Pobierz aplikację
educalingo
caíd

Znaczenie słowa "caíd" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA CAÍD

La palabra caíd procede del francés caïd, este del árabe dialectal qāyd, la cual a su vez procede del árabe clásico qā‘id.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CAÍD

ca · íd


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAÍD

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAÍD

Caid

Caíd jest arabską wersją odnoszącą się do gubernatora lub sędziego z terytoriów Afryki Północnej i Al-Ándalus. W rzeczywistości słowo caid oznacza lidera, przewodnika lub lidera. Dlatego dzieli się znaczeniem z Cadí. Są jednak traktowane w dwóch różnych tytułach, ponieważ okrążenie, poza ocenianiem, mogłoby wydawać się sprawą gubernatora muzułmańskiego miasta. Z tego terminu "strażnik", który był urzędnikiem mianowanym przez króla na obronę fortu w średniowieczu. Następnie jego znaczenie zaczerpnięto z urzędnika odpowiedzialnego za administrowanie prawdziwym posiadaniem. On jest nowocześnie funkcjonariuszem odpowiedzialnym za administrowanie więzieniem. Okręty liczyły się z wielkim szacunkiem wśród ludności, ponieważ głównie zajmowały się utrzymaniem porządku i sprawiedliwości, a monarcha rzadko odważył się przełamać ich wyroki.

Definicja słowa caíd w słowniku

Definicja caid w słowniku jest w starożytnym królestwie Algieru i innych krajach muzułmańskich, rodzaju sędziego lub gubernatora.

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAÍD

cai · caí · caíble · caico · caicobé · caícos · caída · caído · caifán · caigua · caiguá · caigüe · caima · caimacán · caimán · caimanera · caimiento · caimital · caimito · caín

Synonimy i antonimy słowa caíd w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CAÍD»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «caíd» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
cadí · juez

Tłumaczenie słowa «caíd» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA CAÍD

Poznaj tłumaczenie słowa caíd na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa caíd na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «caíd».
zh

Tłumacz hiszpański - chiński

KAID
1,325 mln osób
es

hiszpański

caíd
570 mln osób
en

Tłumacz hiszpański - angielski

Fallen
510 mln osób
hi

Tłumacz hiszpański - hindi

kaid
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

قايد
280 mln osób
ru

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Kaid
278 mln osób
pt

Tłumacz hiszpański - portugalski

kaid
270 mln osób
bn

Tłumacz hiszpański - bengalski

Kaid
260 mln osób
fr

Tłumacz hiszpański - francuski

Kaid
220 mln osób
ms

Tłumacz hiszpański - malajski

Kaid
190 mln osób
de

Tłumacz hiszpański - niemiecki

kaid
180 mln osób
ja

Tłumacz hiszpański - japoński

kaid
130 mln osób
ko

Tłumacz hiszpański - koreański

kaid
85 mln osób
jv

Tłumacz hiszpański - jawajski

kaid
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Kaid
80 mln osób
ta

Tłumacz hiszpański - tamilski

Kaid
75 mln osób
mr

Tłumacz hiszpański - marathi

Kaid
75 mln osób
tr

Tłumacz hiszpański - turecki

kaid
70 mln osób
it

Tłumacz hiszpański - włoski

kaid
65 mln osób
pl

Tłumacz hiszpański - polski

Kaid
50 mln osób
uk

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Kaid
40 mln osób
ro

Tłumacz hiszpański - rumuński

Kaid
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

kaid
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kaid
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Kaid
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Kaid
5 mln osób

Trendy użycia słowa caíd

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAÍD»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa caíd
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «caíd».

