Znaczenie słowa "castañetazo" w słowniku

WYMOWA SŁOWA CASTAÑETAZO

cas · ta · ñe · ta · zo

CO OZNACZA SŁOWO CASTAÑETAZO

Definicja słowa castañetazo w słowniku

Pierwsza definicja castañetazo w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego jest ciężkim ciosem, który pojawia się palcami lub castanetami. Innym znaczeniem castañetazo w słowniku jest pęknięcie, które daje kasztanowi, gdy pęknie w ogniu. Castañetazo jest również głośnym trzaskaniem, którego stawy kości dają z powodu jakiegoś niezwykłego lub gwałtownego ruchu.

La primera definición de castañetazo en el diccionario de la real academia de la lengua española es golpe recio que se da con los dedos o con las castañetas. Otro significado de castañetazo en el diccionario es estallido que da la castaña cuando revienta en el fuego. Castañetazo es también chasquido fuerte que suelen dar las coyunturas de los huesos por razón de algún movimiento extraordinario o violento.

SYNONIMY SŁOWA «CASTAÑETAZO»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «castañetazo» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa castañetazo

castaña · chasquido · estallido · estampido · golpetazo · puñetazo

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTAÑETAZO

Poznaj tłumaczenie słowa castañetazo na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa castañetazo na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castañetazo».

• Tłumacz hiszpański - chiński: 卡
• hiszpański: castañetazo
• Tłumacz hiszpański - angielski: snap
• Tłumacz hiszpański - hindi: स्नैप
• Tłumacz hiszpański - arabski: فرقعة
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: хватка
• Tłumacz hiszpański - portugalski: estalo
• Tłumacz hiszpański - bengalski: ক্ষুদ্র তালা
• Tłumacz hiszpański - francuski: bouton-pression
• Tłumacz hiszpański - malajski: snap
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: Druckknopf
• Tłumacz hiszpański - japoński: スナップ
• Tłumacz hiszpański - koreański: 스냅
• Tłumacz hiszpański - jawajski: sworo seru
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: Snap
• Tłumacz hiszpański - tamilski: நொடியில்
• Tłumacz hiszpański - marathi: स्नॅप
• Tłumacz hiszpański - turecki: ani
• Tłumacz hiszpański - włoski: schiocco
• Tłumacz hiszpański - polski: kłapnięcie
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: хватка
• Tłumacz hiszpański - rumuński: agrafă
• Tłumacz hiszpański - grecki: θραύση
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: snap
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: snap
• Tłumacz hiszpański - norweski: snap

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTAÑETAZO»

Poznaj użycie słowa castañetazo w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castañetazo oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Crotalogía: ó, Ciencia de las castañuelas ... Parte primera

que dice : Todo castañetazo seco ó redondo es accion de la Castañuela izquierda. De la misma manera , siempre que el Baylarin previene que va á sonar un ti, sabe que este toca y atañe á la mano y Castañuela derecha , no como quiera ...

Juan Fernández de Rojas, 1792

Diccionario técnico de la música

(V. Castañetazo.) Castañetada. Castañetazo, en su primera acepción. Castañetas. Nombre de, un registro de órgano en algunos ejemplares antiguos. Castañetazo. Golpe dado á alguno con las castañuelas ó chorando las de las dos manos.

Felipe Pedrell, 2009

Diccionario valenciano-castellano

Castañetazo , en algunas acepciones. • - . . • □□' □ Caslanyetcjá , da. Castañeteo. Caslanyetejánt. Castañeteando. Castañeteante. Este part, se usa también como s. y adj. Ca stony elejar. Castañetear, en algunas acepciones. Castanyetejdt ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Castañetazo. Plicatis mani- nibus iclus. castanta borda. La del caslanyer bort. Castaña regoldana, silvestre, espinosa. Balanitis, idis ; sil- vestris castanea. castanta de atgua. planta que naix en las voras deis estanys y rius ; té las fullas com las ...

Pere Labernia, 1864

Diccionario valenciano-castellano

Castaña , por el fruto del castaño y otras acepciones. J Mentira , por espresion contraria á loque interiormente se siente. I] Se suele aplicar también á cualquier golpe. Castanyd , da. Castañazo, por golpe, etc., castañetazo. Castanydr.

José Escrig, 1851

Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...

CASTAÑETAZO por el golpe dado con las castañetas. t CASTAÑETAZA. f. aum. de CASTAÑETA. CASTAÑETAZO m. Rl golpe recio que se da con las castañetas ó con los dedos, lena crolalis tignels Impacial. || El estallido que da la castaña ...

Vicente Salvá y Pérez, 1847

Crotalogía, ó, Ciencia de las castañuelas: instruccion ...

Hecho esto, se pone á ínirar con cuidado cuándo debe dar castañetazo preventivo, y cuándo seco ó redondo, y siguiendo puntualmente los pasos á la guitarra, da un castañetazo seco siempre que en la serie del compas, acabado el tiri, ...

Francisco Agustin Florencio, 1882

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

s.f. aum. de Castañera. La castañeta grande y desproporcionada. Lat. Grandi us crotalum. Quev. Mus. 5. bail. 6. Castañetáza frifina fon las armas que señalo t concomo de midió arriba^ bullido de médio abaxo. ¡CASTAñETAZO. s. m. El golpe ...

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

CASTAÑETAZO, s. m. El golpe recio que se da con las castañetas. A Jlroke given with the caf- tanets ; alfo a naife made with the nuckles when bent , or pulled refembling that of the cajlanets. castañetazo. El estallido que da la castaña quando ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...

V, Castañetazo Castaño, s. m. châtaignier Castaño , ña , a. châtain Castañuela 9 s.f. castagnette j| espèce de plante maréca geusa Castañuelo, la, a. châtain Castellan , s. m. gouverneur1-. de château Castellania , s.f. châtellenie Castellano ...

Claude-Marie Gattel, 1798