Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "abacá" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ABACÁ

La palabra abacá procede de origen tagalo.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ABACÁ

a · ba ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ABACÁ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ABACÁ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abacá» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
abacá

Musa textilis

Musa textilis

Abacá jest rośliną zielną o wielkiej wielkości, rodziny musaceae, pochodzącej z Filipin. Jej wysokość może wynosić 5 metrów i rośnie w ciepłych i deszczowych miejscach. Jest dość podobny do banana, który należy do tego samego rodzaju, ale różni się od niego tym, że jego owoce nie są jadalne i mają bardziej wyprostowane i wąskie liście. Ponadto jego włókno nadaje mu szczególną wartość ekonomiczną, ze względu na jego użyteczność w przemyśle tekstylnym. El abacá es una planta herbácea de gran porte, de la familia de las musáceas, nativa de las Filipinas. Su altura puede alcanzar los 5 metros y crece en lugares cálidos y lluviosos. Es bastante parecida al plátano, que pertenece al mismo género, pero se diferencia de éste en que sus frutos no son comestibles y en tener un follaje más erguido y angosto. Además, es su fibra la que le confiere una especial valía económica, por su utilidad para la industria textil.

Definicja słowa abacá w słowniku

Pierwszą definicją abacá w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest roślinka z rodziny Musaceae, około trzech metrów wysokości, która jest hodowana na Filipinach i innych krajach Oceanii, i od której pnia włókno tekstylne. Jego owoce, które nie gniją, są przewożone jako żywność na statkach. Innym znaczeniem słowa abacá w słowniku jest filament tej rośliny przygotowany dla przemysłu. Abaca jest również tkaniną wykonaną z tego włókna. La primera definición de abacá en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta de la familia de las Musáceas, de unos tres metros de altura, que se cría en Filipinas y otros países de Oceanía, y de cuyo tronco se saca un filamento textil. Su fruto, que no se pudre, se lleva como bastimento en los barcos. Otro significado de abacá en el diccionario es filamento de esta planta preparado para la industria. Abacá es también tejido hecho con este filamento.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «abacá» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ABACÁ


acá
dacá
da·
macá
ma·

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ABACÁ

aba
ababa
ababillar
ababillarse
ababol
abacal
abacalera
abacalero
abacera
abacería
abacero
abachar
abacial
ábaco
abacora
abacorar
abad
abada
abadejo
abadenga

Synonimy i antonimy słowa abacá w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ABACÁ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «abacá» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa abacá

Tłumaczenie słowa «abacá» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ABACÁ

Poznaj tłumaczenie słowa abacá na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa abacá na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «abacá».

Tłumacz hiszpański - chiński

蕉麻
1,325 mln osób

hiszpański

abacá
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

abaca
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

abaca
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

القنب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

абака
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

abacá
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

abaca
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

abaca
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

abaka
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Abaca
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

アバカ
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

아 바카
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

abaca
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

abaca
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

abaca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

abaca
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

abaka
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

abaca
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

manila
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

абака
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

abaca
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

καννάβι της μανίλας
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

abaca
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

abaca
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

abaca
5 mln osób

Trendy użycia słowa abacá

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ABACÁ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
54
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «abacá» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa abacá
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «abacá».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ABACÁ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «abacá» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «abacá» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa abacá w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ABACÁ»

Poznaj użycie słowa abacá w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem abacá oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Materias primas agrícolas: competencia con los sucedáneos ...
Abacá La producción mundial de abacá, después de caer bruscamente a todo lo largo de la década de los 60 y 70, se estabilizó en torno a las 85 000 toneladas anuales de las que un 90 por ciento aproximadamente se produce en Filipinas ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Dirección de Productos Básicos y Comercio, Fao, 1984
2
Contribuciones del IICA a la Literatura de las Ciencias ...
(3603) CULTIVOS EXTENSIVOS Abacá DAUM, P. L. The abacá plant root system. IICA. Research Report no. 25. 1952. 7 p. (3610) DIAZ-ROMEU, R. Potassium nutrition of and a survey of the available potassium of an abacá plantation in ...
IICA-Costa Rica
3
Situación y perspectivas de los productos básicos, 1988-98
Abacá: oferta restringida y precios más altos en 1988 Las estimaciones preliminares apuntan hacia una reducción marginal de la producción mundial de abacá en 1988, por cuarto año consecutivo, a 68 000 toneladas, debido en gran parte a ...
Fao, 1989
4
Perspectivas a plazo medio de los productos básicos ...
Consumo En el período comprendido entre 1988-90 y 1998- 2000, el consumo mundial de abacá, expresado en equivalente en fibra, registró una fuerte tasa de crecimiento anual llegando a 81 000 toneladas aproximadamente en ...
FAO (Roma), 2004
5
Contribuciones Del Iica a la Literatura de Las Ciencias ...
(1419 Botánica BIELICH NASH, J. Algunas observaciones sobre el sistema radicular del abacá (Musa textilis Née). Tesis Mag. Agr. Turrial- ba, IICA, 1953. 51 p. O420 DAUM, P. L. The abaca plant root system. IICA. Research Report no. 25.
6
Infomusa
Nematode parasites of banana, plantains and abacá in Plant Parasitic Nematodes in Subtropical and Tropical Agriculture (M. Luc, R.A. Sikora & J. Bridge, eds). CABI Publishing. Wallingford, Oxon, UK. Harper G., D. Hart, S. Moult & R. Hull.
International Network for Improvement of Banana and Plantain, Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (Ede, Netherlands), International Development Research Centre (Canada)
7
Perspectivas a medio plazo de los productos básicos: ...
6.4.3 Abacá El consumo mundial de abacá se reforzará, según las proyecciones, en algo más del 1 por ciento al año hasta alcanzar las 82 000 toneladas para el año 2000. Sin embargo, no es probable que vuelva a los niveles altos de ...
8
Cooperación económica entre los países en desarrollo en el ...
Hay unos 25 países en desarrollo que importan fibra de abacá. Dos de ellos, la India y la Repüblica de Corea, son los principales importadores y en 1979/81 absorbieron más del 65 por ciento de las importaciones totales realizadas por ...
Fao, 1988
9
Tesis. Escuela para Graduados. 1947 - 1968. Resúmenes
BARRIGA OLIVARES, R. Estudio de una enfermedad vascular del abacá (Musa textilis Née) en Costa Rica. Tesis Mag. Agr. Turrialba, 1955. 75 p. Se determinaron los agentes causales de la enfermedad vascular del abacá haciéndose ...
IICA-Turrialba
10
Vocabulario de la lengua bicol
Abacá brava, ó basta, o silvestre. Agotav, pp. Amuquid, pp. Abacá teñida de colorado. Rinago, pe. Aliacá teñido de amarillo. Binangcal, pe. Abacá ruin, y desigual, (¡apas, pe. Abacá que (íueda enredada después de haber escogido los hilos ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ABACÁ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo abacá w wiadomościach.
1
Una técnica de construcción que perdura
El modelo de la casa tsáchila incluye otros componentes como el pambil, el laurel y el abacá, productos de la zona. Esta última fibra sirve para amarrar los ... «El Comercio, Lut 16»
2
Nacimientos se elaboran con fibra de abacá en Santa Elena
Desde hace más de quince años, Santo Domingo Yagual Ángel da forma a la fibra de abacá para crear estas figuras. Este material es similar a la toquilla por su ... «El Universo, Gru 15»
3
Throwback taste: Serving up American classics
THE Abacá Group has Cebuanos completely hooked as it gives the locals a taste of dishes from different parts of the world with its growing list of restaurants. «Sun.Star, Paz 15»
4
Las bicicletas de bambú son otra opción ecológica para trasladarse
Entonces concluyó que el bambú, la fibra de abacá y la resina poliéster, combinadas con piezas metálicas, eran el conjunto perfecto para armar una bicicleta ... «El Comercio, Lut 15»
5
Del bambú surge nueva bicicleta 'ecológica'
Bambú, fibra de abacá y almidón de maíz son los materiales que sirven para fabricar bicicletas ecológicas en Santo Domingo. La iniciativa nació de dos amigos ... «El Universo, Gru 14»
6
Las fibras vegetales se hacen un hueco en todas las casas
El mimbre, el esparto, el cáñamo, el yute, la abacá o el rattan son materiales ascendentes. Fibras vegetales en casa | Flickr/Swaradila Weesy. 0. comentarios. «Libertad Digital, Cze 14»
7
And now, a Lebanese resto in Cebu
THE ABACÁ Group's chef-owner Jason Hyatt is a man who needs no introduction in Cebu. With his wide range of restaurants offering different global ... «Inquirer.net, Mar 14»
8
Fashion designers benefit communities in Philippines with …
The government has put its weight behind the abacá industry and is currently seeking certification from the Rainforest Alliance to increase market value. «The Guardian, Mar 14»
9
Tavolata, Phat Pho–two new happy eating places, same great food …
If, like us, you live to eat, you probably frequent the Condé Nast award-winning Abacá Restaurant in Mactan and A Café and Maya Mexican Restaurant and ... «Inquirer.net, Cze 13»
10
Mactan resort wins multiple travelers' choice awards
This year, internationally renowned Abacá Boutique Resort + Restaurant adds three more awards to its already full shelf, earning top honors on Trip Advisor's ... «Inquirer.net, Lut 13»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ABACÁ

abacá

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Abacá [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/abaca>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z