Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "arras" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ARRAS

La palabra arras procede del latín arrhae o arrhăbo, y estos del griego ἀρραβών.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ARRAS

a · rras play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ARRAS

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ARRAS

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arras» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Arras

Arras

Arras lub umowa arrasów, to umowa prywatna, w której strony uzgadniają rezerwację sprzedaży towarów lub nieruchomości jako mieszkania, podając jako dowód sumę pieniędzy w pojęciu sygnału. Jest to część tak zwanych umów przedakcesyjnych, ponieważ to, co jest zakontraktowane, jest obowiązkiem podpisania kontraktu w przyszłości. Istnieją trzy rodzaje usuwania w zależności od intencji stron: ▪ Potwierdzenia: jako część zapłaty całościowej ceny. Jeśli jedna ze stron nie zgadza się, druga może wymagać wykonania zamówienia lub jego uchwały oraz odszkodowania za szkody. ▪ Pokucie: kwota, którą nabywca straci lub musi zwrócić sprzedającego podwojony w przypadku, gdy sprzedaż nie została dokonana. ▪ Sankcje: kwota, którą kupujący straci lub musi zwrócić sprzedającego podwojony w przypadku, gdy sprzedaż nie zostanie dokonana z powodu naruszenia zobowiązań. Pomimo faktu, że zrezygnował z realizacji zamówienia, nie jest on odłączony od niespełnionego obowiązku, które może zostać zażądane. Las arras o contrato de arras, es un contrato privado, donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes, o inmuebles como una vivienda, entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato en el futuro. Existen tres tipos de arras en función de la intención de las partes: ▪ Confirmatorias: como parte de pago del precio total. Si una de las partes no cumple, la otra puede exigirle el cumplimiento del contrato o su resolución y la indemnización de los daños y perjuicios ocasionados. ▪ Penitenciales: cantidad que perderá el comprador o deberá devolver dobladas el vendedor en caso de que no se realice la compraventa. ▪ Penales: cantidad que perderá el comprador o deberá devolver dobladas el vendedor en caso de que no se realice la compraventa por incumplimiento de obligaciones. No obstante el que ha desistido en la ejecución del contrato, no se desliga de la obligación incumplida que puede ser exigida coactivamente.

Definicja słowa arras w słowniku

Pierwsza definicja arras w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest czymś, co jest podane jako przyrzeczenie lub sygnał w umowie lub koncercie. Innym znaczeniem arras w słowniku jest zbiór trzynastu monet, które, gdy celebruje się małżeństwo religijne, służą jako symbol poddania się, przechodząc z rąk oblubienicy do rąk panny młodej i vice versa. Arras jest również dostawą części ceny lub depozytu kwoty, za pomocą której jest wypełniane zobowiązanie. La primera definición de arras en el diccionario de la real academia de la lengua española es cosa que se da como prenda o señal en algún contrato o concierto. Otro significado de arras en el diccionario es conjunto de las trece monedas que, al celebrarse el matrimonio religioso, sirven como símbolo de entrega, pasando de las manos del desposado a las de la desposada y viceversa. Arras es también entrega de una parte del precio o depósito de una cantidad con la que se garantiza el cumplimiento de una obligación.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «arras» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ARRAS


antiparras
an·ti·pa·rras
atascaburras
a·tas·ca·bu·rras
boleras
bo·le·ras
calzorras
cal·zo·rras
cerras
ce·rras
chivarras
chi·va·rras
contreras
con·tre·ras
coras
co·ras
fueras
fue·ras
haras
ha·ras
hondarras
hon·da·rras
marras
ma·rras
mientras
mien·tras
nosotras
no·so·tras
ostras
os·tras
perras
pe·rras
rabiazorras
ra·bia·zo·rras
sacaperras
sa·ca·pe·rras
tragaperras
tra·ga·pe·rras
veras
ve·ras

