Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "callado" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CALLADO

La palabra callado procede del participio de callar.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CALLADO

ca · lla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALLADO

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALLADO

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «callado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa callado w słowniku

Pierwsza definicja milczenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest cicha, zarezerwowana. Innym znaczeniem ciszy w słowniku jest milczenie lub rezerwacja. Cisza to także cisza lub cisza. La primera definición de callado en el diccionario de la real academia de la lengua española es silencioso, reservado. Otro significado de callado en el diccionario es hecho con silencio o reserva. Callado es también silencio o efecto de callar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «callado» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALLADO


alcantarillado
al·can·ta·ri·lla·do
amontillado
a·mon·ti·lla·do
arrollado
a·rro·lla·do
atropellado
a·tro·pe·lla·do
cepillado
ce·pi·lla·do
collado
co·lla·do
degollado
de·go·lla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
descabellado
des·ca·be·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
estrellado
es·tre·lla·do
fallado
fa·lla·do
follado
fo·lla·do
hallado
ha·lla·do
mellado
me·lla·do
pillado
pi·lla·do
rallado
ra·lla·do
sellado
se·lla·do
tallado
ta·lla·do
vallado
va·lla·do

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALLADO

calla
callabuaya
callacuece
callada
calladamente
callador
calladora
callamiento
callampa
callana
callandico
callandito
callando
callantar
callanuda
callanudo
callao
callapo
callar
calle

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALLADO

abollado
abuhardillado
acuchillado
almohadillado
amurallado
anillado
apantallado
artillado
embotellado
emparrillado
encasillado
encebollado
enrollado
entrecomillado
magullado
mancillado
martillado
querellado
subdesarrollado
trillado

Synonimy i antonimy słowa callado w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CALLADO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «callado» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa callado

ANTONIMY SŁOWA «CALLADO»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «callado» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa callado

Tłumaczenie słowa «callado» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALLADO

Poznaj tłumaczenie słowa callado na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa callado na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «callado».

Tłumacz hiszpański - chiński

安静
1,325 mln osób

hiszpański

callado
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

quiet
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

शांत
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

هدوء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

тихий
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tranquilo
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

শান্ত
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

calme
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

tenang
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

ruhig
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

静かな
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

조용한
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

sepi
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

yên lặng
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அமைதியான
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

शांत
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sessiz
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

tranquillo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

cichy
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

тихий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

liniștit
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

ήσυχα
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

stil
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

tyst
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

stille
5 mln osób

Trendy użycia słowa callado

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALLADO»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «callado» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa callado
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «callado».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALLADO» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «callado» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «callado» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa callado w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «CALLADO»

Słynne cytaty i zdania ze słowem callado.
1
Abraham Lincoln
Más vale permanecer callado y que sospechen tu necedad, que hablar y quitarles toda duda de ello.
2
Xenócrates
Me he arrepentido muchas veces de haber hablado; jamás de haber callado.
3
Alonso de Ercilla y Zúñiga
No hay cosa más difícil, bien mirado, que conocer a un necio si es callado.
4
Santa Catalina de Siena
¡Basta de silencios!¡Gritad con cien mil lenguas! porque, por haber callado, ¡el mundo está podrido!

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CALLADO»

Bobo, si es callado, por sesudo es reputado.
Ni todo es para dicho, ni todo para callado.
Pescado, cómelo callado.
Callado mata conejo.
Cuando no seas preguntado, estate callado.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
El bobo, si es callado, por listo es juzgado.
El que mendiga en silencio, callado y hambriento muere.
Ni a pícaro descalzo, ni a hombre callado, ni a mujer barbada, no les des posada.
Niño quieto y, callado, es que ha hecho algo malo.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALLADO»

Poznaj użycie słowa callado w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem callado oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El Callado Dolor De Los Tzotziles
Obra clásica de la literatura indigenista, El callado dolor de los tzotziles de Ramón Rubín (1912), fue escrita a finales de los años cuarenta en una etapa marcada por el nacionalismo.
Ramón Rubín, 1990
2
A orillas de un mar callado
'A orillas de un mar callado' es un conjunto de siete relatos o novelas breves creados por Thomas Steinbeck, a partir de las historias y cuentos que oía contar a su padre - el escritor y premio Nobel John Steinbeck-, sus tíos y sus ...
Thomas Steinbeck, 2005
3
La resolución de los conflictos en y a través de la ...
Antonio Fraile Aranda, Jesús Vicente Ruiz Omeñaca, Víctor M. López Pastor, Carlos Velázquez Callado. Las actividades cooperativas como recurso para el tratamiento de los conflictos en las clases de educación física Jugar con los otros y ...
Antonio Fraile Aranda, Jesús Vicente Ruiz Omeñaca, Víctor M. López Pastor, 2008
4
Guía para aprender el idioma francés, sin ayuda del maestro, ...
Yo habia callado. Tu habias callado. El o ella habia callado. Nosotros habíamos callado. Vosotros habiais callado. Vd. habia callado. Vds. habian callado. Ellos habian callado. Futuro simple. Yo callaré. Tu callaras. £1 ó ella callará. .Nosotros  ...
Pedro Savér, 1858
5
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Quedé callado cuando me regañaron. K'OTZB'AJIL /k'otzb'ajil/ adj. Fácil de callar. K'otzb'ajil te ne' twi' watub'j. /K'otzb'ajil te nee' twi' watub'j./ Al bebé es fácil callarlo sobre la cama. K'OTZB'EN /k'ootzb'en/ s. la. Lo que ha sido callado.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
6
El guardían blanco
Atiende bien esas explicaciones que llegan a ti pues tendrás que hacer uso del callado. En el pecho de ella está empezando a brillar una luz de un verde intenso. Está creciendo, va a asumir todo su ser. Ante ti ya no queda nada de ella, ...
Palomo Diéguez, Miguel, 2008
7
西班牙語動詞600+10000
W W WT ftR me callo ifl me callaba IB me he callado a, me había callado IB te callas .',' te callabas 5 tenas ~ | te habías - §5 se calla ^ se callaba S sena- S se había ~ rt nos callamos 5t nos callábamos ¡5 nos hemos ~ j£ nos habíamos ~ os  ...
楊仲林, 2001
8
¡Asi! 1: teacher's book
¿Cómo es tu familia? Mi hermanastro Ignacio es alto y antipático. Mi padre es bajo y callado Ignacio y mi padre son gorditos. Mi madrastra es habladora, ella y mis hermanas son delgadas y simpáticas. Mis abuelos viven en mi casa.
Michael Calvert, Helena González-Florido, Niobe O'Connor, 2004
9
Cancionero sevillano de Nueva York
Alcázar]. Con vnas zagalas de valor preciado, ¡si me vieras, Juan, jugar al callado! Saliendo al exido, vide vnas zagalas,* quedé enbevecido, mirando sus galas; é tomado alas 10 que me an levantado: ¡si me vieras, oyes, jugar al callado!
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
10
El día que cambié mi vida
11. JESÚS,. TAN. CALLADO. Permaneced en mi amor (Jnl3) Poco tiempo después de ser ordenado sacerdote, el beato Manuel González, que más tarde sería Obispo de Málaga y de Falencia, donde murió y en cuya catedral está enterrado, ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALLADO»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo callado w wiadomościach.
1
El progresismo no puede seguir callado ante la farsa en la que se ...
La izquierda del mundo que se dice progresista no puede seguir callada ante la tragedia de Venezuela. La ideología no puede seguir justificando el silencio ... «LA NACION, Lip 16»
2
"En su lugar, me hubiese callado la boca"
"En su lugar, me hubiese callado la boca". Marcelo Tinelli le pegó duro a Pablo Guede, luego de que el técnico expresara abiertamente que la renovación de ... «Olé, Cze 16»
3
El fallo de la Corte Suprema sobre el aborto que dejó callado a ...
Poco después de que se diera el fallo de la Corte Suprema de Justicia, que elimina las restricciones al aborto en Texas, políticos y organizaciones de todo el ... «Univisión, Cze 16»
4
Ricky Martin no se queda callado ante las críticas homófobas
El cantante Ricky Martin no se lo ha pensado dos veces a la hora de utilizar su presencia en las redes sociales para expresar abiertamente su apoyo a Pedro ... «El Diario NY, Cze 16»
5
Aníbal Fernández, sobre José López: No estoy dispuesto a ...
No estoy dispuesto a quedarme callado ante el vergonzoso hecho público del día de hoy al igual que en cualquier caso de cualquier persona...&- Aníbal ... «LA NACION, Cze 16»
6
El trabajo ´callado´ de los jueces de paz
... de manera totalmente gratuita", un servicio que la entidad califica de "callado" por su escasa trascendencia y repercusión, tanto mediática como vecinal. «La Nueva España, Maj 16»
7
Marcelino estaba más guapo callado
Marcelino es del Sporting, es natural. Es de allí, se crió en Mareo. Es del Sporting con todo el derecho. Pero recordarlo esta semana, e insistir en ello, ha sido ... «AS, Maj 16»
8
La respuesta que dejó callado a un agente migratorio que cuestionó ...
Un video está circulando las redes sociales por su particular contenido. Es que un conductor de origen mexicano grabó el momento en el que un agente ... «Telemundo, Kwi 16»
9
Dominic Wade prometió guerra; Gennady Golovkin callado
LOS ÁNGELES – Gennady Golovkin y Dominic Wade dieron la última conferencia de prensa antes de su pelea del próximo 23 de abril en el Forum de ... «Univisión, Kwi 16»
10
Monseñor Jorge Solórzano: “No me puedo quedar callado
Monseñor Jorge Solórzano: “No me puedo quedar callado”. El obispo de Granada, Jorge Solórzano, habló con DOMINGO sobre la historia y las razones que lo ... «La Prensa, Kwi 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CALLADO

callado

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Callado [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/callado>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z