Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "burgomaestre" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BURGOMAESTRE

La palabra burgomaestre procede del alemán Bürgermeister 'alcalde'.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BURGOMAESTRE

bur · go · ma · es · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BURGOMAESTRE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BURGOMAESTRE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «burgomaestre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Burgomaestre

Burgomaestre

Słowo burgomaster było w języku kastylijskim od połowy XVI wieku i jest adaptacją niemieckiego słowa Bürgermeister, które oznacza w Niemczech, Holandii, Szwajcarii i innych krajach Europy Środkowej urząd publiczny z atrybutami burmistrza. Bürgermeister to słowo złożone z Bürger i Meister. W krajach takich jak Ekwador jest on używany do nawiązania do pierwszego sędziego miejskiego. La palabra burgomaestre se encuentra en la lengua castellana desde mediados del siglo XVI y es la adaptación de la palabra alemana Bürgermeister, que designa en Alemania, Países Bajos, Suiza y otros países centroeuropeos a un cargo público con las atribuciones propias de un alcalde. Bürgermeister es una palabra compuesta de Bürger y Meister. En países como Ecuador se utiliza para referirse al primer magistrado municipal.

Definicja słowa burgomaestre w słowniku

Definicja burgomaster w słowniku to pierwszy miejski magistrat niektórych miast w Niemczech, Holandii, Szwajcarii itd. En el diccionario castellano burgomaestre significa primer magistrado municipal de algunas ciudades de Alemania, los Países Bajos, Suiza, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «burgomaestre» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BURGOMAESTRE


aeroterrestre
a·e·ro·te·rres·tre
alpestre
al·pes·tre
bimestre
bi·mes·tre
campestre
cam·pes·tre
celestre
ce·les·tre
contramaestre
con·tra·ma·es·tre
cuadrimestre
cua·dri·mes·tre
cuatrimestre
cua·tri·mes·tre
ecuestre
cues·tre
extraterrestre
ex·tra·te·rres·tre
jilmaestre
jil·ma·es·tre
maestre
ma·es·tre
pedestre
pe·des·tre
rupestre
ru·pes·tre
semestre
se·mes·tre
silvestre
sil·ves·tre
terrestre
te·rres·tre
trimestre
tri·mes·tre
uvaguemaestre
u·va·gue·ma·es·tre
vaguemaestre
va·gue·ma·es·tre

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BURGOMAESTRE

burga
burgado
burgalés
burgalesa
burger
burgés
burgesa
burgo
burgos
burgrave
burgraviato
burgueña
burgueño
burgués
burguesa
burguesamente
burguesía
burguesismo
burgundia
burgundio

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BURGOMAESTRE

aligustre
andestre
arrastre
balaustre
desastre
deslustre
enchastre
frustre
ilustre
lacustre
lastre
ligustre
lustre
palustre
pillastre
pollastre
postre
ristre
sastre
sollastre

Synonimy i antonimy słowa burgomaestre w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «burgomaestre» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BURGOMAESTRE

Poznaj tłumaczenie słowa burgomaestre na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa burgomaestre na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «burgomaestre».

Tłumacz hiszpański - chiński

镇长
1,325 mln osób

hiszpański

burgomaestre
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

burgomaster
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

burgomaster
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

العمدة
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

бургомистр
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

burgomestre
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ওলন্দাজ, জার্মান বা ফ্লেমিশ শহরের পৌরপ্রধান
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

bourgmestre
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

burgomaster
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

burgomaster
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

burgomaster
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

burgomaster
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

burgomaster
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

burgomaster
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

டச்சு நாட்டின் நகரச் சட்ட முதல்வர்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

burgomaster
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

belediye başkanı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

borgomastro
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

burgomaster
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

бургомістр
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

pîrcălabul
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

δήμαρχος
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

burgemeester
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

borgmästaren
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

borgermester
5 mln osób

Trendy użycia słowa burgomaestre

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BURGOMAESTRE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
78
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «burgomaestre» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa burgomaestre
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «burgomaestre».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BURGOMAESTRE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «burgomaestre» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «burgomaestre» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa burgomaestre w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BURGOMAESTRE»

