Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "anunciación" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ANUNCIACIÓN

La palabra anunciación procede del latín annuntiatĭo, -ōnis.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ANUNCIACIÓN

a · nun · cia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ANUNCIACIÓN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ANUNCIACIÓN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «anunciación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
anunciación

Zwiastowanie

Anunciación

W sferze chrześcijańskiej znany jest jako zwiastuna Zwiastowania lub Angelic do epizodu życia Najświętszej Marii Panny, w którym Archanioł Gabriel oświadcza, że ​​będzie matką Jezusa. Ten epizod został opisany w Ewangelii Łukasza. Jest to również związane w niektórych apokryficznych ewangeliach, takich jak Protoevangelium w Santiago. Po pierwsze, Maryja napełni dzbanką wody z fontanną i usłyszy głos powitania. Przerażona, że ​​nie rozumie, skąd pochodzi głos, wróci do domu, gdzie zaczyna się kręcić. To wtedy anioł pojawia się przed nią i ogłasza swoje macierzyństwo. En el ámbito cristiano se conoce como Anunciación o Salutación angélica al episodio de la vida de la Virgen María en el que el arcángel Gabriel le anuncia que va a ser madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas. También se relata en algunos evangelios apócrifos, como el Protoevangelio de Santiago. Primero, María va a llenar un cántaro de agua a la fuente y escucha una voz saludándola. Asustada por no entender de dónde viene la voz, regresa a su casa, donde se pone a hilar. Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.

Definicja słowa anunciación w słowniku

Definicja zwiastowania w słowniku hiszpańskim to działanie i efekt ogłaszania. Innym znaczeniem zwiastowania w słowniku jest także zapowiedź, że archanioł San Gabriel uczynił Matce Boskiej tajemnicę Wcielenia. La definición de anunciación en el diccionario castellano es acción y efecto de anunciar. Otro significado de anunciación en el diccionario es también anuncio que el arcángel San Gabriel hizo a la Virgen del misterio de la Encarnación.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «anunciación» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ANUNCIACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANUNCIACIÓN

anulativa
anulativo
anulatorio
anulete
ánulo
anulosa
anuloso
anumeración
anumerar
anuncia
anunciador
anunciadora
anunciamiento
anunciante
anunciar
anuncio
anuo
anura
anuria
anuro

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ANUNCIACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonimy i antonimy słowa anunciación w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ANUNCIACIÓN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anunciación» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa anunciación

Tłumaczenie słowa «anunciación» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ANUNCIACIÓN

Poznaj tłumaczenie słowa anunciación na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa anunciación na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anunciación».

Tłumacz hiszpański - chiński

榜文
1,325 mln osób

hiszpański

anunciación
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Annunciation
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

घोषणा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

عيد البشارة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

возвещение
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

anunciação
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

অ্যানানসিয়েসন
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Annonciation
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Annunciation
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Verkündigung
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

受胎告知
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

성모 영보 대축일
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Annunciation
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

lời tuyên bố
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

உடை அணிந்திருப்பார்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Annunciation
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

haber verme
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Annunciazione
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

zwiastowanie
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

сповіщення
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Bunavestire
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Ευαγγελισμός
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Annunciation
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Annunciation
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Bebudelsen
5 mln osób

Trendy użycia słowa anunciación

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ANUNCIACIÓN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «anunciación» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa anunciación
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «anunciación».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ANUNCIACIÓN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «anunciación» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «anunciación» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa anunciación w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANUNCIACIÓN»

