Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "ab ovo" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA AB OVO

ab o · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA AB OVO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO AB OVO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ab ovo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Ab ovo

Ab ovo

Ab ovo jest zapisem bieżącego użycia, co dosłownie oznacza "z jajka". Jest to wyraz pochodzący od poety Horacego, w którym nawiązuje się do jaj Ledy, z której urodziła się Helena. Jest więc równoważne "z najbardziej odległego pochodzenia". Ale w Horace jest jeszcze inna, szersza formuła: ab ovo usque ad mala, czyli "od jajka do jabłka", ze znaczeniem "od początku do końca posiłku" według zwykłego porządku Z potraw w rzymskim posiłku. Wskazałoby to "od początku do końca". Gramatycznie wyrażenie jest tworzone przez przyimkowy ab i ablatyw ovv, -i. Wyrażenie to jest również używane w narracji do odwołania się do jednej z trzech możliwości nakazania narracji faktów: Ab ovo wskazywałoby, że historia rozwija się od samego początku, zgodnie z porządkiem chronologicznym. Ab ovo es una locución de uso actual que significa literalmente "desde el huevo". Es una expresión tomada del poeta Horacio en que alude al huevo de Leda del que nació Helena. Equivale, por tanto, a "desde el origen más remoto". Pero hay también en Horacio otra formulación distinta y más amplia: ab ovo usque ad mala, esto es, "desde el huevo hasta las manzanas", con el sentido de "desde el comienzo hasta el final de la comida", según el orden habitual de los platos en una comida romana. Indicaría, por lo tanto, "desde el principio hasta el fin". Gramaticalmente, la expresión está formada por la preposición ab y el ablativo de ovum, -i. La expresión se usa también en narratología para referirse a una de las tres posibilidades de ordenar la narración de los hechos: Ab ovo indicaría que la historia se desarrolla desde su inicio, siguiéndose un orden cronológico.

Definicja słowa ab ovo w słowniku

Definicja ab ovo w słowniku ma na celu opowiadanie: od początku lub od bardzo odległego momentu narracji. En el diccionario castellano ab ovo significa dicho de narrar: Desde el origen o desde un momento muy remoto del suceso narrado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «ab ovo» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM AB OVO


corcovo
cor·co·vo
ovo
o·vo
trovo
tro·vo

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AB OVO

ab aeterno
ab initio
ab intestato
ab irato
aba
ababa
ababillar
ababillarse
ababol
abacá
abacal
abacalera
abacalero
abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO AB OVO

activo
administrativo
archivo
bravo
colectivo
corporativo
deportivo
dispositivo
educativo
efectivo
ejecutivo
exclusivo
motivo
nuevo
objetivo
operativo
polvo
positivo
salvo
vivo

Synonimy i antonimy słowa ab ovo w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «ab ovo» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA AB OVO

Poznaj tłumaczenie słowa ab ovo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa ab ovo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ab ovo».

Tłumacz hiszpański - chiński

AB OVO
1,325 mln osób

hiszpański

ab ovo
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Ab ovo
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

अब ओवो
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

البيضة أب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

аб ово
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

ab ovo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

AB অভ
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

ab ovo
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

ovo ab
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ab ovo
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

AB OVO
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

AB를 비켜
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

ovo ab
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

ovo ab
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

AB ovo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

अब्राहम ovo
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

ab ovo
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

ab ovo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

ab ovo
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

аб ово
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

ab ovo
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ovo αβ
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

ab ovo
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

ab ovo
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

ab ovo
5 mln osób

Trendy użycia słowa ab ovo

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «AB OVO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
53
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «ab ovo» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa ab ovo
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «ab ovo».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «AB OVO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «ab ovo» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «ab ovo» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa ab ovo w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AB OVO»