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRAS

arrás
arrasada
arrasado
arrasador
arrasadura
arrasamiento
arrasar
arrascar
arrastracuero
arrastraculo
arrastrada
arrastradamente
arrastradera
arrastradero
arrastradiza
arrastradizo
arrastrado
arrastramiento
arrastrante
arrastrapiés

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ARRAS

anteojeras
boleadoras
cháncharras
chaparreras
chotacabras
coníferas
cras
crucíferas
entendederas
foras
guaperas
máncharras
matacabras
nostras
portalámparas
posaderas
ras
tirapiedras
tras
voceras

Synonimy i antonimy słowa arras w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ARRAS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arras» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa arras

Tłumaczenie słowa «arras» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRAS

Poznaj tłumaczenie słowa arras na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa arras na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arras».

Tłumacz hiszpański - chiński

阿拉斯
1,325 mln osób

hiszpański

arras
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Arras
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

लटकता हुआ परदा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قماش مزركش
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

гобелен
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

tapeçaria
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

কারুকার্যময় পরদাবিশেষ যাহা সচরাচর দেয়ালের উপর ঝুলাইয়া দেত্তয়া হয়
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

arras
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

arras
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Wandteppich
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

アラス
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

아라스 천
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Arras
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

giấy hoa để dán
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

அலங்காரத் திரை
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

भिंतीवर टांगलेले वेलबुट्टीचे कापड
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

duvar halısı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

arazzo
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

arras
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

гобелен
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

goblen
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

τάπητας τοίχου
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Arras
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

arras
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Arras
5 mln osób

Trendy użycia słowa arras

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ARRAS»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «arras» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa arras
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «arras».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ARRAS» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «arras» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «arras» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa arras w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRAS»

Poznaj użycie słowa arras w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arras oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La opción de compra
La prima en función de arras El hecho de que, en caso de ejercicio del derecho de opción, se pacte que la prima se deduzca del precio de la compraventa, y en el supuesto de no ejercicio de la opción, el optante pierda la cantidad entregada  ...
Camino Sanciñena Asurmendi, 2007
2
Fiscalidad inmobiliaria: promotores, constructores y ...
El nombre genérico de arras engloba una serie de figuras heterogéneas, caracterizadas por la existencia de una entrega en el momento de la celebración del contrato, con una función que varía entre el aseguramiento y la coerción, por lo ...
José Miguel Soriano Bel, 2006
3
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
En caso de incumplimiento del contrato celebrado, las arras confirmatorias no excluyen la acción de cumplimiento o la resolución del contrato y, por consiguiente, quedan como "cantidad a cuenta" en relación con la posible indemnización de ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
riere despues de consumado el matrimonio gane la muger ó sus herederos todo lo que el esposole hubiere dado, á no ser que hubiese tambien habido constitucion de arras, en cuyo caso concede á la muger ó á sus herederos la facultad de ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
5
Febrero novisimo, ó Libreria de jueces, abogados, escribanos ...
José Febrero. vencional para que se exija al que no quiera conformarse con la sentencia arbitraria, p. 159, n. 19. Arras ... dar arras á la novia, p. 82, n. 2. La mtiger hace suyas las arras, y por su muerte corresponden á sus herederos, p. 85, n.
José Febrero, 1837
6
Estudios de derecho privado: liber amicorum en homenaje a ...
En la providencia del 21 de febrero de 196717 se exponen las siguientes diferencias y semejanzas que existen entre las arras confirmatorias penales y la cláusula penal, y entre las arras de retracto y las arras confirmatorias penales: a) Las ...
Juan Pablo Cárdenas Mejía, Fabricio Mantilla Espinosa, Alejandro Venegas Franco, César Gómez Estrada, Alejandro Venegas Franco, Juan Pablo Cárdenas Mejía, 2009
7
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
Las arras pueden darse antes de perfeccionado el contrato, ó despues de perfeccionado: sise dan ántes de perfeccionado el contrato, las pierde el comprador v. gr. que las dió, si se arrepiente ; y si es el vendedor el que se retracta, debe ...
Joaquín Escriche, 1838
8
Fuero Juzgo en latin y castellano: cotejado con los mas ...
entre los que quieren casar sobre 1 las arras , provecho é conseio será de muchos, si por esta nuestra constitución non fincar nenguna dubda 2. Onde Nos establescemos por esta ley , que qual que quiere 3 de los príncipes de nuestra corte ...
Real Academia Española, 1815
9
(859 p.)
Cuando las arras se dieron después de concluida y perfeccionada la convención , ninguna de las parles puede eximirse de la obligación que contrajo ofreciendo perder las arras ó restituirlas dobles, como se ha dicho mas arriba, sino que ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), 1847
10
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Tom. \, pag. 8t , §. 5. Pueden prometerse las arras no solo de los bienes presentes sino de los futuros. Tom. 1 ,y'»g. 81 §. 6. Los menores pueden ofrecer arras en la cantidad pprmitida por la ley , sin que sobre esto tengan restitucion. Tom.
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1831

