Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "calaverear" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CALAVEREAR

La palabra calaverear procede de calavera, hombre de poco juicio.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CALAVEREAR

ca · la · ve · re · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CALAVEREAR

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CALAVEREAR

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calaverear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa calaverear w słowniku

W słowniku hiszpański calaveraar oznacza zrobić czaszki. En el diccionario castellano calaverear significa hacer calaveradas.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «calaverear» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA CALAVEREAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calavereo
calavereas / calavereás
él calaverea
nos. calavereamos
vos. calavereáis / calaverean
ellos calaverean
Pretérito imperfecto
yo calavereaba
calavereabas
él calavereaba
nos. calavereábamos
vos. calavereabais / calavereaban
ellos calavereaban
Pret. perfecto simple
yo calavereé
calavereaste
él calavereó
nos. calavereamos
vos. calavereasteis / calaverearon
ellos calaverearon
Futuro simple
yo calaverearé
calaverearás
él calavereará
nos. calaverearemos
vos. calaverearéis / calaverearán
ellos calaverearán
Condicional simple
yo calaverearía
calaverearías
él calaverearía
nos. calaverearíamos
vos. calaverearíais / calaverearían
ellos calaverearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he calavereado
has calavereado
él ha calavereado
nos. hemos calavereado
vos. habéis calavereado
ellos han calavereado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había calavereado
habías calavereado
él había calavereado
nos. habíamos calavereado
vos. habíais calavereado
ellos habían calavereado
Pretérito Anterior
yo hube calavereado
hubiste calavereado
él hubo calavereado
nos. hubimos calavereado
vos. hubisteis calavereado
ellos hubieron calavereado
Futuro perfecto
yo habré calavereado
habrás calavereado
él habrá calavereado
nos. habremos calavereado
vos. habréis calavereado
ellos habrán calavereado
Condicional Perfecto
yo habría calavereado
habrías calavereado
él habría calavereado
nos. habríamos calavereado
vos. habríais calavereado
ellos habrían calavereado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo calaveree
calaverees
él calaveree
nos. calavereemos
vos. calavereéis / calavereen
ellos calavereen
Pretérito imperfecto
yo calavereara o calaverease
calaverearas o calavereases
él calavereara o calaverease
nos. calavereáramos o calavereásemos
vos. calaverearais o calavereaseis / calaverearan o calavereasen
ellos calaverearan o calavereasen
Futuro simple
yo calavereare
calavereares
él calavereare
nos. calavereáremos
vos. calavereareis / calaverearen
ellos calaverearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube calavereado
hubiste calavereado
él hubo calavereado
nos. hubimos calavereado
vos. hubisteis calavereado
ellos hubieron calavereado
Futuro Perfecto
yo habré calavereado
habrás calavereado
él habrá calavereado
nos. habremos calavereado
vos. habréis calavereado
ellos habrán calavereado
Condicional perfecto
yo habría calavereado
habrías calavereado
él habría calavereado
nos. habríamos calavereado
vos. habríais calavereado
ellos habrían calavereado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
calaverea (tú) / calavereá (vos)
calaveread (vosotros) / calavereen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
calaverear
Participio
calavereado
Gerundio
calavereando

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CALAVEREAR


acañaverear
a·ca·ña·ve·re·ar
agujerear
a·gu·je·re·ar
asenderear
a·sen·de·re·ar
asperear
as·pe·re·ar
bachillerear
ba·chi·lle·re·ar
banderear
ban·de·re·ar
caballerear
ca·ba·lle·re·ar
cañaverear
ca·ña·ve·re·ar
carnerear
car·ne·re·ar
carpinterear
car·pin·te·re·ar
carrerear
ca·rre·re·ar
choferear
cho·fe·re·ar
cuerear
cue·re·ar
escuderear
es·cu·de·re·ar
majaderear
ma·ja·de·re·ar
mañerear
ma·ñe·re·ar
miserear
mi·se·re·ar
mujerear
mu·je·re·ar
pucherear
pu·che·re·ar
tercerear
ter·ce·re·ar

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALAVEREAR

calapié
calar
calasancia
calasancio
calata
calate
cálato
calato
calatoso
calatrava
calatraveña
calatraveño
calatravo
calavera
calaverada
calaverna
calavernario
calavero
calaverón
calazo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CALAVEREAR

acarrear
bolerear
camperear
carterear
colorear
crear
espolvorear
foguerear
ligerear
manguerear
matrerear
novelerear
procrear
quimerear
rastrear
recrear
saborear
senderear
sombrerear
tijerear

Synonimy i antonimy słowa calaverear w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «calaverear» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CALAVEREAR

Poznaj tłumaczenie słowa calaverear na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa calaverear na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «calaverear».