Poznaj użycie słowa ab ovo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ab ovo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Teoría de la narrativa: una perspectiva sistemática
El orden de los sucesos o acontecimientos fue ya estudiado por la dispositio de la retórica clásica y mencionado por Horacio en su Epis- tula ad Pisones: ab ovo, in medias res, in extremas res. La expresión ab ovo (desde el huevo, desde el ...
José R. Valles Calatrava, 2008
2
Anales de la Universidad de Chile
Corporis aflictivas (penas). Corpus-Clirisli. Cum quibus. Cur tan varié? Déficit. cracia i de la libertad llegaríamos al mismo término a. Ab irato. , Ab ovo. Abrenuncio. Absit. Accessit. A contrario. Ad absurdum. Ad hoc. Ad homincm. Ad hoyiorcm.
3
Frases y expresiones latinas de uso actual
Ab inítio, desde el principio. Ab íntegro, por entero, de nuevo. Ab intestato, sin testamento. Digesto, 37,7,18. Ab intra, desde dentro. Ab irato, acto irreflexivo, provocado por la ira. Ab orígine, desde el principio; desde el origen. Ab ovo, desde su ...
Santiago Segura Munguía, 2008
4
Historia de la destrucción de Troya
3 En el texto latino hay un juego de palabras: Iupiter inquit ovo quia Tyndaris exit ab ovo. El primer ovo es la primera persona singular del presente de ovare (« estar feliz», «recibir ovaciones»); el segundo, ab ovo («de un huevo»), ...
Guido de la Colonne, Manuel Antonio Marcos Casquero, 1996
5
Diccionario universal Español -Latino
Desde el principio de nuestra edad. Ineunte átate. Desde el principio al fin. Ab initio ad ßnem , à vértice usque ad calcem, ab ovo ad mala, a capite ad calcem, à carcere ad calcem. Desde el principio al fin de la comida. Ab ovo usque ad mala.
Manuel de Valbuena, 1822
6
Compendium latino-hispanum
... Subir de menos á mas. * Ab equis ad asinos : De rocín á ruin. Ab asino delapsus: Cayó de su asno. A toga ad pallium: De lego à clérigo^ de lo profauo i lo sagrado. * Ab ovo usque ad mala : a vestigio ad verticem: a calvo usque ...
Pedro de Salas ((S.I.)), Juan Luis de la Cerda, 1817
7
Relectio de potestate civili: estudios sobre su filosofía ...
Nec tamen, ut troianam historiam4 gemino ab [ovo] exorsus1, omnia quae in hoc amplissimo argutissimoque argumento congeri possent, persequi constituí; sed astricto et presso, id est, scholastico sermone, in quam potero paucissima verba,  ...
Francisco de Vitoria, Jesús Cordero Pando, 2008
8
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
Editio- politani regni confiliarius , Caftellique ejuf- nem Hifpanam fub hoc titulo Vocabulario dem urbis , quod ab Ovo nuncupant , pra> EclefiaJUco Latino- Hifpanico añadido Valentía; prodiiífe fcio ex officina Michaelis So- rolla 1621. folio.
Nicolás Antonio, 1783
9
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
... origen) princípium, ii n. Sin: inítium; origo // (principios de una co- mida) v. entrada, fiambre // desde el -, ab ovo; desde el - de la comida hasta el fin, ab ovo usque ad mala. prior: (superior del convento) prior, oris m. Sin: (coenóbii) antistes ...
José Juan del Col, 2007
10
Antropología, bioética e ingeniería genética: análisis sobre ...
En efecto, allí señalábamos que la mayoría de las intervenciones en el material hereditario se realizan ab ovo. Es decir, en las primeras fases del crecimiento humano o en los gametos. Según el punto de vista ético cristiano, basado en los  ...
José R. Lezama Q., 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AB OVO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ab ovo w wiadomościach.
1
Lanzarán temporada teatral en MRA y vuelve AB OVO
En la convocatoria Ab Ovo lanza al público varios y simpáticos interrogantes, como por ejemplo: “¿Qué planean de nuevo estos excéntricos muchachos en el ... «La Nación.com.py, Kwi 16»
2
'Viejos Pichos', Ab Ovo y la parodia a la ANDE
Este fin de semana se presenta el elenco de Ab Ovo con su 'completa colección de fracasos'. No faltará la parodia a la ANDE y los constantes cortes de energía ... «Paraguay.com, Lut 16»
3
Los Viejos Pichos de Ab Ovo a escena
"Viejos Pichos, una colección completa de fracasos cuidadosamente seleccionados" se denomina el nuevo show de antología del grupo Ab Ovo, que se ... «ÚltimaHora.com, Lut 16»
4
Ab Ovo y su antología cómica
El grupo de comedia Ab Ovo invita este sábado y domingo a una serie de funciones de su nueva propuesta denominada "Viejos Pichos", en la que presentarán ... «ÚltimaHora.com, Lut 16»
5
С начала и до конца – ab ovo…*
В сатирах Горация выражение ab ovo употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala), то есть от начала до конца ... «Белрынок, Sty 16»
6
Tony Apuril: Ab Ovo responderá a Cynthia Tarragó
Ab Ovo sigue conmigo y todo” dijo al tiempo de afirmar que el próximo show se realizará en el verano o en el mes de mayo. “Todos los ataques los estamos ... «Paraguay.com, Lis 15»
7
“Voy a tener buena info para chistes politiqueros”
¿Qué pasará con Tony Apuril y Ab Ovo ahora que sos concejal? ... Voy a seguir a full con Ab Ovo y con todo lo que vengo haciendo, como la producción de ... «Crónica.com.py, Lis 15»
8
Un AB OVO en la Junta Municipal de Asunción
Es un alto funcionario y sigue con el humor haciendo Ab Ovo sin problemas, yo haría lo mismo, me obligaría a que la distribución de mis tiempos sean más ... «Epa!, Lis 15»
9
Ab Ovo no se burla del Papa Francisco”
La nueva comedia teatral de Ab Ovo denominada “De la Gran Fruta”, que se presentará nuevamente este fin de semana en las tablas del Centro Paraguayo ... «Crónica.com.py, Cze 15»
10
Ab Ovo retoma las tablas con nueva obra y 27 años de humor
Ab Ovo retoma las tablas con nueva obra y 27 años de humor ... “La Gran Fruta” es el nombre de la nueva propuesta de Ab Ovo, que vuelve con nuevas ... «Epa!, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO AB OVO

ab ovo

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ab ovo [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/ab-ovo>. Kwi 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z