Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "castaña" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CASTAÑA

La palabra castaña procede del latín castanĕa.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CASTAÑA

cas · ta · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTAÑA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTAÑA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castaña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
castaña

Kasztan

Castaña

Kasztanem jest owoc kasztanowca, drzewo rodziny fagaceae, pochodzące z umiarkowanych klimatów północnej półkuli. Owocem jest bardzo rotacyjna kapsułka subglobalna, odgrzewająca przez 4 zawory, która mierzy średnicę od 5-11 cm i zwykle zawiera 2-3 achenów, które są właściwymi kasztanami. La castaña es el fruto del castaño, árbol de la familia de las fagaceae, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto es una cápsula subglobosa muy espinosa, dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dicho.

Definicja słowa castaña w słowniku

Pierwszą definicją kasztanów w słowniku Królewskiej Akademii języka hiszpańskiego jest owoc kasztanowca, bardzo pożywny i smaczny, wielkości orzecha włoskiego i pokryty grubą, skórzastą ciemnobrązową skorupą. Innym znaczeniem kasztanów w słowniku jest słoik lub butelka podobna do kasztana, używana do przechowywania płynów. Kasztan jest również rodzajem kokki, która z włosami tworzy kobiety z tyłu głowy. La primera definición de castaña en el diccionario de la real academia de la lengua española es fruto del castaño, muy nutritivo y sabroso, del tamaño de la nuez, y cubierto de una cáscara gruesa y correosa de color pardo oscuro. Otro significado de castaña en el diccionario es vasija o frasco de forma semejante a la de la castaña, empleada para contener líquidos. Castaña es también especie de moño que con la mata del pelo se hacen las mujeres en la parte posterior de la cabeza.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castaña» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTAÑA


barbicastaña
bar·bi·cas·ta·ña
bretaña
bre·ta·ña
ermitaña
er·mi·ta·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
pipiritaña
pi·pi·ri·ta·ña
pipitaña
pi·pi·ta·ña
pitaña
pi·ta·ña
supitaña
su·pi·ta·ña
tiritaña
ti·ri·ta·ña
verdemontaña
ver·de·mon·ta·ña

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTAÑA

castamente
castañal
castañar
castañazo
castañear
castañeda
castañedo
castañera
castañero
castañeta
castañetada
castañetazo
castañete
castañeteado
castañetear
castañeteo
castaño
castañola
castañuela
castañuelo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTAÑA

aña
araña
baña
braña
cabaña
campaña
caña
champaña
entraña
españa
extraña
hazaña
lasaña
magaña
maña
maraña
migraña
piraña
tamaña
telaraña

Synonimy i antonimy słowa castaña w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «CASTAÑA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «castaña» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa castaña

Tłumaczenie słowa «castaña» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTAÑA

Poznaj tłumaczenie słowa castaña na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa castaña na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castaña».

Tłumacz hiszpański - chiński

板栗
1,325 mln osób

hiszpański

castaña
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Chestnut
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

भूरा
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

كستناء
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

каштановый
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

castanha
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

বাদামী
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

châtaigne
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

chestnut
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Kastanie
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

Chestnut
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

hạt dẻ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

செஸ்நட்
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

तांबूस पिंगट
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

kestane
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

castagno
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

kasztan
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

каштановий
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

castan
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

κάστανο
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

kastanje
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

kastanj
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

kastanje
5 mln osób

Trendy użycia słowa castaña

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTAÑA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
88
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «castaña» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa castaña
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «castaña».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASTAÑA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «castaña» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «castaña» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa castaña w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

PRZYSŁOWIA ZE SŁOWEM «CASTAÑA»

El vino de la pera, para mi sea, y el de la castaña, para mi compaña.
Fuerza sin maña no vale una castaña; maña sin fuerza no vale una cereza.
La castaña errina, pequeñina, y la mayuca, tempranuca.
Parecerse como un huevo a una castaña.
Por San Miguel, primero la nuez, la castaña después.
Temprana es la castaña que por mayo regaña.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTAÑA»

