Znaczenie słowa "arrugar" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ARRUGAR

La palabra arrugar procede del latín irrugāre.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ARRUGAR

a · rru · gar

CO OZNACZA SŁOWO ARRUGAR

Definicja słowa arrugar w słowniku

Pierwszą definicją marszczenia w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest tworzenie zmarszczek. Innym znaczeniem marszczenia w słowniku mówi się o osobie: okaż gniew lub złość na twarzy. Zmarszcz brwi, brwi, czoło. Zmarszczki także denerwują, denerwują kogoś.

La primera definición de arrugar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer arrugas. Otro significado de arrugar en el diccionario es dicho de una persona: Mostrar en el semblante ira o enojo. Arrugar el ceño, el entrecejo, la frente. Arrugar es también fastidiar, molestar a alguien.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ARRUGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrugo

tú arrugas / arrugás

él arruga

nos. arrugamos

vos. arrugáis / arrugan

ellos arrugan

Pretérito imperfecto

yo arrugaba

tú arrugabas

él arrugaba

nos. arrugábamos

vos. arrugabais / arrugaban

ellos arrugaban

Pret. perfecto simple

yo arrugué

tú arrugaste

él arrugó

nos. arrugamos

vos. arrugasteis / arrugaron

ellos arrugaron

Futuro simple

yo arrugaré

tú arrugarás

él arrugará

nos. arrugaremos

vos. arrugaréis / arrugarán

ellos arrugarán

Condicional simple

yo arrugaría

tú arrugarías

él arrugaría

nos. arrugaríamos

vos. arrugaríais / arrugarían

ellos arrugarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he arrugado

tú has arrugado

él ha arrugado

nos. hemos arrugado

vos. habéis arrugado

ellos han arrugado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había arrugado

tú habías arrugado

él había arrugado

nos. habíamos arrugado

vos. habíais arrugado

ellos habían arrugado

Pretérito Anterior

yo hube arrugado

tú hubiste arrugado

él hubo arrugado

nos. hubimos arrugado

vos. hubisteis arrugado

ellos hubieron arrugado

Futuro perfecto

yo habré arrugado

tú habrás arrugado

él habrá arrugado

nos. habremos arrugado

vos. habréis arrugado

ellos habrán arrugado

Condicional Perfecto

yo habría arrugado

tú habrías arrugado

él habría arrugado

nos. habríamos arrugado

vos. habríais arrugado

ellos habrían arrugado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo arrugue

tú arrugues

él arrugue

nos. arruguemos

vos. arruguéis / arruguen

ellos arruguen

Pretérito imperfecto

yo arrugara o arrugase

tú arrugaras o arrugases

él arrugara o arrugase

nos. arrugáramos o arrugásemos

vos. arrugarais o arrugaseis / arrugaran o arrugasen

ellos arrugaran o arrugasen

Futuro simple

yo arrugare

tú arrugares

él arrugare

nos. arrugáremos

vos. arrugareis / arrugaren

ellos arrugaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube arrugado

tú hubiste arrugado

él hubo arrugado

nos. hubimos arrugado

vos. hubisteis arrugado

ellos hubieron arrugado

Futuro Perfecto

yo habré arrugado

tú habrás arrugado

él habrá arrugado

nos. habremos arrugado

vos. habréis arrugado

ellos habrán arrugado

Condicional perfecto

yo habría arrugado

tú habrías arrugado

él habría arrugado

nos. habríamos arrugado

vos. habríais arrugado

ellos habrían arrugado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

arruga (tú) / arrugá (vos)
arrugad (vosotros) / arruguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

arrugar

Participio

arrugado

Gerundio

arrugando

SYNONIMY SŁOWA «ARRUGAR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «arrugar» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa arrugar

ajar · arrebujar · chafar · desplanchar · emburujar · encoger · engurruñar · envejecer · estriar · fruncir · magullar · marchitar · plegar · rebujar · replegar

