samurai
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Samurai
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

サムライ
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

사무라이
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

samurai
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

samurai
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சாமுராய்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

सामुराई
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

samuray
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

samurai
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

samuraj
50 mln osób

ukraiński

самурай
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

samurai
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σαμουράι
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

samurai
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

samuraj
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

samurai
5 mln osób

Trendy użycia słowa самурай

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «САМУРАЙ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «самурай» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa самурай w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «САМУРАЙ»

Poznaj użycie słowa самурай w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem самурай oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Добрый самурай. Как стать выдающимся в этом заурядном мире:
Опираясь на самурайский кодекс чести бусидо, автор описывает десять принципов, оставляющих кодекс жизни доброго самурая: ...
Брайн Клеммер, 2010
2
Самурай
Налюбуетесь еще! –сердито прикрикнул наних седоватый хирург вочках,мояруки под краном. Ромка прикрыли простыней. – Ну, как дела,Самурай! – спросил доктор,склонившись над ним. – Откудавы знаете, что я Самурай? –еле ...
Сергей Аксу, 2014
3
Последний самурай - Сторінка 34
Я подумала: ну. раз Л нужна ролевая модель. пускай смотрит «Семь самураев» + получнт Целых 8. Крестьяне видят типу. Самурай идет на берег реки, где его обреет монах. Сквозь пиыпу пронатягивается усатый человек с мечом, ...
Девитт Х., 2013
4
Самурай
Андрей Бычков. имеет смысл исследовать свою смерть. Один человек не хотел, чтобы его сжигали после смерти, один человек — это я, тот, кто, отрываясь от своего дневника, смотрит сейчас на шерпов, они боятся пить из моего ...
Андрей Бычков, 2013
5
Вишневый самурай
Нет, смерть пришла не за мной: Вишневый самурай взмахнул мечом, описал им полукруг и снес голову Епифанова. Она покатилась по мостовой, пронзительно вереща. Самурай, похожий на огромную фарфоровую куклу, ...
Дмитрий Самохин, 2013
6
Самурай правой руки: - Сторінка 319
Черный Самурай... – вскрикнула Тинки так громко, что ее смогли услышать все, кто находился в этот момент внизу. - Черный Самурай... – одновременно воскликнули вслед за ней несколько разных голосов. Звон мечей сразу же ...
Михаил Родионов, 2015
7
Цветочный самурай
И. Даль. И.А. Даль Цветочный самурай Часть сборника Настоящая фантастика — 2013 (сборник) И.А. Даль Цветочный самурай. Front Cover.
И. Даль, 2015
8
Самурай из Киото
Онисидели в харчевне, когда в нее вошел богато одетый подвыпивший самурай и стал задевать Акинобу, который вовсе непоходилна известного фехтовальщика, потому что был весьма скромен как в одежде, так и в поведении ...
Михаил Белозеров, 2013
9
Самурай Ярослава Мудрого
Бусидо — неписаный кодекс поведения самурая в обществе, представлявший собой свод правил и нормы «истинного», «идеального» воина. Бусидо, первоначально трактовавшееся как «путь коня и лука», впоследствии стало ...
Александр Ледащёв, 2015
10
Русский самурай. Книга 1. Становление
Но уже давно главное место в жизни Кано стала занимать иная школа – спортивная школа Кито-рю и ее сэнсэй Икубо Цунэтоси. Икубо – бывший самурай, долгое время вел занятия по джиуджитсу в Сегунате. Новый ученик ...
Анатолий Хлопецкий, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «САМУРАЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo самурай w wiadomościach.
1
Сайнс-младший: Алонсо не сдастся, он настоящий боец и самурай
Испанский гонщик “Торо Россо” Карлос Сайнс-младший уверен, что его соотечественник Фернандо Алонсо не покинет Формулу-1 после неудачного ... «Чемпионат.com, Paz 15»
2
Міяві - самурай-гітарист
Самурай-гітарист” дав 250 концертів у 30 країнах світу: в Америці, Азії та Австралії. Зараз він перебуває у Лондоні, в рамках європейського турне. «euronews, Paz 15»
3
[TGS 2015] For Honor - Самурай
Компания Ubisoft опубликовала новый геймплейный трейлер к многопользовательскому тактическому hack-and-slash экшену For Honor, в котором ... «Goha.ru, Wrz 15»
4
Звезда фильма "Американский самурай" покорил Ростов-на …
... на открытии международного фестиваля искусств Bridge of Arts. Звезда фильмов "Операция "Возмездие", "Американский самурай" исполнил боевой ... «Телеканал РЕН ТВ, Sie 15»
5
На Петроградке потерялся ворон-самурай
Птица, названная в честь японского военачальника Ода Нобунага, что жил в XVI веке, нарушила кодекс самурая - оставила своего хозяина. «Комсомольская правда, Sie 15»
6
Самурай призывает Волгоградцев разделять мусор
Уже почти сутки посетители Ворошиловского торгового центра могут наблюдать на входе фигуру самурая, который всех встречает возле мусорных ... «Живой Волгоград Life34.ru, Lip 15»
7
Анна Гордеева балетный критик Самурай Урин и неверный Филин
Генеральный директор Большого театра Владимир Урин объявил о том, что контракт художественного руководителя балета Сергея Филина, ... «Moslenta, Lip 15»
8
Yaskawa Motoman-MH24: робот-самурай
И самурай, который вытаскивая свой ножичек, закрывает глаза. Правильно написали в начале ролика – современный самурай. Trepak. Детских ... «ITC.ua, Cze 15»
9
ВИДЕО: Робот-самурай научился владеть мечом и победил …
Японская компания Yaskawa Electric Corporation отметила столетний юбилей, проведя соревнования по владению самурайским мечом между машиной ... «DELFI.lv, Cze 15»
10
Робот-самурай навчився битися катаною краще за людину
Японська компанія Yaskawa Electric Corporation відзначила столітній ювілей, виклавши в мережу відео з демонстрацією можливостей промислового ... «5 канал, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Самурай [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/samuray>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa