Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "boutade" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA BOUTADE

bou · ta · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOUTADE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOUTADE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boutade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa boutade w słowniku

Definicja boutade w słowniku angielskim oznacza "udawająco pomysłową" interwencję, zwykle zaprojektowaną tak, aby wywrzeć wrażenie. En el diccionario castellano boutade significa intervención pretendidamente ingeniosa, destinada por lo común a impresionar.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «boutade» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOUTADE


almohade
al·mo·ha·de
archicofrade
ar·chi·co·fra·de
cofrade
co·fra·de
confrade
con·fra·de
frade
fra·de
jade
ja·de
saudade
sau·da·de
vade
va·de
zade
za·de

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOUTADE

botoral
botosa
botoso
bototo
botrino
botsuana
botsuano
botulismo
botuto
bou
boutique
bovaje
bovático
veda
bovedilla
vido
bovina
bovino
box
boxeador

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOUTADE

ánade
árcade
de
desde
donde
dónde
dríade
grande
hamadríade
ménade
náyade
nómade
oréade
parástade
pléyade
sede
tarde
tríade
tríbade
verde

Synonimy i antonimy słowa boutade w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «boutade» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOUTADE

Poznaj tłumaczenie słowa boutade na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa boutade na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «boutade».

Tłumacz hiszpański - chiński

boutade
1,325 mln osób

hiszpański

boutade
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Boutade
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

boutade
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

boutade
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

boutade
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

boutade
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

boutade
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

boutade
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

boutade
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

boutade
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

boutade
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

boutade
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

boutade
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

boutade
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

boutade
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

boutade
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

boutade
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

boutade
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

boutade
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

boutade
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

boutade
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

boutade
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

boutade
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

boutade
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

boutade
5 mln osób

Trendy użycia słowa boutade

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOUTADE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
57
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «boutade» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa boutade
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «boutade».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BOUTADE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «boutade» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «boutade» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa boutade w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOUTADE»

