Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "capellina" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CAPELLINA

La palabra capellina procede del latín *cappella, diminutivo de cappa, capa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CAPELLINA

ca · pe · lli · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CAPELLINA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CAPELLINA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capellina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Capellina

Capellina

Capellina jest rodzajem kadłuba stosowanym w średniowieczu. Jest wspomniany w Kronice Hiszpanii i Alfonso XI. Według Clonarda był postacią połowy cytryny otoczonej wizjerem. Nie zmieszaj się z podobieństwem z czaprem, czyli płaszczem mauretańskim do gry z trzciny. Capellina es un tipo de casco utilizado en la Edad Media. Se cita en la Crónica de España y en la de Alfonso XI. Según Clonard era de figura de medio limón rodeado de una visera de filo cortante. No se confunda por lo parecido con capellar, que era un manto morisco para el juego de las cañas.

Definicja słowa capellina w słowniku

Pierwsza definicja capelliny w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest częścią zbroi pokrywającej czubek głowy. Innym znaczeniem capelliny w słowniku jest capucho używany przez mieszkańców wsi do ochrony przed wodą i zimnym powietrzem. Capellina jest także żołnierzem na koniu uzbrojonym w capellinę. La primera definición de capellina en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza de la armadura que cubría la parte superior de la cabeza. Otro significado de capellina en el diccionario es capucho usado por la gente del campo para resguardarse del agua y del aire frío. Capellina es también soldado de a caballo armado de capellina.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «capellina» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CAPELLINA


angelina
an·ge·li·na
capullina
ca·pu·lli·na
carolina
ca·ro·li·na
cascarillina
cas·ca·ri·lli·na
cebellina
ce·be·lli·na
clavellina
cla·ve·lli·na
degollina
de·go·lli·na
gallina
ga·lli·na
gallogallina
ga·llo·ga·lli·na
gasolina
ga·so·li·na
jerapellina
je·ra·pe·lli·na
mantellina
man·te·lli·na
martellina
mar·te·lli·na
matagallina
ma·ta·ga·lli·na
mollina
mo·lli·na
ovallina
o·va·lli·na
picagallina
pi·ca·ga·lli·na
pollina
po·lli·na
tellina
te·lli·na
tollina
to·lli·na

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPELLINA

capeja
capel
capelán
capelardente
capelete
capelina
capellada
capellán
capellanía
capellar
capelo
capeo
capeón
capero
caperol
caperucear
caperuza
caperuzada
caperuzado
caperuzo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CAPELLINA

adrenalina
aquilina
berlina
capitalina
cartulina
catalina
colina
cristalina
disciplina
esterlina
felina
indisciplina
insulina
masculina
melina
neblina
paulina
plastilina
salina
vaselina

Synonimy i antonimy słowa capellina w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «capellina» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CAPELLINA

Poznaj tłumaczenie słowa capellina na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa capellina na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «capellina».

Tłumacz hiszpański - chiński

Capellina
1,325 mln osób

hiszpański

capellina
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Capellina
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

Capellina
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

Capellina
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

Capellina
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

Capellina
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

Capellina
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

Capellina
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

Capellina
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Capellina
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

Capellina
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

Capellina
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Capellina
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

Capellina
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

Capellina
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

Capellina
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

Capellina
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

Capellina
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

Capellina
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

Capellina
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

Capellina
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

Capellina
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

Capellina
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

Capellina
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

Capellina
5 mln osób

Trendy użycia słowa capellina

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CAPELLINA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
37
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «capellina» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa capellina
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «capellina».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CAPELLINA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «capellina» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «capellina» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa capellina w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CAPELLINA»