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARRAS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arras w wiadomościach.
1
¿En qué consiste un contrato de arras penitenciales?
En el contrato de arras penitenciales el comprador y el vendedor pactan que, en caso de no formalizarse el contrato de compraventa, si es por causa imputable ... «yaencontre Noticias, Cze 16»
2
Contrato de arras o señal: qué tipos existen
En muchas ocasiones, cuando procedemos a comprar una vivienda firmamos un contrato de arras o señal antes de firmar el contrato de compraventa, ya sea ... «yaencontre Noticias, Cze 16»
3
Paris-Arras Tour: Kruopis repite
Aidis Kruopis (Vérandas Willems) ha repetido victoria en la segunda etapa del Paris-Arras Tour (2.2, Francia), de 199,3 kilómetros) entre Barlin yTatinghem, ... «biciciclismo, Maj 16»
4
Todo lo que debes saber para firmar un contrato de arras
Cuando deseamos comprar una vivienda, tanto de segunda mano como de obra nueva, podemos plantearnos la posibilidad de firmar un contrato de arras, ... «yaencontre Noticias, Mar 16»
5
Amazon sólo firma unas arras para instalarse en El Prat
Amazon, el gigante del e-commerce estadounidense, ha dado otro paso este viernes para instalarse en El Prat del Llobregat (Barcelona). La compañía ha ... «Crónica Global, Sty 16»
6
¿Qué documentación y contratos son necesarios para comprar una ...
El contrato de arras es un acuerdo mediante el cual futuro comprador se reserva el derecho de adquisición sobre una vivienda a través de la entrega de una ... «Expansión.com, Lis 15»
7
Tipos de Garantías de las Obligaciones Parte III
Prosigamos con el análisis de los tipos de garantías de los vínculos obligacionales. En este caso, trataremos las Arras de forma general, dado que ya las ... «InfoCIF.es, Paz 15»
8
Las Arras: Qué son, qué tipos hay y qué funciones guardan (Parte II)
Este tipo de obligación, a diferencia de lo expuesto respecto a las Arras Confirmatorias, permite la fijación de una indemnización por daños y perjuicios, ... «InfoCIF.es, Paz 15»
9
Las Arras: Qué son, qué tipos hay y qué funciones guardan (Parte I)
En numerosas operaciones inmobiliarias, tal y como comentamos en otro post (Pasos para la Compraventa de un Inmueble), así como en otros tipos de ... «InfoCIF.es, Wrz 15»
10
El terrorista del tren de Arras vivió en España y tiene antecedentes ...
El terrorista del tren de Arras vivió en España y tiene antecedentes por tráfico de drogas. El hombre que abrió fuego en un tren a París portaba nueve ... «Libertad Digital, Sie 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO ARRAS

arras

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Arras [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/arras>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z