Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "castiza" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA CASTIZA

La palabra castiza procede de origen incierto; cónfer latín *casticĕus, español casta.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA CASTIZA

cas · ti · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA CASTIZA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO CASTIZA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castiza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Castizo

Castizo

Termin "castizo" może odnosić się do: ▪ kasty; ▪ w odniesieniu do czystości; ▪ typowy lub folklorystyczny; ▪ do płodnego, który ma wielkie potomstwo u dzieci lub dzieł; ▪ odnośnie kastowości; ▪ castizo, kolonialna kasta lub wyznania wyznaczania pewnej mieszanki grup etnicznych bardzo często podczas hiszpańskiej kolonizacji Ameryki; ▪ w Madrycie, chulapo, majo lub manolo; ▪ do starego kastylijskiego XV wieku, z którego pochodzi sefardyjski język lub język judeoespañola castiza .... El término castizo' puede referirse: ▪ a lo relativo a la casta; ▪ a lo relativo a la pureza; ▪ a lo típico o folclórico; ▪ a lo prolífico, lo que tiene gran descendencia en hijos o en obras; ▪ a lo relativo al casticismo; ▪ a castizo , una casta colonial o denominación para designar una determinada mezcla de grupos étnicos muy frecuente durante la colonización española de América; ▪ en Madrid, chulapo, majo o manolo; ▪ al castellano antiguo del siglo XV, del que deriva la lengua sefardí o lengua judeoespañola castiza....

Definicja słowa castiza w słowniku

Pierwsza definicja castiza w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego ma dobre pochodzenie i kastę. Inne znaczenie castiza w słowniku jest typowe, czyste, autentyczne w każdym kraju, regionie lub miejscowości. Castiza mówi się również o języku: Czysty i bez mieszaniny głosów lub dziwnych zwrotów. La primera definición de castiza en el diccionario de la real academia de la lengua española es de buen origen y casta. Otro significado de castiza en el diccionario es típico, puro, genuino de cualquier país, región o localidad. Castiza es también dicho del lenguaje: Puro y sin mezcla de voces ni giros extraños.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «castiza» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM CASTIZA


agostiza
a·gos·ti·za
apostiza
a·pos·ti·za
cachetiza
ca·che·ti·za
corretiza
co·rre·ti·za
cotiza
co·ti·za
mestiza
mes·ti·za
patiza
pa·ti·za
petiza
pe·ti·za
postiza
pos·ti·za
putiza
pu·ti·za
reatiza
re·a·ti·za
tiza
ti·za

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIZA

castigadamente
castigadera
castigador
castigadora
castigar
castigo
castilla
castillada
castillado
castillaje
castillejo
castillería
castillero
castillete
castillo
castimonia
castina
cásting
castizamente
castizo

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO CASTIZA

baliza
caliza
cañiza
ceniza
corrediza
enfermiza
fronteriza
golpiza
hechiza
hortaliza
iza
liza
maciza
nodriza
paliza
póliza
primeriza
riza
rojiza
suiza

Synonimy i antonimy słowa castiza w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «castiza» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTIZA

Poznaj tłumaczenie słowa castiza na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa castiza na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castiza».

Tłumacz hiszpański - chiński

castiza
1,325 mln osób

hiszpański

castiza
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

Castiza
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

castiza
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

castiza
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

castiza
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

castiza
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

castiza
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

castiza
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

castiza
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

castiza
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

castiza
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

castiza
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

castiza
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

castiza
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

castiza
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

castiza
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

castiza
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

castiza
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

castiza
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

castiza
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

castiza
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

castiza
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

castiza
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

castiza
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

castiza
5 mln osób

Trendy użycia słowa castiza

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «CASTIZA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
67
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «castiza» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa castiza
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «castiza».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «CASTIZA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «castiza» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «castiza» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa castiza w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTIZA»

Poznaj użycie słowa castiza w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castiza oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
La escena madrileña entre 1926 y 1931: un lustro de transición
Véase David Vela Cervera, "Salvador Bartolozzi y Valle-Inclán. Farsa y licencia de la reina castiza", en Valle-Inclán y su obra. Actas del Primer Congreso Internacional sobre Valle-Inclán, pp. 173-178. 133. E. Díez-Canedo, "Estreno de La ...
María Francisca Vilches de Frutos, Dru Dougherty, 1997
2
Ocho años de teatro universitario: (T.U. de Murcia 1967-75)
"Mío Cid". 246. 9-10-74. Sitges. "Farsa y licencia de la reina castiza" 247. 9-11-74 . Granada. "Farsa y licencia de la reina castiza". 248. 16-11-74. Murcia. "Farsa y licencia de la reina castiza" 249. Id. Id. Id. 250. 17-11-74. Murcia. "Mío Cid". 251.
César Oliva, 1975
3
México en el mundo de las colecciones de arte
De español y mestiza, castiza Miguel Cabrera 1763. Oleo sobre tela. 132.50 x 101 cm. Museo de América. Cat. 6. Madrid. España 2. De español y mestiza, castiza Uno de los tantos aspectos interesantes de esta pintura de castas es la ...
‎1994
4
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Juan Aguilera Sastre gira por Argentina y Uruguay, ofreció en el teatro Maipo de Buenos Aires un recital poético que incluía la lectura dramatizada de la primera jornada de la Reina castiza, a la que asistió el propio embajador primorriverista ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000
5
Tratado de la huerta ó [sic] Método de cultivar toda clase ...
Esta Judia es enana , temprar na , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza...
Claudio Boutelou, 1813
6
Tratado de la Huerta ó método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana , temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Claudio Boutelou, Atanasio Dávila ((Madrid), imp), 1813
7
Tratado de la huerta, o, Método de cultivar toda clase de ...
Esta Judia es enana, temprana , muy castiza y delicada , y el grano es blanco. A los dos años de cultivada se deteriora y bastardea , por lo que es preciso renovar continuamente sus simientes. Judia Suiza. Es temprana y muy castiza ...
Boutelou, 1813
8
Historia general de la agricultura: t.2 y t.3
La abundancia, redondillas de Montmaló, etc., que se crian en Gerona, sólo son aceptables cuando están verdes. En la provincia de Logroño, la mejor es la de arroz ó del Papa, enana, castiza, muy fértil y productiva, de color blanco, notable  ...
Jaime Seix ((Barcelona)), 1850
9
Teatro español: autores clásicos y modernos : homenaje a ...
de. la. Reina. Castiza,. de. Ramón. del. Valle-Inclán: el. caso. de. Torroba. Luis T. González del Valle University of Colorado at Boulder. Academia Norteamericana de la Lengua Española Como ha observado Shlomith Rimmon-Kenan, ...
Fernando Doménech, 2008
10
Oidos Sordos
Sustancialmente, son tres los textos presentados: 1) "palabra corromp/ palabra castiza/ significación"; 2) "Diccionario Indo hispano ó venezolano-español. que comprende, primero la palabra corrompida; segundo la palabra castiza, i tercero,  ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTIZA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo castiza w wiadomościach.
1
“Chueca”, una cerveza artesana y castiza para el Orgullo LGTB
El mundo de la cerveza artesanal continúa su expansión con una nueva incorporación, la cerveza Chueca. Una nueva propuesta de Madriz Hop Republic ... «Somos Chueca, el periódico del barrio de Chueca y Salesas, Cze 16»
2
Guía se pone castiza para el cine
El actor protagonista Marc Clotet (El caso, Amar es para siempre, La voz dormida) y Alejo Sauras (Al salir de clase o La habitación de Fermat) repiten su ... «Canarias 7, Cze 16»
3
«¡Cómo está Madriz!»: una Alicia castiza en el Madrid de las ...
Una escena de «¡Cómo está Madriz!», protagonizado por Paco León - Domingo Fernández JULIO BRAVO - juliobravo1963Madrid 19/05/2016 20:55h ... «ABC.es, Maj 16»
4
¿Sushi de cocido? Así es la nueva cocina castiza de Madrid
Es dura. La gastronomía castiza no ha funcionado como reclamo ni excusa para los viajeros. Ha sido siempre un complemento porque comer, hay que comer. «traveler.es, Maj 16»
5
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria ...
La gira más castiza del Rey Juan Carlos, la Infanta Elena y Victoria de Marichalar: del tenis a los toros. Después de su paso por el Madrid Open para animar a ... «Bekia, Maj 16»
6
«The Box», la propuesta más castiza del chef Paco Roncero para ...
Esta «caja cañí y castiza» ofrecerá bajo la inspiración del chef Paco Roncero –dos estrellas Michelin– una experiencia basada en los productos típicos de esta ... «ABC.es, Maj 16»
7
La pedagogía castiza
"Pese a mis muchos años de profesor, todavía no he averiguado qué diablos tienen que ver los exámenes con la educación. Cuando, por sufrirlos o incluso ... «eldiario.es, Kwi 16»
8
Patatas Bravas, una tapa muy castiza
Las patatas bravas, también conocidas como papas bravas, nacieron en Madrid, la capital española. Es una tapa que no puede faltar en ningún bar de la gran ... «lagranepoca, Mar 16»
9
Cerveza castiza y 'Colorá'
Tal vez porque esta castiza 'Colorá' posee un «toque ahumado sutil, pero muy presente, y un balance con el dulce de las maltas y el toque del pimentón», ... «Tribuna de Toledo, Lut 16»
10
La pedanía de La Hoya celebra mañana la castiza romería de la ...
FRANCISCO GÓMEZ La pedanía de La Hoya celebra mañana la tradicional romería con la imagen de la Virgen de La Salud, desde la iglesia del Sagrado ... «La Opinión de Murcia, Lut 16»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO CASTIZA

castiza

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Castiza [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/castiza>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z