Znaczenie słowa "senhora" w słowniku

WYMOWA SŁOWA SENHORA

senhora  [sɛˈnjɔːrə]

CO OZNACZA SŁOWO SENHORA

Senhor

Senhor

Senhor (wymowa portugalska: abb. Sr., Plural: senhores, abb. Srs. Lub Srs.), Od starszego łacińskiego (w porównaniu z Senex, "stary człowiek"), jest portugalskim słowem dla pana, panie lub panie. Jej formą kobiecą jest senhora (wymawiane:, abb Sra lub Sra, mnogie: senhoras, abb. Sras. Lub Sras.). Określenie to dotyczy hiszpańskiego señora, katalońskiego senyor, prowincjalnego sénher, francuskiego seigernatora i włoskiego signore. Początkowo był używany tylko do wyznaczenia feudalnego lorda lub ojca, a także jako jednego z imion Boga. Z czasem jego rozprzestrzenianie się wykorzystywało i, jako sposób na zróżnicowanie, szlachetne osoby zaczęły używać Senhor Dom (jak w odniesieniu do królów lub członków wysokiej szlachty), co tłumaczy dosłownie po angielsku jako "Lord Lord". Obecnie używany jest w tym samym kontekście, co pan (senhor Silva, czy Sr. Silva, czyli "Pan Silva"), albo jako sposób na formalne "ty" (O senhor tem uma casa oznaczający "Ty (mężczyzna) mieć dom ").

Senhor (Portuguese pronunciation: , abb. Sr.; plural: senhores, abb. Srs. or Srs.), from the Latin Senior (comparative of Senex, "old man"), is the Portuguese word for lord, sir or mister. Its feminine form is senhora (pronounced: , abb. Sra. or Sra.; plural: senhoras, abb. Sras. or Sras.). The term is related to Spanish señor, Catalan senyor, Occitan sénher, French seigneur, and Italian signore. Originally it was only used to designate a feudal lord or sire, as well as being one of the names of God. With time its usage spread and, as means of differentiation, noble people began to use Senhor Dom (as when referring to the kings or members of the high nobility), which translates literally in English as "Lord Lord". Presently it is used in the same context as mister (senhor Silva, or Sr. Silva, meaning "Mr. Silva"), or as a way of saying a formal "you" (O senhor tem uma casa meaning "You (male) have a house").

Definicja słowa senhora w słowniku

Definicja senhora w słowniku to portugalski termin adresowy dla kobiety.

TŁUMACZENIE SŁOWA SENHORA

Poznaj tłumaczenie słowa senhora na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa senhora na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «senhora».

• Tłumacz angielski - chiński: 圣母
• Tłumacz angielski - hiszpański: Senhora
• angielski: senhora
• Tłumacz angielski - hindi: Senhora
• Tłumacz angielski - arabski: سنهورا
• Tłumacz angielski - rosyjski: Сеньора
• Tłumacz angielski - portugalski: senhora
• Tłumacz angielski - bengalski: Senhora
• Tłumacz angielski - francuski: senhora
• Tłumacz angielski - malajski: Senhora
• Tłumacz angielski - niemiecki: senhora
• Tłumacz angielski - japoński: セニョーラ
• Tłumacz angielski - koreański: senhora
• Tłumacz angielski - jawajski: Senhora
• Tłumacz angielski - wietnamski: Senhora
• Tłumacz angielski - tamilski: Senhora
• Tłumacz angielski - marathi: सिंहेलो
• Tłumacz angielski - turecki: Senhora
• Tłumacz angielski - włoski: Senhora
• Tłumacz angielski - polski: Senhora
• Tłumacz angielski - ukraiński: сеньйора
• Tłumacz angielski - rumuński: Senhora
• Tłumacz angielski - grecki: senhora
• Tłumacz angielski - afrikaans: senhora
• Tłumacz angielski - szwedzki: senhora
• Tłumacz angielski - norweski: Senhora

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SENHORA»

Poznaj użycie słowa senhora w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem senhora oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Senhora: Profile of a Woman

This exciting Brazilian novel, originally published in 1875 and here translated into English for the first time, raises many questions about traditional gender relationships, the commercial nature of marriage, and the institution of the ...

José de Alencar, 2010

Terms of Inclusion: Black Intellectuals in Twentieth-century ...

a photograph of Senhora (presumably one of Verger's own striking black and white images, which accounted for most of the likenesses taken of her in the 1950s). Also according to the alafin's letter, Verger visited Oyo during the festival of the ...

Paulina L. Alberto, 2011

Prezado senhor, prezada senhora: estudos sobre cartas

Os ensaios reunidos neste livro falam das cartas trocadas por personalidades de épocas e nacionalidades distintas.

Walnice Nogueira Galvão, Nádia Battella Gotlib, 2000

Guia da arquitetura colonial, neoclássica e romântica no Rio ...

... Viegas Casa de Chácara no Caju Casa e Capela da Fazenda da Taquara 89 86 88 82 92 Fortificações e congéneres Fortaleza de Nossa Senhora da Conceição Frontispício da Capela de São José e o Antigo Portão da Fortaleza Fortaleza ...

‎2001

Portuguese Phrases For Dummies

Brazilians prefer to stick to primeiros nomes (first names) in general, but when the situation is more formal, they use the terms Senhor (seen-yoh; Mr.) and Senhora ( seen-yoh-dah; Mrs.) pretty much just like you use “Mr.” and “Mrs.” in English.

Karen Keller, 2011

Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, ...

Some people may still use the form a senhorita, instead of a senhora, but this usage is disappearing in Brazil. Nowadays, it sounds antiquate. - Seu Jair, como vai o senhor? - Dona Elvira, a senhora viu meu namorado por aí? In Portugal, o ...

Antônio Roberto Monteiro Simões, 2010

'ReCapricorning' the Atlantic: Special Issue of ...

Senhora do império e da ordem Entre 1707 e 1723, Frei Agostinho de Santa Maria publicou a obra Santuário mariano dividida em dez tomos.28 A obra se compõe de breve notícia de mais de 1700 santuários - igrejas, capelas, ermidas,  ...

Peter M. Beattie, 2010

Sketches of Residence and Travels in Brazil: Embracing ...

c. The city of Rio de Janeiro is ecclesiastically divided into eight Freguezias or parishes, viz. — 1. Santíssimo Sacramento. 5. Santa Rita. 2. San Jozé. 6. San João Baptista. 3. Nossa Senhora daCandellaria. 7. Nossa Senhora da Gloria. 4.

Daniel Parish Kidder, 1845

Kites of Good Fortune

Die Nossa Senhora dos Milagros het naby Kaap Agulhas gestrand. Dit het drie weke geduur voor die kaptein van die skip. Manual da Silva, en die Portugese lede van sy beman- ning die buitepos by Hottentots-Holland bereik. Die opsigter by ...

Therese Benadé, 2004

Africa and the Americas: Interconnections During the Slave Trade

"Manuscritos da Igreja de Nossa Senhora do Rosario dos Homens Pretos do Recife," Arquivos (ed. Diretoria de Documentacao e Culture, Prefeitura Municipal , Recife) 1-2 (1945-1951): 53-89. 28. Universidade Federal de Pernambuco, ...

José C. Curto, Renée Soulodre-LaFrance, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SENHORA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo senhora w wiadomościach.

Fiéis celebram a padroeira do Recife, Nossa Senhora do Carmo

"Nossa Senhora do Carmo carrega o escapulário em sua mão sempre. Eu nasci no dia 16 de julho, de uma promessa que minha mãe fez. Todo ano eu entro ... «Globo.com, Lip 15»

Thammy Miranda aparece de barba durante passeio à Basílica de …

Thammy Miranda aproveitou o domingo, 14 de junho, para visitar a Basílica de Nossa Senhora Aparecida, no interior de São Paulo. Sua namorada, Andressa ... «Zero Hora, Cze 15»

Ator português da novela Senhora do Destino morre aos 55 anos

Famoso no Brasil por interpretar um taxista na novela Senhora do Destino, o ator Nuno Melo morreu aos 55 anos nesta terça-feira em Lisboa, capital ... «Estado de Minas, Cze 15»

Video shows patient playing guitar during brain surgery in Brazil

(Photo: Society Providence/Hospital Nossa Senhora da Conceicao) ... tests during the procedure, according to Hospital Nossa Senhora da Conceição in Santa ... «WHAS 11.com, Cze 15»

Devoção a Nossa Senhora do Caravaggio é herança da imigração

Entretanto, a ligação dos italianos com Nossa Senhora de Caravaggio começou muito antes da viagem. No dia 26 de maio de 1432, Nossa Senhora de ... «Globo.com, Maj 15»

Papa Francisco: oração a Nossa Senhora de Fátima

De acordo com a Rádio Vaticano, a Ong italiana Unitalsi atendeu ao desejo do Pontífice em ter a presença de Nossa Senhora de Fátima no aniversário de 98 ... «Aleteia PT, Maj 15»

Cliffs made safer in Senhora da Rocha

GNR protection and rescue officers this week carried out the controlled demolition of unsafe edges on the Senhora da Rocha cliff head, on which the popular ... «The Portugal News, Lut 15»

Velas para Nossa Senhora dos Navegantes causam incêndio em …

Um princípio de incêndio assustou quem passava pelo Santuário Nossa Senhora dos Navegantes, na Avenida Sertório, em Porto Alegre, no início da tarde ... «Zero Hora, Lut 15»

Dia de Nossa Senhora da Conceição é celebrado em Belo Horizonte

Nesta segunda-feira (8) comemora-se o Dia da Imaculada conceição de Nossa Senhora. Como é feriado em Belo Horizonte, a expectativa é de grande ... «Globo.com, Gru 14»

Colégio Nossa Senhora do Rosário tem média mais alta nos exames

Os alunos do ensino secundário do Colégio Nossa Senhora do Rosário, no Porto, colocaram esta escola em 1.º lugar no 'ranking' elaborado pela agência Lusa ... «LUSA, Lis 14»