Tłumacz hiszpański - chiński

calaverear
1,325 mln osób

hiszpański

calaverear
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Skull
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

calaverear
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

calaverear
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

calaverear
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

calaverear
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

calaverear
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

calaverear
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

calaverear
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

calaverear
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

calaverear
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

calaverear
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

calaverear
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

calaverear
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

calaverear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

calaverear
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

calaverear
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

calaverear
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

calaverear
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

calaverear
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

calaverear
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

calaverear
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

calaverear
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

calaverear
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

calaverear
5 mln osób

Trendy użycia słowa calaverear

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CALAVEREAR»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
13
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «calaverear» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa calaverear
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «calaverear».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CALAVEREAR» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «calaverear» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «calaverear» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa calaverear w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CALAVEREAR»

Poznaj użycie słowa calaverear w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem calaverear oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Diccionario valenciano-castellano
Calado, da. Calál. s. m. Calado, en dos acepciones. Calavánl. adv. V. Cábavánt. adv. Calave ó ver. Cadáver. Calavera. , da. Calaverada. Calavertjdnl. Calavereando. Calaverear. Calaverear ó hacer calaveradas. Calavereját Calavereado.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Los Mirasoles
Mónica. — ¡Buena manera de desquitarte tenés vos, con semejante vida! 10 calaverear, hacer calavereadas o calaveradas (ver nota 8). 11 cataplasma: expresión familiar. Persona muy molesta. Sofanor. — Este es el error de todos ustedes.
Julio Sanchez Gardel, 1993
3
Lexis: revista de lingüística y literatura
Calaverear es neologismo inventado por Quevedo a partir de calavera al que agrega el sufijo para verbos derivados -ear. 19 El momento ¡cónico inicial del contexto es la analogía vieja sin dientes = calavera, en la que se suprime el clasema ...
4
Ortografía de la lengua castellana
Calatrava. calavera , calaverear , &c. belhez, belhezo, belhe- zes. benévolo, la, benevolencia , benevolentísimo. bervena. bervere. besugo. biavo, va. bochorno. boda. . bogavante. bogedal. Bohemia, bohemo, ma, bohemio , bohémico o ...
Real Academia Española, 1826
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... las redes, mettre les rames, jeter les filets à l' eau Calar, a. abondant en pierres à chaux Calarse, v. r. s'introduire , s'insinuer \\ fondre avec rapidité Calavera, s. f. tête de mort decharnée || mauvaise tête Calaverada , s, f. crânerie Calaverear...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... slight fever pumpkin Calaverear, OTI. to act in a Calenturon, mt. violent fever Calabobos, em. small, gentle, foolish manner Calera, </'. a lime-kiln continued rain Calcamár, »m, sea-fowl Calería, »;. place where lime Calabozo, tm. dumceon, ...
Henry Neuman, 1827
7
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
La tierra que iiene mncba psedra pora bacer cal. . - CALAVERA, s. f El armazon de los buesos cfc la cabeza. — Mét. La persona de poco* juicio. CALAVERADA, í . / Fam. Accion des- concertada. CALAVEREAR, v. n. Fam. Hacer calaveradas.
Cristoval Pia y Torres, 1826
8
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
... encabezan sendas familias léxicas independientes en español y, de este modo, constituyen el punto de partida de los derivados calaverada, calaverón. calaverear y descalabrar, por una parte, y de cadavérico^ o cadaveroso.a, por otra.
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
9
Archivum:
... 'hacer proposiciones de matrimonio' («Don Lesmes, que en una silla/ la estaba marideando,! al ruido se levantó' con olor de sobresalto» V. 344 a) y calaverear, que no significa aquí 'hacer calaveradas', sino 'sermonear, reprender, gruñir', ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1964
10
Papeletas lexicográficas
Toxicólogo - El especialista en toxicología. Torerías - Hacer torerías es, en América, calaverear con escándalo, alborotar. Falta esta acepción en la palabra, que sólo usamos en plural. Trabajable - Que se puede trabajar. Transar- Transigir ...
Ricardo Palma

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CALAVEREAR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo calaverear w wiadomościach.
1
En San Gregorio Atlapulco, ni os y adultos calaverean
“Me gustaría que no se pierda la tradición porque es de los únicos lugares donde niños y adultos salen a calaverear (pedir calaverita). Los niños el 1 de ... «El Universal Distrito Federal, Lis 11»
2
Edelmira González de Castro
¡Quién piensa en calaverear/ cuando se está en una fiesta/ habremos pues de calmar/ este dolor en la testa/. Demos pues la bienvenida/ a la broma de la ... «El Occidental, Paz 11»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CALAVEREAR

calaverear

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Calaverear [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/calaverear>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z