Znaczenie słowa "apocoyado" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA APOCOYADO

La palabra apocoyado procede de pocoyo.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA APOCOYADO

a · po · co · ya · do

CO OZNACZA SŁOWO APOCOYADO

Definicja słowa apocoyado w słowniku

Definicja apocoyado w języku hiszpańskim jest zdumiona, przygnębiona.

En el diccionario castellano apocoyado significa amilanado, abatido.

TŁUMACZENIE SŁOWA APOCOYADO

Poznaj tłumaczenie słowa apocoyado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa apocoyado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «apocoyado».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 我apocoyado
• hiszpański: apocoyado
• Tłumacz hiszpański - angielski: Apocoyado
• Tłumacz hiszpański - hindi: मैं apocoyado
• Tłumacz hiszpański - arabski: I apocoyado
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: Я apocoyado
• Tłumacz hiszpański - portugalski: I apocoyado
• Tłumacz hiszpański - bengalski: আমি apocoyado
• Tłumacz hiszpański - francuski: J´apocoyado
• Tłumacz hiszpański - malajski: Saya apocoyado
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: ich apocoyado
• Tłumacz hiszpański - japoński: 私はapocoyado
• Tłumacz hiszpański - koreański: 나는 apocoyado
• Tłumacz hiszpański - jawajski: Aku apocoyado
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: tôi apocoyado
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நான் apocoyado
• Tłumacz hiszpański - marathi: मी apocoyado
• Tłumacz hiszpański - turecki: Ben apocoyado
• Tłumacz hiszpański - włoski: I apocoyado
• Tłumacz hiszpański - polski: I apocoyado
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: Я apocoyado
• Tłumacz hiszpański - rumuński: I apocoyado
• Tłumacz hiszpański - grecki: θα apocoyado
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: Ek apocoyado
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: jag apocoyado
• Tłumacz hiszpański - norweski: jeg apocoyado

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APOCOYADO»

Poznaj użycie słowa apocoyado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem apocoyado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Entretiempo

... en el que la ves reflejada, mientras sigue mirando como le quedan los zapatos y tú te recriminas por ser tan apocoyado, maldita sea, por comportarte como un crío inmaduro que no se atreve y que se pone cara a la pared para no ser visto, ...

Antonio F. Marín, 2006

Boletín de la Academia Colombiana

Academia Colombiana. Aperitivo, va A pica! A pico A planador, ra Aplatanado, da A platanamiento A platanar A platanarse A plazar Apocoyado, da A poUnida o A Polonia A prestigiar Aquel, lia, lio A queresar A rbolar Arboreto // 1 bis. m.

Academia Colombiana, 1969

Filología nicaragüense: puntos y puntas, cogidos en el ...

No es exacto: nuestro pueblo dice apocoyado, es decir, asemejado al pocoyo, especie de pájaro bobo que a menudo encuentran los viajeros cuando caminan de noche. Es el Antrotomus carolinensis. (Salv.) Achote.— Bien definido.

Alfonso Valle, 1943

Lo que he visto al pasar

Apocoyado: Afligido - con cara de recibir o dar pésame. % Apocoyamiento: Decaimiento de espíritu - adundamiento - hipocondría. Apocoyar: Afligir • entristecer - agobiar por pena o por adversidad. Apupujado: Hinchado • abotagado de tanto ...

Fernando Buitrago Morales, 194

Vocabulario popular nicaragüense

... abrazar - conceder permiso - atar con una cuerda, persogar* - estar triste, encogido - mayoría absoluta de un parlamento que no cuenta con la oposición - vencido Aplazar Apocoyado, a Apocoyar Aporcar Aporque Aporte Apretar Apretazón ...

Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994

Introducción al habla nicaragüense

agarrado (tacaño) boludo ajambado borracho consuitinerario ajampado caparro ajinchado celecote Alejandro-en-puño cipeado alunado cocheche amapachinado cochón amocepado colado aplastado colevaca apocoyado contumerioso ...

Carlos Mántica, 1997

Notas y Apuntes Lexicográficos: Americanismos y Dominicanismos

APOCOYADO denota o expresa lo mismo que "amilanado, abatido". En el habla popular dominicana suele oírse tal expresión cuando se alude al resultado de un enfrentamiento, careo o disputa entre dos personas. Pero siempre con la (o) ...

Max Uribe, 1996

Nuevo diccionario español-chino

[üft] ffi«|M©3&, ffiJtfiJl^Ä. apocope/, [if ft] ilBflä, gg^Ä. apocoyado, da adj. Nicar. О^ ЙШЙ, &й£*1Й. apócrifamente arfa. □(ЙШ^ДЙ, nJitfiifc. apócrifo, fit во)'. ®ЙЙЙ, © ВЙ: un testamento ~ ШШ. Щ. un cuadro deMurillo ~ — fê<IΣÂfêE£jWil.

‎1982