Poznaj użycie słowa capellina w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem capellina oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Glosario de voces de armería
Y mandole dar un caballo, y una loriga, y una capellina, y quijotes, é cañilletas, é gambax» . Crónica de D. Alfonso Xi. Martínez Romero hace notar el error de Mariana — Historia de España, Lib. XIII, cap. VII — en donde dice: «Al enlazar la  ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Cartilla práctica sobre elaboreo de las minas y ...
Sobre un candelero de hierro, se sentará un platillo de lo mismo, y sobre este las marquetas en forma de un círculo como queda espresado: entre la capellina y las marquetas, habrá un intermedio de una pulgada ; de modo que si el diámetro  ...
Juan Berdegal de la Cuesta, 1839
3
Apéndice de documentos inéditos para comprobar y esclarecer ...
Todos los homes que hobieren cuantía de tres mil maravedís ó dende arriba, que tenga cada uno lanza é dardo é escudo é fojas é cota é vacinete de fierro sin camal ó capellina é espada é estoque ó cuchillo cumplido. Todos los que ...
Francisco Martínez Marina, 1813
4
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Bene- ficinm ecclesiasticum. CAPELLA. in. Especie de manto a la morisca. Manto á la morisca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capcllel. Galerum. A. CAPELLINA, f.
Pere Labernia, 1867
5
Minas en España: tratado del beneficio de sus metales de ...
Hecho esto se pasa un palo por el asa de la capellina , y se la pone encima del amalgama, y se tapa con ceniza mojada el parage donde la capellina ajusta con el bacin. Alrededor de ella se ponen entonces en distancia de seis á ocho ...
Friedrich Traugott Sonneschmidt, Juan Cancelada López, Antonio Calleja ((Madrid)), 1831
6
El cancionero de Baena: problemas paleográficos
67: Baena nos dice que su poesía es fina, aunque sea festiva y de remedo, y que la de Illescas, (o sea, la de Villasandino) es más digna; esto para contrastarlo de seguidas con la poesía (siriibolizada en el término capellina) de García de ...
José Jurado, 1998
7
Minas en España: Tratado del beneficio de sus metales de ...
... el platillo, debe estar arreglado ; de manera que en todo alrededor de la plata quede un espacio de una ó una y media pulgadas de vacío. De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe ...
Juan López Cancelada, 1831
8
Minas en España. Tratado del beneficio de sus metales de ...
De modo que si el diámetro de la capellina es de catorce pulgadas , el platillo solo debe tener once. Tambien conviene que la altura del candelero sea de dos ó tres pulgadas mas que el hondo del bacin, para que el amalgama se halle ...
Friedrich Traugott SONNESCHMID, Juan LOPEZ CANCELADA, 1831
9
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Capellanía, benefici. Beue- ficium ccclesiaslicum. CAPELLA. m. Especie de manto á la morisca. Manió á la moritca. Pallii arabici genus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capelle t. Galerum. A. CAPELLINA.
Pedro Labernia, 1844
10
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Manto á la morisca. Pallii arabici gc- uus. CAPELLETE. m. Especie de sombrero que se usaba antiguamente. Capellel. Galcrum. A. CAPELLINA. Г. Pieza de la armadura nn- tigua que cubría la parte superior de la cabeza. Capellina. Galea.
Pedro Labernia y Esteller, 1844

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CAPELLINA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo capellina w wiadomościach.
1
Guerra por la vía pública
... federal que sólo hizo la observación de aplicar el reglamento, el cual refiere que no puede haber mesas en las banquetas, como en el caso de la Capellina, ... «Periódico AM, Lip 16»
2
Desarrollo Urbano reconoce validez de dictamen del INAH
Reconoció que locales como La Capellina y Café Galería deben retirar su mobiliario, porque violan la normatividad. “Nosotros hicimos el levantamiento actual ... «Periodico Correo, Lip 16»
3
Cronoscalata Lillaz-Sogno “Prima edizione in sordina ma diventerà ...
Il biellese dell'Rdr Factory Team ha fatto il vuoto nelle rampe dopo la Capellina del Crèt, a quota 2000 metri. Sino ad allora il gruppo era rimasto compatto poi, ... «La Stampa, Lip 16»
4
Cinco negocios deben retirar mobiliario: INAH
La Capellina, Santo Café y El Claustro, también cuentan con espacio al interior para mesas, por lo que se recomendó que despejen las banquetas, y en el caso ... «Periodico Correo, Lip 16»
5
Miles de fieles participaron en fiesta del Corpus Christi
San Jerónimo tiene traje de obispo, amplio sombrero faldón de color rojo, barba espesa crecida y crespa, y lleva capellina roja bordada con oro. Su mano ... «LaRepública.pe, Maj 16»
6
“Dictamen de mobiliario no pasó por el Cabildo”
Detalló que La Capellina tendría que retirar el par de mesas que se encuentran en la banqueta, y el Santo Café debería quitar más del porcentaje acordado, ... «Periodico Correo, Maj 16»
7
Del neguijón a la caries
Es cierto que hay que tirar bastante de diccionario para dar el sentido exacto a palabras como tuerto –que no entuerto–, fendiente, hético, aljamía, capellina, ... «Gaceta Dental, Maj 16»
8
Tetto a rischio crollo: chiusa la chiesa di San Francesco
Stasera alle ore 18 l'ultima messa in capellina laterale e da domani messe celebreremo nella stanza di Capitolo (all'interno del chiostro). Chiedo la preghiera e ... «Il Tirreno, Kwi 16»
9
Hoy determinan futuro de la I.E. Joaquín Capello
... o vice ministro de Educación para que se determine si es posible realizar por administración directa lo que falta concluir y no perjudicar a la familia capellina. «Diario Correo, Mar 16»
10
Gremio restaurantero se compromete a respetar nuevo reglamento
Sin embargo, además de los dos mencionados, que continúan invadiendo las banquetas, los restaurantes la Capellina y Conde Rul, conservan sus barandales ... «Periodico Correo, Sty 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CAPELLINA

capellina

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Capellina [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/capellina>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z