Poznaj użycie słowa anunciación w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anunciación oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La Anunciación a María
Edición aumentada con una variante del acto IV para la escena. A la vez brutal y religiosa, simbolista y romántica, poética y realista, La Anunciación a María es problablemente la obra más emblemática y popular de su autor.
Paul Claudel, 2007
2
La Anunciación de Amaru III
Carlos Mavila. DE AMARU 111 N OVE LA CARLOS MAVI LA LA ANUNCIACIÓN DE AMARU 111 LA ANUNCIACIÓN DE AMARU 111. LA ANUNCIACIÓN Front Cover.
Carlos Mavila, 2012
3
La Anunciación
La Anunciación es una cautivadora y emotiva novela, en tres tiempos y lugares que se entrecruzan. El eje: La Anunciación de Recanati, de Lorenzo Lotto, cuya obra fue recuperada del olvido a finales del siglo xix por Bernard Berenson.
Jorge Bonells, 2010
4
100 Bosquejos de Sermones del Nuevo Testamento
ANUNCIACIÓN. Lucas 1:13-33 El ángel Gabriel trajo las buenas nuevas al mundo. Vino dos veces: Una vez a ver a un hombre, una vez a ver a una mujer; otra vez a visitar a un sacerdote y otra a visitar a un aldeano; una vez a ver a un ...
John Phillips, 2007
5
El nacimiento del Mesías: comentario a los relatos de la ...
COMENTARIO Comenzaré con la estructura y esquema de este segundo relato lucano de anunciación, comparándolo con la anunciación del nacimiento de Juan Bautista y con varias anunciaciones del AT. Después me centraré en las ...
Raymond Edward Brown, 1982
6
Teatro náhuatl: Epocas novohispana y moderna
LA ANUNCIACIÓN DE LA NATIVIDAD DE SAN JUAN BAUTISTA i. Introducción a los cuatro dramas tlaxcaltecas. 2. Escenarios. 3. Los orígenes de las piezas. 4. Los evangelios apócrifos. 5. La anunciación de la natividad de San Juan ...
Fernando Horcasitas, 2004
7
Cómo hablar de arte a los niños
N.°l. La. Anunciación. Ca. 1430-1432, tempera sobre tabla, 194 x 194 cm Museo del Prado, Madrid (España) Fra Angélico (Guido di Pietro, Fra Giovanni da Fiesole, llamado Fra Angélico, Vicchio di Mugello, ca. 1400-Roma, 1455) ...
Françoise Barbe-Gall, 2009
8
Nuevo Catecismo escolar 1
Anunciación. Propósito: Conoceremos cómo María dijo "sí" a la voluntad de Dios. SJ Experiencia Al hablarles a los niños sobre la Anunciación, el objetivo es resaltar las cualidades de María, su humildad, sencillez, amor, silencio y fe.
María Gutiérrez Romo, 2007
9
El Sabor de las fiestas
ENFOQUE DE ESTA CELEBRACIÓN La Anunciación del Señor es la solemnidad que antes llamábamos "La Anunciación", pensando en la Virgen María: la anunciación del Ángel a la Virgen María. El nuevo título procede de la reforma ...
Rufino María Grández, 1990
10
Vida de Jesucristo
DE. LA. ANUNCIACIÓN. DEL. ÁNGEL. A. NUESTRA. SEÑORA. Pues comenzando a discurrir por los principales pasos y misterios de la vida del Salvador, la primera cosa que se ofrece es la embajada del Ángel a la Santísima Virgen nuestra ...
Luis (de Granada), 1990

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANUNCIACIÓN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anunciación w wiadomościach.
1
'La Anunciación' según Eija-Liisa Ahtila, nueva propuesta de la sala ...
El Guggenheim ha presentado hoy su nueva propuesta para la sala Film&Video, que desde 2014 presenta en Bilbao obras de arte en vídeo, videoinstalaciones ... «El Correo, Maj 16»
2
La Anunciación de Eija-Liisa Ahtila
Ese es el procedimiento que emplea en la obra que a partir de mañana presenta en el Museo Guggenheim de Bilbao: La Anunciación, fechada en el invierno ... «masdearte.com, Maj 16»
3
El Guggenheim acoge la obra de Eija-Liisa Ahtila 'La Anunciación'
Con motivo de la presentación de 'La Anunciación', la videoartista y fotógrafa Eija-Liisa Ahtila participará en Bilbao en un encuentro con el público durante el ... «Europa Press, Maj 16»
4
6 cosas que debe saber sobre la Solemnidad de la Anunciación
Este lunes celebramos la solemnidad de la Anunciación. Es decir, la aparición del Ángel Gabriel a la Virgen María para anunciar el nacimiento de Cristo. «ACI Prensa, Kwi 16»
5
Resurrección a la andaluza (con corazón lagunero)
La Madre María Angélica de la Anunciación, fundadora de Eternal Word Television Network (EWTN), de 92 años, falleció este Domingo de Resurrección. «eldia.es, Mar 16»
6
Párroco de la Anunciación pide que se comprueben señalamientos ...
“Él pide que se le demuestre, entonces uno tiene que tener la paciencia y llegar a que se demuestre los hechos porque sucede que se dice y cuando comienza ... «La Jornada San Luis, Mar 16»
7
Acusan a párroco de Iglesia de la Anunciación de abusos ...
es lo que señalan a Jesús Carlos Cabrero Romero algunos feligreses de la parroquia de la Anunciación de la colonia El Paseo, quienes aseguran que desde ... «La Jornada San Luis, Mar 16»
8
Jornada de Pascuas en la Parroquia La Anunciación
A partir de las 9 horas, mañana, el jueves y el viernes se realizará una jornada de pascuas en el colegio de la Parroquia La Anunciación. La misma se ... «El Diario Sur, Mar 16»
9
La anunciación de la Semana Santa
La anunciación de la Semana Santa. El templo se Santiago el Real se llenó para escuchar al cardenal Carlos Amigo. :: juan marín ... «La Rioja, Mar 16»
10
La anunciación por Laureano Márquez
Al momento de escribir este artículo estoy sentado frente a la pantalla del televisor esperando los ansiados anuncios tan largamente anunciados. En el canal 8 ... «RunRun, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ANUNCIACIÓN

anunciación

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Anunciación [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/anunciacion>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z