Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "aportellado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA APORTELLADO

La palabra aportellado procede de r. del latín portella 'portillo, postigo'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA APORTELLADO

a · por · te · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA APORTELLADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO APORTELLADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aportellado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Aportellado

Aportellado

Jest to wkład w pewien urząd wymiaru sprawiedliwości, który był sprawowany przez jedną z osób Rady lub Rady Miasta dużych miast, kiedy zostali zaproszeni do udziału w niektórych mniej ważnych bramach w tych samych miastach w celu sprawowania sprawiedliwości sąsiadom lokalnym . Ten głos znajduje się w starożytnych przywilejach i kronikach. W Fuero de Alarcón, podane przez króla Alfonso VIII, znajdują się następujące słowa: niech będzie ogłoszone, że odtąd nie ma portiello rady, a nie otrzyma zeznania. I w Fuero de Madrid, dany przez tego samego króla: Qui pro Alcaldía dederit aver, derribent jego domy ad terram \u0026 Nunquam habeat portellum ... Qui intraret in corare sin mandat pecteta gwaranta .... siły zbombardowanych. Subsidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Order, Cast. Lib. 6. tít. 9. 1. 35 Cokolwiek innego rodzaju kary naszego królestwa, niech dadzą im łaskę i pomagają we wszystkim, czego potrzebują. De Alcant. Rok 255. następny 68. Escrit. 16. Se llama aportellado a cierto oficio de justicia que se ejercía por alguno de los individuos del Concejo o Ayuntamiento de los pueblos grandes cuando eran comisionados para asistir a determinadas puertas menos principales de los mismos pueblos a fin de administrar justicia a los vecinos de los lugares comarcanos. Se halla esta voz en privilegios y crónicas antiguas. En el Fuero de Alarcón, dado por el Rey Alfonso VIII se hallan estas palabras: Sea pregonado que de aquí adelante non tenga portiello de concejo, é non sea recibido por testimonio. Y en el Fuero de Madrid, dado por el mismo Rey: Qui pro Alcaldía dederit aver, derribent suas casas ad terram & nunquam habeat portellum... Qui intraret in corare sine mandato del fiador pectet.... foras de los aportelados. Subsidiarius judex, qui alicui civitatis porta praest vicinioribus populis jus dicendo. Orden, De Cast. lib. 6. tít. 9. 1. 35 Qualesquier otros aportillados de los nuestros reynos, que les den favor y ayuda para todo lo que ovieren menester Bul. De Alcant. año 255. fol. 68. Escrit. 16.

Definicja słowa aportellado w słowniku

Definicja aportellado w słowniku hiszpańskim to miejski urzędnik, który zarządzał wymiarem sprawiedliwości w drzwiach miast. Inne znaczenie słowa "aportellado" w słowniku jest również zależne, sługa, sługa. La definición de aportellado en el diccionario castellano es magistrado municipal que administraba justicia en las puertas de los pueblos. Otro significado de aportellado en el diccionario es también dependiente, servidor, criado.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «aportellado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM APORTELLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
callado
ca·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APORTELLADO

aporrar
aporrarse
aporreada
aporreado
aporreador
aporreadora
aporreadura
aporreamiento
aporrear
aporreo
aporretado
aporrillar
aporrillarse
aportación
aportadera
aportadero
aportar
aporte
aportillado
aportillar

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO APORTELLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amontillado
amurallado
anillado
apantallado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonimy i antonimy słowa aportellado w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «aportellado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA APORTELLADO

Poznaj tłumaczenie słowa aportellado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa aportellado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «aportellado».

Tłumacz hiszpański - chiński

我aportellado
1,325 mln osób

hiszpański

aportellado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Supported
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

मैं aportellado
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

I aportellado
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Я aportellado
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

I aportellado
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

আমি aportellado
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

J´aportellado
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Saya aportellado
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ich aportellado
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

私はaportellado
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

나는 aportellado
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Aku aportellado
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

tôi aportellado
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

நான் aportellado
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

मी aportellado
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Ben aportellado
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

I aportellado
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

I aportellado
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Я aportellado
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

I aportellado
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

θα aportellado
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Ek aportellado
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

jag aportellado
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

jeg aportellado
5 mln osób

Trendy użycia słowa aportellado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «APORTELLADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
20
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «aportellado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa aportellado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «aportellado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «APORTELLADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «aportellado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «aportellado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa aportellado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «APORTELLADO»

Poznaj użycie słowa aportellado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem aportellado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El oficio público en Castilla durante la baja Edad Media
En Coria, Cáceres, Usagre y Alcalá la muerte de aportellado se castiga con pena económica, la misma que, salvo en Alcalá, se impone al que forzare a la mujer o a la hija de un aportellado 149. El mismo carácter tiene la responsabilidad de ...
José María García Marín, 1987
2
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias* de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del Obispado de Osma, con el catálogo ...
Si paniguado, 6 aportellado de Caballero , ó de Cleigo Beneficiado , en alguna de las Eglesias de la Viella , fuere emplazado, é á la hora que lo emplazaren , dixiere que amo há , é lo nombrare , non sea tenido de venir al plazo , mas sea ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
4
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
... non tenga voz de otro omme ninguno ante los Alcalldes, si non fuere en pleito de su Eglesia , ó en su pleito mismo, ó de su aportellado, ó de su paniguado , ó de su padre , ó de su madre , ó de omme que haria el poder derecho de heredar  ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
5
Memorias para la vida del santo rey Fernando III
É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado, é sobre qual cayere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aportellado no sea mas, fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800
6
La Encomienda, el Priorato y la villa de Uclés en la Edad ...
Pignus de aportellado. Et pignus que de homine aportellado de concilio fuerint non se trancent usque exeat de suo portello. (131) De quinteros. Totus homo qui dederit boves, si non quinto, pectet X mencales; et qui acciperit similiter pectet.
María-Milagros Rivera Garretas, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1985
7
Este es el fuero que dio y otorgo Rex Alfons. Legion. ...
Et í¡ por ventura fo pariente facare , Se mais auer diere, lo demás délo ai donnodel Moro, 8c û negaret que mas no le dieron ,iure íibiquinto. i r> • r Л? 0 EL LAVO QVÜ ¡ tornare, 'J'Odo aportellado que à fo fe- nnor со nare mano > córtenle la ...
Cáceres, Pedro Golfín de Ulloa, 1657
8
Memorias
3 É estos quatro echen suertes qual dellos será aportellado , é sobre qual ca* y ere la suerte , sea aquel aportellado , é el que un anno fuere aporteÚado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean complidas , é si por aventura ...
Don Fernandi III, 1800
9
Memorias políticas y económicas sobre los frutos, comercio, ...
Et si ellamo lo de- semparare una vegada á su paniguado, óá su aportellado ante de los Alcalldes, y por aquella razon misma lo quisiere otra vez em parar, peche ellamo los cinco sueldos que non lo pueda ernparar alla- portellado , ó al  ...
Eugenio Larruga, 1792
10
Memorias para la vida del Santo Rey Don Fernando III.
... y convenibles á estos portillos. , , , , E estos quatro echen suertes qual dellos será aportelado, é sobre qual cayere la suerte, sea, aquel aportellado, é el que un anno fuere aportellado no sea mas fasta que todas las otras collaciones sean  ...
Miguel de Manuel y Rodriguez, 1800

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Aportellado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/aportellado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z