Poznaj użycie słowa burgomaestre w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem burgomaestre oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Museo de las familias: lecturas para todos
—Amigo Mus, respondió con tono grave Pe— dro, siempre hay que presentarse á las órdenes del magistrado; venga vd., Wilhelmina, y tú aguárdanos. Asi que el acusado y la jóven se encontraron delante del burgomaestre, mirando éste á ...
2
Akayesu:
Fiscalía, según la cual, el burgomaestre gozaba de una autoridad defacto considerable. 73 . El perito Alison Desforges, declaró que para el ciudadano del común del municipio, el burgomaestre era la autoridad más importante que, en cierto ...
‎2006
3
Impresiones de viage[sic].: El capitán Arena
—Dispensadnos, señor conde, dijo el pariente del burgomaestre, pero se ha esparcido el rumor de que algunos soldados españoles se habian introducido en vuestro palacio, y en este caso hemos temido por la seguridad del burgomaestre.
Alexandre Dumas, 1857
4
Impresiones de viage
—Dispensadnos, señor conde, dijo el pariente del burgomaestre, pero se ha esparcido el rumor de que algunos soldados españoles se habian introducido en vuestro palacio, y en este caso hemos temido por la segundad del burgomaestre.
Alexandre Dumas, 1857
5
Extraños semejantes: el personaje artificial y el artefacto ...
El burgomaestre no había percibido «en la realidad» lo que los autómatas muestran. Baum certifica paradójicamente la «realidad» de lo representado: « Dejarían de ser autómatas, señor burgomaestre, si alteraran un solo pasaje» ( 163).
Daniel Mesa Gancedo, 2002
6
Fundadores del cuento fantástico hispanoamericano: antología ...
VII Tiempo después, la casa del burgomaestre Hipknock se llenaba de gente, para festejar un gran día de familia. El ya capitán Hermann Blagerdorff unía a sus destinos los de la señorita Luisa Hipknock. Era muy natural. Había leído Werther ...
‎1998
7
El camino del trono
Es el burgomaestre, comprendió de pronto Arekh. Era el único que podía saludar a Mirakani como un igual. Siguió una breve pausa, y Arekh se preguntó si esperaba a que Mirakani respondiese al saludo. En tal caso, se quedó con las ganas ...
Ange Guéro, 2011
8
Un pueblo traicionado: el papel de occidente en el genocidio ...
Las prefecturas se subdividen en comunas, que responden a la autoridad de un burgomaestre. Los burgomaestres de cada comuna son nombrados por el presidente de la República, según las recomendaciones del ministro del Interior.
Linda Melvern, 2007
9
Crónica de la Guerra Europea 1914-1918
El burgomaestre Max, acompañado de sus cuatro tenientes o adjuntos, llamados echevins, se dirigió en automóvil a su encuentro y los húsares lo condujeron a donde estaba el general en jefe. La entrevista se verificó ante el cuartel de los ...
Vicente Blasco Ibáñez, 101
10
Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713
De ellos, el Gobernador General elige a un burgomaestre y a siete escavines, más un tesorero de la villa y otro de la ribera (el burgomaestre del año anterior pasa automáticamente a ser uno de los escavines). La villa se gobierna con dos  ...
Miguel Angel Echevarría Bacigalupe, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BURGOMAESTRE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo burgomaestre w wiadomościach.
1
Exalcalde promovió revocatoria de actual burgomaestre de Chucuito
El ex alcalde de la provincia de Chucuito Carmelo Sagua Tacora, incitó a la población a promover la revocatoria del actual alcalde Juan Carlos Aquino Condori ... «Pachamama radio 850 AM, Cze 16»
2
Extorsionadores exigen S/ 20 mil a burgomaestre de Huanchaquito
El burgomaestre empezó a recibir amenazas desde abril último, por lo que cambió de número de celular. Sin embargo, el lunes pasado los extorsionadores se ... «LaRepública.pe, Cze 16»
3
Burgomaestre Manuel Becerra: “No hay espacio para la corrupción”
El burgomaestre cajamarquino, expresó que ya se conformó una comisión investigadora para determinar la responsabilidad del regidor denunciado e incluso ... «RPP Noticias, Cze 16»
4
Arequipa: Alcalde de Cerro Colorado le declara la guerra a Alfredo ...
El alcalde de la Municipalidad Distrital de Cerro Colorado, Manuel Vera Paredes, arremetió contra el burgomaestre provincial de Arequipa, Alfredo Zegarra ... «Diario Perú21, Cze 16»
5
Burgomaestre celebra su cumpleaños con 'stripper' en Alcaldía
Aníbal Areiza, burgomaestre del municipio de Yarumal, en el noroeste de Colombia, ha levantado la polémica en el país por celebrar su cumpleaños con ... «Pachamama radio 850 AM, Cze 16»
6
Burgomaestre saucino viajó a la provincia de Utcubamba
El día de ayer en horas de la tarde el Señor Alcalde Lic. Jorge A. del Águila Vela, viajo a la ciudad de Chachapoyas – Amazonas para participar en un ... «Diario Voces, Cze 16»
7
Burgomaestre no se ha pronunciado
En la mira. Un colectivo que reúne a dirigentes transportistas, vecinales y comerciantes anunció que comprará un kit electoral, disponible desde el 1 de junio, ... «Diario Perú21, Maj 16»
8
Confirman prisión para burgomaestre
La Tercera Sala Penal de Apelaciones de Piura confirmó la sentencia de un año y seis meses de prisión efectiva dictada en primera instancia contra el alcalde ... «Diario UNO - Lima Perú, Kwi 16»
9
Detienen al alcalde de Carabamba por cobrar coima de 5 mil soles ...
Los policías sorprendieron al burgomaestre cuando recibía el dinero por parte de un representante de la empresa al interior del restaurante El sol de Chacarero ... «LaRepública.pe, Lut 16»
10
Extorsionadores amenazan de muerte a burgomaestre de ...
El burgomaestre bambamarquino reveló que carece de la protección policial y tampoco goza de guardaespaldas particulares, porque tiene la confianza y el ... «LaRepública.pe, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO BURGOMAESTRE

burgomaestre

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Burgomaestre [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/burgomaestre>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z