Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "apocadamente" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA APOCADAMENTE

a · po · ca · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APOCADAMENTE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APOCADAMENTE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apocadamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa apocadamente w słowniku

Definicja apocadamente w słowniku hiszpańskim jest niewielka. Innym znaczeniem w słowniku jest także przygnębienie lub niski humor. La definición de apocadamente en el diccionario castellano es con poquedad. Otro significado de apocadamente en el diccionario es también con abatimiento o bajeza de ánimo.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «apocadamente» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APOCADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APOCADAMENTE

apocada
apocado
apocador
apocadora
Apocalipsis
apocalíptica
apocalípticamente
apocalíptico
apocamiento
apocar
apocatástasis
apócema
apochar
apócima
apocinácea
apocináceo
apócopa
apocopar
apócope
apocoyado

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APOCADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonimy i antonimy słowa apocadamente w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «apocadamente» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APOCADAMENTE

Poznaj tłumaczenie słowa apocadamente na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa apocadamente na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apocadamente».

Tłumacz hiszpański - chiński

淡淡的情投入
1,325 mln osób

hiszpański

apocadamente
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Dumbly
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

बेहोश दिल
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

بجبن
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

малодушно
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

medrosamente
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ভীরু অকপটে
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

faible-cœur
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

pengsan ketekunan
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

zaghaft
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

かすかな、心を込めて
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

희미한 냉담
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Mesem-heartedly
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

không nghị lực
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

மயக்கம் மனதுடன்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

कमजोर-heartedly
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

soluk içten
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

debole il cuore
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

słaby sercem
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

малодушно
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

slabi de inima
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

αμυδρά τη καρδία
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

moeg van harte
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

svag hjärtat
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

svak hjertet
5 mln osób

Trendy użycia słowa apocadamente

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APOCADAMENTE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
39
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «apocadamente» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa apocadamente
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «apocadamente».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APOCADAMENTE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «apocadamente» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «apocadamente» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa apocadamente w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APOCADAMENTE»

Poznaj użycie słowa apocadamente w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apocadamente oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Exhortaciones varias dotrinales
Kcpitì grande Rey veacedor del mundo.se encendio itanto con el ardor de su gloria, que siendo superior à todo , se sugetò |apocadamente à clla , y al defeo de bien parecer.conlagalade losMe- dos : Vêtit ijliedicêmgentí ,& oiSlut est À Médita ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
2
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Apocadamente. Vale tambien abatida y humil- demente , con vileza y cortedád de ánimo. Lat. Abjeclè. Fr. Luis de Léon, Nomb.de Christ, en cl de Rey,fol.io7. ^e ' ° <ìua' Christo no huyó, ni rindió à estos temóres y fatígas apocadamente su ...
3
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Plum- bare , plumbo , agglutinare. Aplomado alsi , berundua , berunez, fen- dotua , ofatua. Lat. Plumbo aggluti- natus. Apocadamente , guichïro , gutiro , urri- ro. Lat. Parce , exiguè. Apocadamente , vilmente , beequiro , humilquiro. Lat. Abjecte ...
Manuel de Larramendi, 1745
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Es voz griega de apoche , que significa recibo, fuer, de arag. fol. 200. Sin mandamiento de los diputados , con sola apoca, de los dichos cinco consejeros. APOCADAMENTE, adv. mod. poc. us. Lo mismo que poco, nieremb. Aprec. lib. 1. cap.
5
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Apocadamente. Valc tambien abatida y humik démente , con vileza y cortcdád de ánimo. Lat. Abjeítè. Fr. Luis de Léon, Nomb.de Christ, en cl de Rey,fol.io7. De lo quai Christo no huyó, ni rindió à estos rcmórcs y fatígas apocadamente su aima ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
6
Diccionario trilingüe castellano:
Lat. Plumbare, plumbo, agglutinare. Aplomado asi, berundua, berunéz sendo- tua, osatua. Lat. Plumbo agglutinatus. Apocadamente, guichiro, gutiro, urriro. Lat. Pareé, exigue. Apocadamente, vilmente, beequiro, humilqui* ro. Lat. Abjecte.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
7
Diccionario de la lengua castellana
Apocadamente , con poco ánimo. Ignave , ti mide , pasillo animo. ENCOGIDO , DA. p. p. de encoger y encogerse. — adj . Corto de ánimo , apocado. Pasillos ¡ pusillanimis. ENCOGIMIENTO, s. m. El acto de encoger ó encogerse alguna cosa.
Real Academia Española, 1842
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
A pocha. APOCADAMENTE, ad v.m. Lo mismo que poco. apocadamente ant. Con abatimiento 6 bajeza de ánimo. Abjecte , indecor'e. APOCADO, DA. p.p. de apocar y apocarse. apocado, adj. que se aplica á la persona de po- • co espíritu.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Apocadamente. Vale tambien abatida y humil- demente , con vileza y cortedád dcánimo. Lat. Abjecte. Fr. Luis de Léon, Nomb. de Christ, en cl de Rcy,fol.io7. De lo quai Christo no huyó, ni rindió à estos temóres y fatígas apocadamente su ...
10
El Museo de familias
Cuando vió mis preparativos, la lanceta que relumbraba en mis manos y el aguamanil bendido que acababa de traer, me mostró todos los pañuelos pintados de sangre que liabia sobre la cama, y en seguida murmuró apocadamente con ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «APOCADAMENTE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo apocadamente w wiadomościach.
1
Perros, flautas y longanizas
Se sorprende al verlo ataviado de gala pese a estar sentado en un banco de El Retiro dando de comer a los pájaros. Él le explica apocadamente y no sin rubor ... «La Voz del Sur, Sty 16»
2
Cartes creuades: Ibarretxe crida a la solidaritat basca amb Catalunya
No li falta raó a l'ex lehendakari, ja que estem actuant apocadamente tant a l'hora de retornar la immensa ajuda que ens han prestat durant anys els catalans ... «VilaWeb, Paz 15»
3
La oposición apátrida siempre creyó que el Comandante Chávez ...
... de tocar a nuestras puertas y llamar muy apocadamente con sus trampas y zancadillas de “RECONCILIACION”. El que se encuentra TULLIDO EN SU ALMA, ... «Aporrea, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Apocadamente [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/apocadamente>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z