Przykłady użycia słowa caíd w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAÍD»

Poznaj użycie słowa caíd w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem caíd oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
El condado de Castilla, 711-1038: la historia frente a la la ...
Tres de estas expediciones tuvieron lugar en la primavera y verano del año 951, y cada una de ellas corresponde a una de las marcas fronterizas: la organizada en la marca inferior estuvo dirigida por el caíd de Badajoz, la de la marca media  ...
Gonzalo Martínez Díez, 2005
2
El converso
Como eran muchos los hornacheros que vivían en el barrio interior de la Casba, de poco le sirvió al caíd la protección de su guardia personal; por ello mandó llamar a Mendieta y le envió en busca del capitán Jan Jansz con la orden de que  ...
José Manuel Fajardo, 2012
3
La Luz Apacible
—Bendita sea Nuestra Señora —exclamó Robin. Piers le hizo una expresiva mueca y luego volvió a mirar al Caíd. — No tuve más remedio que azotaros — dijo el Caíd, ceñudo—. Vos, que érais un capitán entre los giaurs, habríais hecho lo ...
Louis De Wohl, 1992
4
El león invisible
»El caíd es el caíd. »Lo he visto dos veces; el día de mi boda, y el día que ratificó de modo oficial mi condena a muerte.» La voz era cálida, muy personal y tan repleta de matices que hacían comprender que su dueña hablaba con sencilla ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
5
Una Vida Llena de Agujeros
del caíd. El marido de mi madre me llamaba y me decía: ¡Ve! ¡Ve con ese hombre! Algún día él no estará aquí y tendrás que hacerlo tú solo. Todos los días me iba con el pastor, un día y otro, un día y otro. Una tarde, el pastor sepeleócon el ...
Paul Bowles, 2000
6
Trébol
narrado en tono épico la aprehensión del visir, y la frustración por no haberle podido sacar de Hish Muntur, ante la oposición del caíd. - El visir es la pieza que nuestro Comendador Bernaldo codiciaba para incluirla en los anales calatravos  ...
Abel Alonso, 2013
7
Cartelera del cine en México, 1905
Vista de trucos: el Caíd era una especie de juez en el antiguo reino de Argel y otros países musulmanes. Catálogo Bousquet: “Después de despedir a sus mujeres, que tratan de distraerlo con sus danzas lascivas, el Caíd se dedica a fumar ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2006
8
La novela semanal cinematográfica
Intérpretes: Rodolfo Valentino (Ahmed, el hijo del caíd y el caíd), Vilma Banky ( Yasmin), George Fawcett (André), Montague Love (Ghabah), Agnes Ayres ( Diana, la mujer del caíd), Karl Dane (Ramadán), Bull Montana (Ali), Bynunski Hyman ...
José L. Martínez Montalbán, 2002
9
Ceuta en el siglo XIX: a través de su cartografía histórica ...
"He recibido copia de la orden que piensas dirigir al caíd de Anchara5 para que se arregle el asunto suscitado por haber ocupado las moros las líneas de la plaza de Ceuta señaladas desde el año de nuestra [hjégira 1181 y ratificadas por ...
María José Vilar, 2002
10
Almanzor
Sin embargo, cuando el caíd fatimí Yawhar lanzó su devastadora campaña militar en todo el Magreb con el objetivo de reducir a todo partidario omeya, los idnsíes fueron obligados a someterse nuevamente al califa al- Mu'izz (958-959).
Laura Bariani, 2003

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAÍD»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo caíd w wiadomościach.
1
Prohíben dos nuevas actividades del partido islamista gobernante ...
La misma fuente, que citó declaraciones del secretario local del PJD Abdelah Zaki, explicó que el caíd (autoridad local) de la zona cerró con llave la puerta del ... «20minutos.es, Cze 16»
2
Un caso de corrupción, chantaje y sexo tiene en vilo a los marroquíes
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «El Deber, Kwi 16»
3
Sexo, vídeos y corrupción inmobiliaria en Marruecos
En este caso, la mujer casada acusa al caíd (juez local) de su ciudad de chantajearle sexualmente a cambio de no meter a su marido en la cárcel. El marido era ... «Terra Argentina, Kwi 16»
4
[México] Segunda reunión ¡¡¡ Por nuestr@s pres@s, caíd@sy ...
Este siete de junio el recuerdo de Alexis Benhumea nos reunió en el Auditorio Che Guevara, pero junto con él otras ausencias nos convocaron: nuestros ... «kaosenlared.net, Cze 15»
5
Maduro lamenta que el Gobierno de Santos haya caído en la ...
El mandatario venezolano se refirió al comunicado que emitió la cancillería en el que pidió respeto para el expresidente Andrés Pastrana. «ElEspectador.com, Sty 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAÍD

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Caíd [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/caid>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL