Znaczenie słowa "bahía" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA BAHÍA

La palabra bahía procede posiblemente l francés baie.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BAHÍA

ba · hí · a

CO OZNACZA SŁOWO BAHÍA

Bahia

Bahía

Zatoka jest wejściem do morza, oceanu lub jeziora, otoczonego ziemią, z wyjątkiem otworu, który jest zazwyczaj szerszy niż reszta penetracji śródlądowej. To znaczy wklęsłość w linii brzegowej, powstała przez ruchy morza lub jeziora. Zatoka jest pojęciem geograficznym w przeciwieństwie do przylądka lub półwyspu. Duże zatoczki są często nazywane zatokami, ale nie ma dokładnej granicy między zatoką a zatoką; Chociaż węższe zatoki są klasyfikowane jako fiordy. Są one zwykle dla gospodarki znaczącym gospodarczym i strategicznym znaczeniem, ponieważ są idealnymi miejscami do budowy portów.

Una bahía es una entrada a un mar, océano o lago, rodeada por tierra excepto por una apertura, que suele ser más ancha que el resto de la penetración en tierra adentro. Es decir, una concavidad en la línea costera formada por los movimientos del mar o del lago. La bahía es el concepto geográfico opuesto a un cabo o a una península. Las grandes bahías suelen considerarse golfos, pero no hay un límite exacto entre lo que es una bahía y lo que es un golfo; mientras que las bahías más estrechas se catalogan como fiordos. Suelen ser de gran importancia económica y estratégica para un país, ya que son los lugares ideales para la construcción de puertos.

Definicja słowa bahía w słowniku

Definicja bahia w słowniku to wejście na morze o znacznym rozmiarze, które może służyć jako schronienie dla łodzi.

En el diccionario castellano bahía significa entrada de mar en la costa, de extensión considerable, que puede servir de abrigo a las embarcaciones.

SYNONIMY SŁOWA «BAHÍA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bahía» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa bahía

abra · abrigo · cala · ensenada · golfo · rada · refugio

ANTONIMY SŁOWA «BAHÍA»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «bahía» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Antonimy słowa bahía

cabo · punta

TŁUMACZENIE SŁOWA BAHÍA

Poznaj tłumaczenie słowa bahía na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bahía na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bahía».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 海湾
• hiszpański: bahía
• Tłumacz hiszpański - angielski: bay
• Tłumacz hiszpański - hindi: खाड़ी
• Tłumacz hiszpański - arabski: خليج
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: залив
• Tłumacz hiszpański - portugalski: baía
• Tłumacz hiszpański - bengalski: উপসাগর
• Tłumacz hiszpański - francuski: baie
• Tłumacz hiszpański - malajski: bay
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Bucht
• Tłumacz hiszpański - japoński: ベイ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 만
• Tłumacz hiszpański - jawajski: bay
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: vịnh
• Tłumacz hiszpański - tamilski: விரிகுடா
• Tłumacz hiszpański - marathi: बे
• Tłumacz hiszpański - turecki: defne
• Tłumacz hiszpański - włoski: baia
• Tłumacz hiszpański - polski: zatoka
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: затоку
• Tłumacz hiszpański - rumuński: golf
• Tłumacz hiszpański - grecki: κόλπος
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: baai
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: bay
• Tłumacz hiszpański - norweski: bay

CYTATY ZE SŁOWEM «BAHÍA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bahía.

1

Algernon Ch. Swinburne

No tiene el mundo flor en tierra alguna, ni el mar en ninguna bahía perla tal, como un niño en el regazo de su madre.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BAHÍA»

Poznaj użycie słowa bahía w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bahía oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

La bahía azul (Bahía de Chesapeake 4)

Cuando su madre biológica se interponga de nuevo en su camino, Seth verá peligrar no solo su futuro sino el de la familia que cambió su destino. «Excelente.» Library Journal «Gracias, gracias, gracias, señora Roberts.

Nora Roberts, 2012

Bahía de Ultramar: España y Cuba en el siglo XIX : el ...

Así pues, Bahía de Ultramar trata de ser una aportación abierta que ofrezca nuevas perspectivas a las bases de nuestra historia más cercana.

José Gregorio Cayuela Fernández, 1993

Estudios sobre la biodiversidad de la región de Bahía Honda ...

La publicación recoge los estudios desarrollados en la región de bahía honda. Dichos estudios intentan abordar los grupos de mayor interés.

Santiago Castroviejo, Alicia Ibáñez, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 2005

Cuando sube la marea. (Bahía de Chesapeake 2): Bahía de ...