Poznaj użycie słowa castaña w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castaña oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Estudio sobre comercialización de la castaña de Bolivia
Los paisas clientes de la castaña boliviana SUM Brasil (30% en 1986 y 37% en 1987), Estados Unidos (55% del valor en 1987). Colombia (5%), Inglaterra (3,5% ), Argentina, Perú y otros. Ln 1986 la ijnportación de Perú fue relevante (el 32% ...
IICA Oficina en Bolivia
2
Acción colectiva y mercados alternativos para la castaña: ...
La CAIC también compra castaña y ofrece servicios de transformación a no socios. El producto que la CAIC compra de productores particulares está en el orden del 30% del total de materia prima procesada (García, c.p. 2009). El precio que ...
Cronkleton, P., Albornoz, M.A.
3
Pensando la Amazonía desde Pando: el MAP (Madre de Dios, ...
Castaña La castaña es el principal producto agroforestal de la Amazonia Sudoccidental. En Pando, la cultura de la extracción de la castaña ha sustituido definitivamente a la cultura de la goma asociada a una economía que colapsó ...
Abdón Ramiro Chávez, César José Aguilar Jordán, Pablo Tirina Berrocal, 2005
4
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... SAGRADA CASIS (Ribes nigrum) CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
5
Diccionario italiano-galego
Virlle de casta, se dice de los comportamientos o carácter de personas que recuerdan los de sus antepasados. CASTAMENTE, adr. Castamente, con castidad. CASTAÑA, sf. Castaña, fruto del CASTIÑEIRO o casta- ño. BALOTA. / dial. Patata.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
CASTAÑA, CAGOXA | Castaña que se desprende del erizo: DESGRAIDA, BAGUTO, BATUGO || Castaña que no ha madurado: БО- LERCA II Castaña muy madura: DEGARA II Castaña seca: CROCA || Castaña seca con cascara: CASCO ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Diccionario Akal del Color
Denominación común de la coloración estándar «castaña», en particular, cuando se aplica a la coloración de los cabe— llos, del pelaje de los animales y de las tierras. // Acastañado. // Coloración específica semi— clara, amarillo anaranjada ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Tercer Encuentro de la Agroindustria: Rural Tarapoto Marzo ...
Así que iniciamos nuestro proceso de desarrollo de subproductos de la castaña. Luego de dos años de trabajo, tenemos de- sarrollado un proceso de extracción de aceite de castaña y estamos, desde 1994, buscando un mercado para este ...
Rodriguez
9
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Dijo la mujer: -Marido, ¡el compadre se lleva las perdices! Saliendo el labrador a la puerta con la cuchilla en la mano, decía: -Compadre, ¡a lo menos la una! Respondió el licenciado: -¡Oh, hideputa! ni la una ni las dos. 3.1.3. Castaña (núm .
Máxime Chevalier, 1999
10
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Materia prima Bolivia es actualmente el primer productor y exportador de castaña del mundo. La deforestación amplia en Brasil ha reducido a ese país al segundo lugar como proveedor de los mercados mundiales. Dado que la región del ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTAÑA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo castaña w wiadomościach.
1
Cacho Castaña de fiesta: cumpleaños e inauguración de su "Café la ...
Cacho Castaña festejó su cumpleaños rodeado de amigos de una manera muy especial: cumplió el sueño de abrir su propio teatro bar, el Café la Humedad. «Infobae.com, Cze 16»
2
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, Maj 16»
3
Cacho Castaña: "A mí todo lo que me pasó, me pasó por las drogas"
Cacho Castaña está recuperado. Luego de dos años muy complicados en cuestiones de salud, el cantante se prepara para volver a los escenarios, aunque sin ... «LA NACION, Lut 16»
4
Cacho Castaña no descarta la posibilidad de adoptar un hijo con ...
Cacho Castaña presentó su libro Vida de artista, su autobiografía en la que habla de sus amores, su música y sus vivencias. En charla con Oscar González Oro ... «Infobae.com, Lut 16»
5
Cacho Castaña a Susana Giménez: "Estuve dos meses dormido"
Cacho Castaña , de ya 73 años, estuvo al borde la muerte, pero se recupera día a día sin perder el buen humor. Así lo demostró anoche en el living de Susana ... «LA NACION, Gru 15»
6
Un orangután, una castaña, un vaso y... ¡a partirse de risa!
Muerto de risa. Así se quedó un orangután con el truco de magia que le hizo uno de los visitantes del zoo de Barcelona. El mago metió una castaña en un vaso, ... «TeleCinco.es, Gru 15»
7
El nuevo videoclip de De la Sota a lo Cacho Castaña
... dio un gusto y editó un disco de boleros, con sus canciones preferidas del repertorio romántico e incluyó una versión de "Y apareciste tú", de Cacho Castaña. «Clarín.com, Gru 15»
8
De no creer: el insólito reclamo de Cacho Castaña a Susana ...
Cacho Castaña entrevistó a Susana Giménez en su programa radial, "Café la humedad" para hablar de su paso por el teatro y su regreso a la televisión en ... «Pronto, Lis 15»
9
Cacho Castaña
El músico tuvo como invitada a su amiga, Adriana "la Gata" Varela. Además, estuvo acompañado por sus productoras Leticia Gourdin y Marita Guercio, ... «Infobae.com, Wrz 15»
10
La expareja de Cacho Castaña denunció penalmente a la actual ...
La expareja de Cacho Castaña denunció penalmente a la actual mujer por una estafa de 190 mil pesos mientras estaba internado ... «Ciudad.com, Cze 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CASTAÑA

castaña

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Castaña [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/castana>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z