Znaczenie słowa "castigadera" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA CASTIGADERA

La palabra castigadera procede de castigar.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA CASTIGADERA

cas · ti · ga · de · ra

CO OZNACZA SŁOWO CASTIGADERA

Definicja słowa castigadera w słowniku

Definicja kary w słowniku Castigadera oznacza między mulnikami, smyczą lub liną, z którą związany jest klapa cowbell.

En el diccionario castellano castigadera significa entre arrieros, correa o cuerda con que se ata el badajo del cencerro.

TŁUMACZENIE SŁOWA CASTIGADERA

Poznaj tłumaczenie słowa castigadera na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa castigadera na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «castigadera».

• Tłumacz hiszpański - chiński: castigadera
• hiszpański: castigadera
• Tłumacz hiszpański - angielski: Chastisement
• Tłumacz hiszpański - hindi: castigadera
• Tłumacz hiszpański - arabski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - rosyjski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - portugalski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - bengalski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - francuski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - malajski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - niemiecki: castigadera
• Tłumacz hiszpański - japoński: castigadera
• Tłumacz hiszpański - koreański: castigadera
• Tłumacz hiszpański - jawajski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - wietnamski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - tamilski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - marathi: castigadera
• Tłumacz hiszpański - turecki: castigadera
• Tłumacz hiszpański - włoski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - polski: castigadera
• Tłumacz hiszpański - ukraiński: castigadera
• Tłumacz hiszpański - rumuński: castigadera
• Tłumacz hiszpański - grecki: castigadera
• Tłumacz hiszpański - afrikaans: castigadera
• Tłumacz hiszpański - szwedzki: castigadera
• Tłumacz hiszpański - norweski: castigadera

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «CASTIGADERA»

Poznaj użycie słowa castigadera w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem castigadera oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Diccionario de la lengua castellana

CASTIGADERA. f. Entre arrieros la correa ó cuerda con que se ata el badajo del cencerro, f.orum aslrictorium clavae in tintinna- bulis. CAST1GAD1SIM0, MA. adj. sup. de castigado. CASTIGADOR, RA. m. y f. El que castiga. I'u- nilor,vindex.

Real Academia Española, 1843

La cultura popular de Ávila

Un pequeña pieza de madera, la castigadera,” atraviesa la campana, el badajo y los dos extremos de una corta correa en arco sobre la campanilla (lámina 7.1. j) uniendo así las tres partes.“ Cuando se gasta, el pastor renueva la castigadera.

Albert Klemm, 2008

Pirineos: Publicación de la Estación de Estudios Pirenaicos

En este grupo a la correa o castigadera se le práctica en uno de sus extremos un ojal y en el otro, le hacen una muesca sesgada hacia arriba con ayuda de unas tijeras en uno de los costados. Después de colocado el badajo y pasado por la ...

Actas del Séptimo Congreso Internacional de Estudios ...

En este grupo a la correa o castigadera se le práctica en uno de sus extremos un ojal y en el otro, le hacen una muesca sesgada hacia arriba con ayuda de unas tijeras en uno de los costados. Después de colocado el badajo y pasado por la ...

Instituto de Estudios Pirenaicos, Instituto de Estudios Pirenaicos (Spain), 1982

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Castigadera Embo-sar. Fiear en la bossa. Ahuchar, embolsar En lo sentit de impedir la corrent de algun conducto. Cegar. obstruir. Embossat. Coberl ab lo embós Tapujado, embozado. Dit dels conducios. Cegado. Embolador. Qui omp'a las ...

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859

Diccionario italiano-español y español-italiano

corre- \ion d'un' opera Castigadamente , avv. correttaтente Castigadera , s.f. corda, a cui sta attaccato il batacchio del campa- nello delle bestle da soma [ stigatore Castigador , ra , s. ga- C artigar , v. a. gastigare Castigo , s, m. castigo ...

J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821

Novisimo diccionario de la rima

Casadera, Casamentera. Casera. Caspera. Castañera. Castigadera. Castradera. Cataribera. Cebadera. Cebollera. Cegatera. Ceguera. Cera. Cerradera. Cerrera. Certcra. Cervecera. Cespedera. Cibera. EQUIAN ERA 191 ERA ERA.

Juan Landa, 1867

Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...

f. chasteté Castificador , s. m. celui qui rend chaste Castificar, v. a. rendre chaste Castigacion , s. f. correction d'une ouvrage Castigadamente, ad. correctement Castigadera , s. f. corde à laquelle tient le battant des sonnettes Castigador, ra, ...

F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CASTIGADERA , s. f. Corde ou courroie qui tient au petit battant des sonnettes des bètes de somme. CASTIGADISIMO, MA , adj. sup. de Castigado. CASTIGADO, p. p. У. Castigar. || aàj. Puni. Il IVo castigado : impuni. CASTIGADOR, RA , s.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...

... m. celui qui rend chaste Castiicar, v. a, rendre chaste Castigación , s.f. correction d'un ouvrage Castigadamentt , ad. correctement Castigadera , s. f. corde d laquelle tient le battant des sonnettes Castigador, ra, s. celui qui châtia Castigar, y.

Claude-Marie Gattel, 1798

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «CASTIGADERA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo castigadera w wiadomościach.

10 accesorios infaltables en el carro

Llevar dentro del automóvil una caja de herramientas con llaves inglesas, destornilladores de cruz y de castigadera; alicates, cinta aislante, guantes y linterna, ... «Prensa Libre, Kwi 14»