ANTONIMY SŁOWA «ARRUGAR»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «arrugar» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa arrugar

alisar · estirar · rejuvenecer

TŁUMACZENIE SŁOWA ARRUGAR

Poznaj tłumaczenie słowa arrugar na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa arrugar na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «arrugar».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 弄皱
• hiszpański: arrugar
• Tłumacz hiszpański - angielski: wrinkle
• Tłumacz hiszpański - hindi: गींजना
• Tłumacz hiszpański - arabski: غضن
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: мять
• Tłumacz hiszpański - portugalski: amarfanhar
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ভাঁজ করা
• Tłumacz hiszpański - francuski: chiffonner
• Tłumacz hiszpański - malajski: mengumalkan
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: zerknittern
• Tłumacz hiszpański - japoński: くしゃくしゃにします
• Tłumacz hiszpański - koreański: 구김살
• Tłumacz hiszpański - jawajski: rumple
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: làm nhàu nát
• Tłumacz hiszpański - tamilski: கசக்கு
• Tłumacz hiszpański - marathi: घोसळणे
• Tłumacz hiszpański - turecki: dağıtmak
• Tłumacz hiszpański - włoski: arruffare
• Tłumacz hiszpański - polski: marszczyć
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: м´яти
• Tłumacz hiszpański - rumuński: ciufuli
• Tłumacz hiszpański - grecki: ανακατώνω
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: vervrommelen
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: rumple
• Tłumacz hiszpański - norweski: rumple

CYTATY ZE SŁOWEM «ARRUGAR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem arrugar.

1

Swami Sivananda

Son necesarios cuarenta músculos para arrugar una frente, pero sólo quince para sonreír.

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «ARRUGAR»

La vieja a estirar y el diablo a arrugar.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ARRUGAR»

Poznaj użycie słowa arrugar w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem arrugar oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

Arrugar la frente: contraer o fruncir los músculos de la frente en señal de desaprobación. Esta expresión se utiliza en contextos informales y neutros. S: Francisco V: arrugó CD: la frente El patriarca arrugó la frente. Sus hijos temblaron.

Adela Robles-Sáez, 2010

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

V. Carne. ARRUGADO , DA. part. pas. del verbo arrugar. ARRUGAMIENTO, s. m. La acción y el efecto de arrugar. Corrugatio. alons. sanch. de la ballf.st. Dicción. Castell. y Lat. ARRUGAR, v. a. Doblar ó encoger el pellejo haciendo pliegues.

Pujb'il yool Awakateko

WO'CHE'N v.i. r. Arrugar. Ja wo'ch. Wo'che'n u'j nachib'an nitxa'. Los niños están arrugando papel. Var. Wooch'e'n. WOTZ'KAANIIL s. s.p. Lo tostado o seco de. También aplica a las bolsas de las golosinas que producen ruido como de cosas  ...

Johanna Liseth Mendoza Solís, María Rodríguez Rodríguez, 2007

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

p. p. V. ARRUGAR.. ARRUGAMIENTO, s. m. La acción y efecto de arrugar. Corru - gaíion , the aíi of izr'mkling. ARRUGAR, v. a. Doblar 6 encoger el pellejo haciendo pliegues. To ivrinkle , or rivel , to Jhrivel and contraB into corru- gattons i to ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Choltziij re Tujaal Tziij

MAT'B'AL s. n.p. Instrumento o medio para arrugar. Tkojo' laq'ab' re mat'b'al ree jun wuuj. Usá tu mano para arrugar el papel. MAT'HK v.t. r. Arrugarlo. La'k'aal kitijin che rimat'iik k'aj wuuj. El niño está arrugando los papeles. MAT'LA'MAJ adj.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Pliegue que hace la ropa. Arruga. Ruga, ae. ARRUGACION, f. arrugamiento. ARRUGAMIENTO, m. La acción y efecto de arrugar y arrugarse. Arrugament. Rugandi actio. ARRUGAR, a. Doblará encoger el pellejo haciendo pliegues. Arrugar.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario de la lengua castellana: con las ...