Poznaj użycie słowa boutade w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem boutade oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Obra completa
Huele usted la vecindad, que no es muy buena vecindad. a mí me parece, simplemente, una boutade, una salida. ¡Una salida! Una entrada es lo que es: una entrada. Uno entra en eso y no sale jamás. Efectivamente: tú te has metido ahí y no ...
Rosa Chacel, 1989
2
Actas de Mayo Negro: 13 miradas al género criminal
Cuando se me pregunta por la supuesta novela negra española suelo contestar algo que sigue siendo una boutade y que ya es una inexactitud: Que solo la cultivan dos novelistas y que uno de los dos es Juan Madrid (si me lo preguntan en ...
Mariano Sánchez Soler, 2009
3
Ni venta, ni alquilaje
Y era una boutade, pero una boutade siniestra. Siniestra boutade realmente, porque la tolerancia no es sólo una hermosísima palabra que lleva en su seno huella de lo mejor del hombre, sino porque ciertamente su presencia es un minimum ...
José Jiménez Lozano, Andrés Domínguez Vélez, 2002
4
Arte de soñar: poesias completas (1970-1990)
Boutade, ópera 1 438 Boutade, ópera 2 439 Boutade, ópera 3 440 Boutade, ópera 4 441 Boutade, ópera 5 442 Boutade, ópera 6 443 1 Samberso - Bersamso 1 448 Cunculiee & cañar (1)00 449 REY DE DAMAS (1974-1986) REY DE ...
César Toro Montalvo, 1994
5
Léxico del 98
(Libros y autores españoles, 1244). bibelot. v. onomatopeyas unamunianas. boutade./ Salida de tono (át\fr. boutade, y éste de bouter. Con el sentido actual se conoce ya en el francés del siglo xvu. Tanto Unamuno como Azorín emplean esta ...
Consuelo García Gallarín, 1998
6
Espacio literario y fronteras de la identidad
Por una geopoética de la ciudad en la narrativa Decir que toda literatura es urbana es algo más que una boutade, el concepto secular con el que se define esta rama de la creatividad no incluye una expresión artística que pueda ser ...
Fernando Ainsa, 2005
7
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
Sale de lo vulgar, es una.boutade, es algo... de un buen tono superfino...» Si en anterior anotación el narrador, aprovechándose de su omnisciencia, introdujo al lector en el cerebro de Obdulia, indicando cuánto habría gustado a la coqueta ...
‎1987
8
Yo, memorias inmorales
Viene una explicación teórica. Luego, ¡una boutade! [¡una humorada!] Un dato objetivo. Y, ¡zas!, una patada al comité de censura. Otra boutade. Otro dato. Y, de nuevo, ¡zas!, al ministerio de relaciones exteriores. Y en seguida, ¡zas!, ¡zas!, ...
Sergei Eisenstein, 1988
9
El libro perdido de los origenistas
Tal vez Diego se portó de forma parecida al argentino (tantas veces lo hizo) y deslizó una boutade frente al aburrimiento de conversar con extraños. Quiso tal vez sorprenderlos, y sorprenderse, con algo que brillara durante un minuto y ...
Antonio José Ponte, 2004
10
Vargas Llosa: El vicio de escribir
Hay que entender, al menos, la definición exagerada — y equivocada — de Carlos Barral, exactamente como al propio Barral le gustaba que interpretaran algunas de sus ocurrencias: como una brillante boutade intelectual. Lo cierto es que, ...
J. J. Armas Marcelo, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOUTADE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo boutade w wiadomościach.
1
Julie Gayet, la crise de la presse et une boutade sur son mariage ...
Alain Juppé, "un bon Président", pour près de la moitié des Français. Julie Gayet, la crise de la presse et une boutade sur son mariage avec François Hollande ... «BFMTV.COM, Maj 16»
2
Lyon : Aulas justifie sa « boutade » contre le PSG
Dans toute boutade, il y a toujours un bon côté. C'est du Jean-Michel Aulas. Je donne la possibilité à l'équipe de se cacher derrière une déclaration. C'était une ... «Sport365.fr, Maj 16»
3
Aulas : "Dans toute boutade, il y a toujours un bon côté "
Deux jours après la petite phrase lâchée très volontairement par le président de l'OL sur le fameux championnat qatari d'une équipe, le Paris Saint-Germain, ... «SO FOOT, Maj 16»
4
Elie Semoun n'aurait pas dû faire cette boutade
De son côté, l'humoriste a réagi via sa société de production en qualifiant la vidéo de "mal interprétée". Il s'agissait juste d'une "boutade" selon Elie. «7sur7, Kwi 16»
5
La boutade de Nicolas Sarkozy à propos de l'affaire Thierry Solère
En 2012, Thierry Solère, alors candidat dissident UMP aux législatives, aurait été espionné par la DGSE. En apprenant la nouvelle, Nicolas Sarkozy n'a pu ... «Planet.fr, Kwi 16»
6
Isabelle Morini-Bosc : "Dans 'Le Supplément', la boutade n'a pas ...
Dans Le Supplément, la boutade n'a pas davantage réussi à Michel Field. Il avait d'abord évité le piège, signalant que le présentateur de Complément ... «RTL.fr, Kwi 16»
7
Fleur Pellerin : "J'avais pris les mots de Hollande pour une boutade ...
"J'avais pris ces mots du président pour une boutade, en fait ils étaient ma feuille de route", a déclaré Fleur Pellerin, remplacée le 11 février par Audrey Azoulay, ... «TF1, Lut 16»
8
La petite boutade de Jean-François Copé après la démission de ...
POLITIQUE - Jean-François Copé a changé. C'est du moins ce qu'il affirme dans son livre "Le Sursaut français". Il y effectue son "droit d'inventaire". Après une ... «Le Huffington Post, Sty 16»
9
De la boutade au trophée
Et si, au départ, ces awards avaient tout d'une boutade, c'est un vrai trophée qui sera remis le samedi 23 janvier à l'occasion de la rencontre de championnat de ... «Sud Ouest, Sty 16»
10
François Hollande : sa boutade sur le séjour de Sarkozy en Russie
François Hollande : sa boutade sur le séjour de Sarkozy en Russie ... François Hollande : sa boutade sur le séjour de Sarkozy en Russie © AFP. -A +A. «Planet.fr, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BOUTADE

boutade

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Boutade [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/boutade>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z