La segunda entrega de la serie Bahía de Chesapeake.

Nora Roberts, 2012

Un puerto de abrigo. (Bahía de Chesapeake 3): Bahía de ...

Esa mujer lo atrae de mil maneras diferentes, pero el vínculo secreto que la une al pequeño Seth amenazará con destruir la felicidad que, sin saberlo, Phillip lleva anhelando toda su vida. «La mejor Nora Roberts.

Nora Roberts, 2012

Los Gresham. La bahía de la escocesa

Adam Brenton, vizconde de Teriwood, es asesinado cuando intenta desenmascarar una traición.

Nieves Hidalgo, 2012

Biodiversidad de helmintos parásitos de peces marinos y ...

El listado que presentamos está basado en 35367 ejemplares, asociados a 114 especies de peces que se recolectaron en diferentes ambientes en la Bahía de Chamela. Incluye el registro de 92 especies de helmintos, sumadas a 38 taxones  ...

Gerardo Perez Ponce de Leon, 1999

El Hábitat Fenicio-Púnico de Cádiz en el Entorno de la Bahía

In this work the author analyses the remains of the settlement of Cssdiz in the Phoenician and Punic period.

Raquel Rodríguez Muñoz, 2008

Bahía Blanca

Por eso Bahía Blanca, la puerta de acceso a la Patagonia en el sur de la provincia de Buenos Aires, es la heroína de esta novela.

Martin Kohan, 2012

Ecos de la bahía

Voces de la Bahía Escuchar atentamente las diferentes voces y tratar de reproducirlas con fidelidad: éste es nuestro propósito al iniciar este espacio semanal en la Voz de Cádiz. Porque la Bahía — sin más adjetivos — es, efectivamente, una ...

José Antonio Hernández Guerrero, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BAHÍA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bahía w wiadomościach.

Dilma Rousseff recibe título de Ciudadano de Bahía

En la agenda de la presidenta Dilma Rousseff en Salvador, estado de Bahía, Brasil, se tenía previsto un acto cultural en el Pelourinho, en protesta contra el ... «teleSUR TV, Cze 16»

San Lorenzo venció a Bahía Basket y es finalista

Este martes, el equipo de Julio Lamas le ganó a Bahía Basket por 69-67 y se adjudicó la Conferencia Sur, al imponerse en la serie final por 3 a 1. Así, se ... «Clarín.com, Cze 16»

Liga Nacional: Bahía Basket derrotó a San Lorenzo por 78-62 e ...

Bahía Basket superó esta noche a San Lorenzo por 78-62 en el segundo partido de la serie final -al mejor de 5- de la Conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, Cze 16»

Denuncian contaminación con mercurio y zinc en Bahía de Cartagena

... en la bahía de Cartagena, en concentraciones que se constituyen factores de riesgo para la salud de las comunidades, especialmente de los corregimientos ... «ElTiempo.com, Cze 16»

Bahía Basket perdió en casa el primer juego de la final del Sur ...

Bahía Basket cayó esta noche de local ante San Lorenzo por 77-68 y perdió la ventaja de campo en la final de la conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, Maj 16»

Revelan candentes secretos del rodaje de Guardianes de la Bahía

La serie Guardianes de la Bahía fue todo un éxito en la década de los noventa, la cual narraba la historia de un grupo de apuestos y sexys salvavidas de las ... «Televisa Espectáculos, Maj 16»

Hallan sin vida a Micaela, la nena desaparecida en Bahía Blanca

El cuerpo de la chica de 12 años apareció anoche en un descampado al costado de la Ruta 3, en el acceso sur a la ciudad de Bahía Blanca. El secretario de ... «Clarín.com, Maj 16»

Bahía Basket venció a Peñarol y se puso 2-1 arriba en la semifinal ...

Bahía Basket le ganó esta noche a Peñarol de Mar del Plata por 87-76 y está 2-1 arriba en la serie semifinal de la Conferencia Sur de la Liga Nacional de ... «La Nueva Provincia, Maj 16»

Sarmiento busca asegurar la permanencia en Primera frente a ...

Sarmiento de Junín intentará mañana asegurar su permanencia en Primera División cuando visite a Olimpo, en Bahía Blanca, con un par de resultados a su ... «Terra Argentina, Maj 16»

Liga Nacional: Bahía Basket derrotó a Peñarol en el arranque de las ...

Bahía Basket logró una gran victoria esta noche ante Peñarol en Mar del Plata por 90-82, en el inicio de las semifinales de la conferencia Sur de la Liga ... «La Nueva Provincia, Maj 16»