Pliegue que hace la ropa. Arruga. Ruga, se. ARRUGACIÓN, f. arrigamiento. ARRUGAMIENTO, m. La acción y efecto de arrugar y arrugarse. Arrugament. Rugandi actio. ARRUGAR, a. Doblar ó encoger el pellejo haciendo pliegues. Arrugar.

Pedro Labernia y Esteller, 1844

Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...

asador arruga s.f. 1 (en la piel) ^-wrinkle -crinkle 2 (en la frente) -line 3 (en la ropa) a-crease: Tienes una arruga en la camisa - You have a crease in your shirt arrugar □ v. 1 (la piel, la ropa) -to wrinkle: arrugar la frente - to wrinkle one's ...

Cambridge University Press, 2008

Etimologías españolas

En Cabré: « Angurrar. Fruncir, arrugar.» Esta forma es pura metátesis de enrugar con abertura de e por la n siguiente. ARRÚA. En Alcover, de Valencia: «Arrúa, occ., val. var. y sinónimo de rua; cast. arruga.» El Dic. Val. de Escrig trae: «Arrúa.

Vicente García de Diego, 1964

Revista de dialectología y tradiciones populares

En Canellada: «Aguruñase, Enguruñarse, arrugarse, encogerse.» Lo mismo que en el siguiente aguruyar, la r sencilla denuncia una forma anterior *agruñarse ( de agurruñarse, de agurrar por arrugar), de la cual saldría por anaptisis aguruilar  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ARRUGAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo arrugar w wiadomościach.

Barcelona con la selección: “No van a arrugar nuestra ilusión”

“No van a arrugar nuestra ilusión ni la de las 36.000 firmas que recogimos”. Así ha respondido Nacho Pla, presidente de la plataforma Barcelona con la ... «El Español, Cze 16»

"Le dije 'agarrá, no vas arrugar'"

"Le dije 'agarrá, no vas arrugar'". El Kun Agüero contó que lo llamó a Gaby Milito para convencerlo de que se ponga el buzo de DT de Independiente. Además ... «Olé, Maj 16»

Previo del partido Envigado vs Junior 2016 I

Es por eso que frente a Junior no nos vamos a arrugar. Ellos vienen a arrinconarnos pero nosotros también vamos a salir a buscar el marcador”, concluyó ... «ElTiempo.com, Maj 16»

El Atlético no se arruga

Al equipo de Simeone, temerosos de una encerrona en Mestalla, no le costó encontrar el camino para arrugar al Valencia. Dos disparos de Koke y Vietto y una ... «El Mundo, Mar 16»

Gestos que debes evitar para no arrugar tu piel

Llegados los #Veintitantos, es importante poner atención en los pequeños detalles que pueden causar problemas, como envejecimiento prematuro en el rostro. «veintitantos, Sty 16»

El hombre que aprendió a dormir sin arrugar el smoking – 100 años ...

En Hoboken New Jersey un muchacho flacucho quiso hacer música. Su primer éxito en 1939 fue una pista de lo que sería su vida: Todo, o absolutamente nada ... «ViceVersa Magazine, Sty 16»

¡Líderes NO pueden arrugar!

¿Qué diferencia al líder del adláter o seguidor común y corriente? Tengo la viva impresión que el adalid siempre sonríe, piensa y mira al horizonte. Hacer y ... «Red Voltaire, Paz 15»

Este video de Cara Delevingne de niña te hará arrugar la cara ...

Hoy, Cara Delevingne es una de las mujeres más atractivas del mundo… Una rebelde que saltó de las pasarelas y las grandes campañas publicitarias directo ... «E! Online Latino | Andes, Wrz 15»

Prohibido arrugar

Lo he dicho en la radio ADN, repetí en la transmisiones en Canal 13 y reitero, majaderamente, acá: resulta admirable y ejemplar la mentalidad de los atletas ... «AS, Sie 15»

El Salvador intentará arrugar a la Sele

Los integrantes de La Selecta consideran que el compromiso frente a Costa Rica puede ser definitorio, ya que una derrota dejaría muy comprometido a ... «La Nación Costa Rica, Lip 15»